Tradução de "notar" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Notice Noticing Note Noticed Difference

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ninguém vai notar.	Nobody will notice.
A terceira é notar.	The third one is take notice.
Dá para notar a diferença.	You can see the difference.
Sami começou a notar coisas estranhas.	Sami began to notice strange things.
Vocês podem notar como isso tem influência.	You can see how this had an influence.
É sensível a pressão, como podem notar.	It's pressure sensitive, you can notice.
Se notar mais problemas, tente reiniciar o computador.	If you notice further problems, try restarting the computer.
guineenses está na hora de começarmos a notar	Guineans, it is time we start to notice
Rapidamente, as pessoas começaram a notar algo incomum.	Soon people started to notice something unusual.
Então, tiveram que notar Bem, ela precisa de acessórios.	And then they had to figure out Well she needs furniture.
Vocês podem notar que o braço esta descolorido, arroxeado.	You can see that the arm is discolored, purplish in color.
É importante notar que é de de Hong Kong.	It is worth noting that this is of Hong Kong .
Notar que a reação 1a, acima, também cria magnetita.	Note that reaction 1a, above, also creates magnetite.
Pouco a pouco, você vai notar melhoras nos seus textos.	Little by little, you will notice improvement in your writings.
E muito cedo essas tempestades começaram a se fazer notar.	And pretty early on, those storms started making their presence known.
Ela passou por ele sem ao menos notar sua presença.	She walked past him without even noticing him.
E vocês vão notar, existe algum dano na superfície do coral.	And you'll see, there's some damage to the surface of the coral.
E dá pra notar que é um combustível bem mais limpo.	And you can see that it's a lot cleaner burning of a cooking fuel.
Mas também é importante notar que eles não são peixes preguiçosos.	But also what's important is that they're not slacker, lazy fish.
Vocês vão notar, todos eles têm algo que eu não tenho.	You'll notice, they've all got something that I don't.
E vocês podem notar que eles estão usando luvas muito grossas.	And you may notice they're wearing very thick gloves.
Vocês devem notar aqui, quando chega a 375, diz Perigo choque grave.	You should notice here, when it gets up to 375, it says, Danger. Severe Shock.
Em vários capítulos que fotografei, você vai notar que há retratos vazios.	You may notice in several of the chapters that I photographed there are empty portraits.
Mas você pode notar que ainda não é o topo da montanha.	But you'll notice we're not at the top of the mountain yet.
Olhe, Doutor Seligman, podemos notar que você não está confortável neste ambiente.	Look, Doctor Seligman, we can see you're really not comfortable in this medium.
Esta é uma vaca roxa, é algo que vale a pena notar.	That's a purple cow that's something worth noticing.
Dá pra notar que Frank Gehry e eu somos da mesma cidade.	You can probably tell Frank Gehry and I come from the same town.
Você estava ocupado demais se divertindo para notar o que estava acontecendo.	You were too busy having fun to notice what was happening.
Então eles terminaram. E eu, como vocês podem notar, sou um cara tímido.	So, they finished that. And I, as you can tell, am a bashful guy.
E de repente, sem notar, você está vendo o mundo de maneira diferente.	And suddenly, without realizing it, you're seeing the world differently.
Podem notar que eles estão bastante indiferentes e meio que não se esforçam.	You can see they're very blasé and kind of effortless.
Todavia , o BCE faz notar que a harmonização das definições aumentaria a transparência .	Nevertheless , the ECB notes that a harmonisation of the definitions would promote transparency .
Deveriam notar que a maioria dos russos por eles próprios não aceitama democracia.	ZlobnyiMalchik It should be noted that the majority of Russians do not accept democracy themselves.
Acho que eu estava ocupado demais para notar que Tom estava tendo problemas.	I guess I was too busy to notice that Tom was having problems.
É importante notar que, embora não tenham limites, essas partículas não são livres .	It is important to note that although they are unbound, these particles are not free in the sense of not experiencing forces.
Os pais costumam notar sinais nos dois primeiros anos de vida da criança.	Parents usually notice signs in the first two years of their child's life.
Importante notar que ao fazer isso, a tonalidade da música também será alterada.	For example, one might transpose an entire piece of music into another key.
Nesta outra ideia, vocês vão notar, a explosão é estendida. Não é um ponto.	In this picture, you'll notice, the bang is extended. It's not a point.
Terceiro, se você notar uma mudança persistente no seu seio, insista nas imagens adicionais.	Third, if you notice a persistent change in your breast, insist on additional imaging.
Mas eu não quero uma cópia, mesmo que eu não possa notar a diferença.	But I don't want a duplicate, even if I can't tell the difference.
Então, aqui vocês podem notar a mudança a partir do uso de materiais contemporâneos.	So, here you can see the change from use starting to use contemporary materials.
O que também é interessante é notar que a Netflix foi fundada em 1999.	What's interesting also is note that Netflix was founded in 1999.
É de notar que em circunstância alguma poderá ser adquirido equipamento destinado à investigação.	Please note that under no circumstances may equipment be purchased for research purposes.
De notar que os registos de IFM MPEC incoerentes não farão parte da cópia .	Note that inconsistent MFI MPEC records will not be part of the snapshot .
Estaria em falha se deixasse de notar que fiz por vezes parte do problema.	I would be remiss if I did not note that I have sometimes been part of the problem.

Display this page in English