Tradução de "notada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma garota linda como você certamente será notada. | A pretty girl like you will definitely be noticed. |
| Mas uma coisa interessante foi notada durante o processo de treinamento. | But an interesting thing was noted during the training process. |
| Percebendo que algo estava errado, Dilma tentou sair do local sem ser notada. | Realizing that something was wrong, Rousseff tried to leave the place without being noticed. |
| Notada por um caçador de talentos da Universal Pictures, foi convidada para fazer um teste em Hollywood. | A Universal Studios talent scout saw her perform and invited her to Hollywood for a screen test. |
| No entanto, nenhuma parece ter sido notada antes do advento do telescópio, no início do século XVII. | However, none seem to have been noticed before the advent of the telescope in the early 17th century. |
| A bateria de Bonham foi notada por seu poder, seus deslizes e batidas rápidas em um único bumbo. | Bonham's drumming was noted for its power, his rapid rolls and his fast beats on a single bass drum. |
| Bem, uma coisa a ser notada é que nós fazemos algo diferente quando falamos sobre moralidade, especialmente secular, acadêmica, científica. | Well, one thing to notice is that we do something different when talking about morality especially secular, academic, scientist types. |
| Durante uma visita ao set de gravação, ela foi notada por Gary Cooper, com quem posteriormente atuou em High Noon . | She was noticed during a visit to the set by Gary Cooper, who subsequently starred with her in High Noon . |
| Geralmente, ela não é notada por ser assintomática ou por exibir apenas sintomas moderados que não são únicos da doença de Chagas. | It usually occurs unnoticed because it is symptom free or exhibits only mild symptoms that are not unique to Chagas disease. |
| A sensitividade da polarização também foi notada em espécies de polvos, lulas, chocos (também conhecidos como sibas ou sépias), e louva a deus. | Like birefringence, diattenuation can be with respect to linear polarization modes (in a crystal) or circular polarization modes (usually in a liquid). |
| Este último, que apresenta versos rap de Jay Z e Freeway, foi notada por Carey como um canção de assinatura de Just Blaze . | You Got Me features rap verses from Jay Z and Freeway, was noted by Carey as a signature Just Blaze track . |
| Notada por um dos atores do filme, Richard Beymer, os dois começaram a namorar e Beymer a incentivou a entrar para a carreira artística. | Beymer noticed Tate in the crowd and introduced himself, and the two dated during the production of the film, with Beymer's encouraging Tate to pursue a film career. |
| A coloração da pelagem é muito variada, do cinza ao cinza amarronzado, conforme notada pelo espectro canino para o branco, vermelho, marrom e preto. | Its winter fur is long and bushy, and predominantly a mottled gray in color, although nearly pure white, red, or brown to black also occur. |
| Os eclipses penumbrais ocorrem quando a Lua entra na região de penumbra, o que na prática resulta numa variação do brilho da Lua que dificilmente é notada. | Total penumbral eclipses are rare, and when these occur, that portion of the Moon which is closest to the umbra can appear somewhat darker than the rest of the Moon. |
| E a quarta observação que deveria ser notada do recente protesto, é que foi uma audiência da internet o qual ativamente usa jornais modernos e aparelho móveis que se tornaram aparentes. | And the fourth observation which should be noted from this recent demonstration, was that an Internet audience which actively uses modern newspapers and mobile devices became apparent. |
| A influência do Pixies no Nirvana foi notada por Kurt Cobain, que comentou em uma entrevista da Rolling Stone que conectado com a banda tão fortemente que eu deveria estar nela. | The influence of Pixies on Nirvana was noted by Kurt Cobain, who commented in a Rolling Stone interview, I connected with that band so heavily that I should have been in that band or at least a Pixies cover band. |
| A relação entre o quadro de Picasso e o de El Greco foi notada nos primeiros anos da década de 1980, quando as similaridades estilísticas e o relacionamento entre os motivos das suas obras foram analisados. | The relation between and the Opening of the Fifth Seal was pinpointed in the early 1980s, when the stylistic similarities and the relationship between the motifs of both works were analysed. |
| A presença em maior número dos venezuelanos tem sido notada tanto em Pacaraima, cidade fronteiriça que é vizinha à venezuelana Santa Elena de Uairén, quanto em Boa Vista, seja nas filas dos serviços públicos ou nas ruas. | Large numbers of displaced Venezuelans have come to the border town of Pacaraima, which neighbors the Venezuelan town Santa Elena de Uairén, and and they've arrived in Boa Vista. |
| Embora, a distinção de procariontes e eucariontes seja creditada a uma publicação de Eduard Chatton, em 1925 (apesar dele não enfatizar esta distinção mais do que outros biólogos de seu tempo), ela não foi notada até 1982. | Although distinguishing between prokaryotes from eukaryotes as a fundamental distinction is often credited to a 1937 paper by Édouard Chatton (little noted until 1962), he did not emphasize this distinction more than other biologists of his era. |
| Ao passo em que o trabalho de Woolf pode ser entendido como consistentemente em diálogo com Bloomsbury, particularmente a sua tendência (notada por G. E. Moore, dentre outros) de seguir em direção a um racionalismo doutrinário, não uma simples recapitulação de ideais elitistas. | While Woolf's work can be understood as consistently in dialogue with Bloomsbury, particularly its tendency (informed by G. E. Moore, among others) towards doctrinaire rationalism, it is not a simple recapitulation of the coterie's ideals. |
| A ascensão do império foi logo notada em 1844 por John C. Calhoun, o então Secretário de Estado dos Estados Unidos Ao lado dos Estados Unidos, o Brasil é o mais rico, o maior e mais firmemente estabelecido de todos os poderes americanos . | The Empire's rise was noticed as early as 1844 by John C. Calhoun, the U.S. Secretary of State Next to the United States, Brazil is the most wealthy, the greatest and the most firmly established of all the American powers. |
| Apesar do livro de Reis e o livro das crônicas falarem bastante sobre o Império Assírio, Nínive não é notada até os dias de Jonas, quando é descrita (Jonas 3 3 4 11) como uma cidade excessivamente grande com três dias de jornada , provavelmente em circuito. | The Book of Jonah, set in the days of the Assyrian empire, describes it (ff ) as an exceedingly great city of three days journey in breadth , whose population at that time is given as more than 120,000 . |
| Uma meta estável de 2 (demasiado baixa para ser notada) pode ser satisfatória, contudo uma inflação anual de 5 aumentaria, provavelmente, para 10 , e esses 10 acabariam por converter se em 20 , e então os EUA teriam de enfrentar novamente uma recessão profunda, semelhante à de 1982, ou mesmo situações mais desagradáveis. | People can be happy with a stable 2 target (which is too low to notice), but 5 annual inflation would eventually become 10 , and 10 would eventually become 20 , and then the US would face another deep recession, like in 1982, or even more unpleasant alternatives. |
