Tradução de "notamos o seu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos nós notamos isso. | We all noticed it. |
| Nós todos notamos isso. | We all noticed it. |
| Se não os notamos, não agimos. | We don't notice and therefore we don't act. |
| Depois disso notamos coisas interessantes, vocês verão. | After this, we noticed a couple of interesting things, which you'll see. |
| Vejam que comparando o mapa de 96, notamos algo em comum. | You see, comparing the map to '96, you see an overlap here. |
| Mas não notamos esse detalhe apenas amamos incondicionalmente. | But we don't notice that bit we just unconditionally love. |
| Se considerarmos o ar desta sala, não notamos cada um dos átomos. | If you have the air in this room, you don't notice each individual atom. |
| não notamos que quando o valor agregado aparece o fim é dado como certeito. Não é? | You don't notice it, but when the aggregate comes up you're dead. Alright? |
| O que notamos é que o que deveria ter sido feito era também a empresa proceder disciplinarmente contra o infractor. | What we note is that the company should have taken disciplinary procedures against the offender. |
| E notamos que, em alguns países, o impacto da origem social nos resultados do aprendizado é muito forte. | And we see that in some countries, the impact of social background on learning outcomes is very, very strong. |
| Ou seja, se notamos a outra pessoa, nós automaticamente temos empatia, nós automaticamente sentimos o que ela sente. | That is to say, if we attend to the other person, we automatically empathize, we automatically feel with them. |
| Notamos que a área do paralelogramo é a soma das áreas dos quatro triângulos. | Then the area of the parallelogram generated by a and b is equal to formula_15. |
| Sabem, eu acho que o que aconteceu, talvez, é que nós não notamos aquela mudança que eu descrevi anteriormente. | You see, I think what's happened, perhaps, is that we've not noticed that change I described earlier. |
| Há uma tendência contra intuitiva que notamos nesses números. Então vamos olhar o primeiro número aqui, a sobrevivência no inverno. | There's a counterintuitive trend that we noticed in these numbers. So let's look at the first metric here, overwintering survival. |
| O paradoxo do tempo, quero argumentar, o paradoxo da perspectiva do tempo, é algo que influencia cada decisão tomada, e nunca o notamos. | So, time paradox, I want to argue, the paradox of time perspective, is something that influences every decision you make, you're totally unaware of. |
| O que notamos então é que todo esse líquido que vemos é feito de hidrocarbonetos, etano e metano, parecido com o combustível de carro. | What it turned out, that all that we are seeing, all this liquid, is made of hydrocarbon and ethane and methane, similar to what you put in your car. |
| Se nossa ordem fosse propensa a uma flutuação, não esperaríamos ordem em qualquer outro lugar além de onde recém notamos. | If our order were due to a fluctuation, we would not expect order anywhere but where we have just noticed it. |
| E o fato é que, se nós estamos concentrados em nós mesmos, se estamos preocupados,, como é comum durante o dia, nós não notamos o outro de forma alguma. | And the simple fact is, if we are focused on ourselves, if we're preoccupied, as we so often are throughout the day, we don't really fully notice the other. |
| Nós não notamos e não temos a menor noção isso as moléculas tóxicas emitidas pelo carpete ou pelo tecido das cadeiras. | We don't notice and don't notice that we don't notice the toxic molecules emitted by a carpet or by the fabric on the seats. |
| GVO Notamos que a equipa é composta por 13 elementos, como se tem desenrolado a comunicação entre os mesmos na concretização deste objectivo comum? | GVO We note that the team is made up of 13 people. How has communication unfolded between them to make this common objective happen? |
| Mas então olhamos ao desenvolvimento urbano recente. E notamos que isso é como era uma rua em Xangai, há 30 anos. Só bicicletas, sem carros. | But then we looked at recent urban development, and we noticed that this is like a Shanghai street, 30 years ago. All bikes, no cars. |
| Notamos, olhando toda essa gente abrindo caixas, que, quando as pessoas pegam cerca de 13 das 15 tortas, suas percepções mudam, começam a ficar aborrecidas, irritadas. | We notice, looking at all these people opening boxes, that when people get to about 13 out of 15 pies, their perception shifts, they start to get a bit bored, a bit testy. |
| Assim, uma tendência que notamos em todas essas coisas é que a quantidade de energia por grama, por segundo que flui através disso, está efetivamente aumentando. | One trend that we notice in all those things is that the amount of energy per gram per second that flows through this, is actually increasing. |
| Neste caso, porém, começamos a ver uma lacuna de participação e notamos que a grande maioria dos blogs, podcasts e vídeos estão sendo produzidos por comunidades de classe média nas grandes cidades do mundo. | In its place, however, we see a participation gap in which the vast majority of blogs, podcasts, and online video are being produced in middle class neighborhoods in major cities around the world. |
| E nós notamos que eles tem um processo de votação, então nós vamos enviar nós temos 40.000 membros e nós vamos enviá los todos e eles todos irão votar e nós conseguiremos excluir estas páginas. | And we see they have a voting process, so we're going to send we have 40,000 members and we're going to send them over and they're all going to vote and get these pages deleted. |
| E quero que notem a escala no 'slide', porque quando você vê a mesma foto dos anos 80, notamos que os peixes são bem menores e também observamos uma mudança em termos da composição desses peixes. | I want you to notice the scale on the slide, because when you see the same picture from the 1980s, we see the fish are much smaller and we're also seeing a change in terms of the composition of those fish. |
| Há alguns anos atrás meu sócio, Kevin Kelly, e eu notamos que as pessoas estavam se sujeitando a regimes de medida quantitativa e auto monitoramento que iam muito além do normal dos hábitos familiares como subindo na balança todos os dias. | A few years ago, Kevin Kelly, my partner, and I noticed that people were subjecting themselves to regimes of quantitative measurement and self tracking that went far beyond the ordinary, familiar habits such as stepping on a scale every day. |
| O que passa pelo seu seu blogroll? | What can we find in your blogroll? |
| Seu cachorro é o seu bom companheiro. | His dog is his good companion. |
| Não é o seu telefone é seu computador. | It's not your phone it's your computer. |
| O inimigo de seu inimigo é seu amigo. | An enemy of an enemy is a friend. |
| Um utilitário para sincronizar o seu PalmPilot com o seu PC. | A utility to synchronise your PalmPilot with your pc. |
| Eu lembro o seu rosto, mas não lembro o seu nome. | I remember her face, but I don't remember her name. |
| O seu sucessor era o seu filho e herdeiro, Tokugawa Hidetada. | His successor was his son and heir, Tokugawa Hidetada. |
| O Comité Antifraude nomeia o seu presidente e adopta o seu regulamento interno . | The anti fraud committee shall appoint its chairperson and adopt its own rules of procedure . |
| E é assim que seu corpo excreta o lixo, é pelo seu hálito, seu intestino e seu suor. | And that s how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration. |
| Configure o suporte para o seu e outros idiomas no seu sistema | Configure multiple and native language support on your system |
| E Faraó aprontou o seu carro, e tomou consigo o seu povo | He prepared his chariot, and took his army with him |
| O seu rendimento anual é maior do que o do seu irmão. | His annual income is larger than that his brother's. |
| Posso ser o seu melhor amigo ou ser o seu pior inimigo. | I can be your best friend or I can be your worst enemy. |
| O que seu marido lhe deu no seu aniversário? | What did your husband give you for your birthday? |
| O seu pai, Francesco Giamberti, era madeireiro, e o seu irmão Giuliano e o seu sobrinho Antonio Cordiani, eram também eles arquitectos. | His father Francesco Giamberti was a woodworker, and his brother Giuliano da Sangallo and nephew Antonio da Sangallo the Younger were architects. |
| Mostre o seu apoio a Arifur Rahman colocando o banner no seu blogue. | Please show your support for Arifur Rahman by putting the badge on your blog. |
| Os príncipes trácios o identificaram com seu deus Zalmoxis, considerando o seu ancestral. | The Thracian princes identified him with their god Zalmoxis, considering his ancestor. |
| O propósito da influência não é aumentar o seu ego, ou o seu patrimônio líquido. | The purpose of influence is not to build your ego, or your net worth. |
