Tradução de "notas promissórias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( v ) ( g ) Notas promissórias em suporte de papel | ( v ) ( g ) paper based promissory notes |
| instrumentos de dívida não transaccionáveis , incluindo letras , empréstimos bancários e notas promissórias com garantia hipotecária . | non marketable debt instruments , including trade bills , bank loans and mortgage backed promissory notes . |
| Uma variante do MBCC para a utilização transfronteiras de notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas | The Irish variant A CCBM variant for the cross border use of Irish mortgage backed promissory notes |
| ( 19 ) As notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas são actualmente os únicos instrumentos incluídos nesta classe de activos . | ( 19 ) Irish mortgage backed promissory notes are currently the only instruments in this asset class . |
| Foi implementada uma variante ad hoc para permitir a utilização transfronteiras das notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas . | An ad hoc variant has been implemented to allow the cross border use of Irish Mortgage Backed Promissory Notes . |
| Uma contraparte não residente deve chegar a acordo com o CBFSAI antes que possam ser mobilizadas notas promissórias . | A nonresident counterparty must enter into an agreement with the CBFSAI before promissory notes can be mobilised . |
| Uma contraparte não residente deve chegar a acordo mútuo com esta entidade antes que possam ser mobilizadas notas promissórias . | When a counterparty proposes to use this type of asset for collateralisation purposes , it should advise the HCB of its intention to do so and of the relevant transaction details , including the unique identification number . |
| Tendo em conta que o CBFSAI detém as notas promissórias , esta instrução deve transitar do emitente original para esta entidade . | As the promissory note ( s ) are held at the CBFSAI , the instruction to do so must pass from the original issuer to the CBFSAI . |
| Notas promissórias e obrigações , letras , obrigações sem cupão , títulos do mercado monetário , todos emitidos por não residentes na área do euro | Marketable notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper , all issued by non euro area residents |
| Estas notas promissórias podem ser utilizadas pelas contrapartes no contexto das operações de política monetária do Eurosistema ou de operações de crédito intradiário | These promissory notes can be used by the counterparties in the context of Eurosystem monetary policy operations or intraday credit operations |
| Créditos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE ( ) Créditos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema ( ) ( ) | Participating interest in ECB ( ) |
| Para além dos activos transaccionáveis , os activos da Lista 2 consistem em instrumentos de dívida não transaccionáveis , incluindo empréstimos bancários , letras e notas promissórias cobertas por hipoteca3 . | The collateral framework of the Eurosystem is designed to protect the Eurosystem against incurring losses in its monetary policy and payment system operations ( see Chapter III on risk control measures ) , to ensure the equal treatment of counterparties and to enhance operational efficiency . |
| Tendo em conta que o Central Bank and Financial Services Authority of Ireland detém as notas promissórias , esta instrução deve transitar do emitente original para esta entidade . | As the promissory notes are held at the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland , the instruction to do so must pass from the original issuer to the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland . |
| A contraparte do CBFSAI e a contraparte elegível podem então dar instruções ao CBFSAI para deter as notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas por conta de outro BCO . | The counterparty of the CBFSAI and the eligible counterparty may then instruct the CBFSAI to hold the MBPNs for the account of another HCB . |
| São igualmente propostas para inclusão na Lista Única outras categorias de activos não transaccionáveis actualmente elegíveis ( notas promissórias com garantia hipotecária da Irlanda e empréstimos dos Países Baixos ) . | Other categories of currently eligible non marketable assets are also proposed for inclusion in the single list ( Irish mortgage backed promissory notes and Dutch loans ) . Portfolio approach A large number of counterparties propose the acceptance of bank loans for collateral on a portfolio basis . |
| Prevê se a emissão de notas promissórias pelas contrapartes como e quando necessária no contexto das operações de política monetária do Eurosistema ou de operações de crédito intradiário | The issue of promissory notes by the counterparties is envisaged as and when required in the context of Eurosystem monetary policy operations or intraday credit operations |
| 19 As notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas são actualmente os únicos instrumentos incluídos nesta classe de activos . BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006 | ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 37 |
| Activos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema Outros activos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| Os activos da Lista 2 consistem em activos transaccionáveis e em instrumentos de dívida não transaccionáveis , tais como empréstimos bancários , letras e notas promissórias com garantia hipotecária classificados por alguns BCN nessa categoria . | Tier two consists of marketable assets and non marketable debt instruments such as bank loans , trade bills and mortgage backed promissory notes listed by some NCBs in that category . |
| Activos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Responsabilidades relativas a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE | Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Activos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Activos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE ) | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Responsabilidades relativas a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE ) | Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Créditos relativos a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Responsabilidades relativas a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE | Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Créditos relativos a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| O Conselho do BCE decidiu igualmente que os instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares , que actualmente apenas incluem as notas promissórias irlandesas garantidas por empréstimos hipotecários , serão incluídos na Lista Única . | The Governing Council has also decided that non marketable retail mortgage backed debt instruments , which currently only include Irish mortgage backed promissory notes , shall be included in the Single List . |
| Responsabilidades relativas a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE 10.3 . | Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt 10.3 . |
| Activos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE 9.2 . | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 9.2 . |
| Ao receber esta instrução , o CBFSAI informa o BCO de que detém as notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas por conta deste BCO e de que as mesmas deixaram de estar detidas por conta da contraparte elegível . | On receipt of this instruction the CBFSAI informs the HCB that it is holding the MBPNs for the account of this HCB and the MBPNs are no longer held for the account of the eligible counterparty . |
| Os activos em questão são instrumentos de dívida não transaccionáveis sob a forma de notas promissórias com garantia hipotecária imobiliária garantidas por um vínculo contratual ( variável ) a um sistema global de activos hipotecários imobiliários detidos pelo emitente . | The assets concerned are non marketable debt instruments in the form of residential mortgage backed promissory notes secured by a deed of charge ( floating ) over a pool of residential mortgage assets held by the issuer . |
| Inovações introduzidas por economistas, comerciantes e mercadores muçulmanos incluem os primeiros usos do crédito, cheques, notas promissórias, contas poupança, contas correntes, empréstimos, taxas de câmbio, a transferência de crédito e débito, e instituições bancárias para empréstimos e depósitos. | Innovations introduced by Muslim economists, traders and merchants include the earliest uses of credit, cheques, promissory notes, savings accounts, transactional accounts, loaning, trusts, exchange rates, the transfer of credit and debt, and banking institutions for loans and deposits. |
| Activos relacionados com promissórias emitidas em con trapartida de certificados de dívida do BCE 9.2 . | Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro 4 . ECB debt certificates issued 5 . |
| Dívida da Administra ção Pública denomi nada em euros Créditos intra Eurosis tema Créditos relacionados com promissórias emitidas em contra partida de certificados de dívida do BCE Créditos relacionados com a repartição das notas de euro no Eu rosistema | General government debt denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| São utilizadas várias expressões para designar estes títulos , nomeadamente papel comercial , commercial bills , notas promissórias , efeitos comerciais , letras de câmbio e certificados de depósito títulos de curto prazo emitidos ao abrigo de note issuance facilities ( NIF ) de longo prazo | A variety of terms are used for such paper including commercial paper , commercial bills , promissory notes , bills of trade , bills of exchange and certificates of deposit , short term securities issued under long term underwritten note issuance facilities , and , bankers acceptances . |
| Inclui emissões de letras , obrigações , promissórias , debentures e outros instrumentos similares , normalmente negociados nos mercados financeiros . | It includes issues of bills , bonds , notes , debentures , and similar instruments normally traded in the financial markets . |
| Inclui emissões de letras , obrigações , promissórias , debentures e outros instrumentos similares , normalmente negociados nos mercados financeiros . | These financial assets generally entitle the holders to a share in the profits of the corporations or quasi corporations and to a share in their net assets in the event of liquidation . |
| Inclui emissões de letras , obrigações , promissórias , debentures e outros instrumentos similares , normalmente negociados nos mercados financeiros . | Settlement media , also referred to as means of payment means assets or claims on assets , which are used for payments . |
| Em particular , as obrigações emitidas por empresas registaram um aumento assinalável a partir de 1999 . Além de títulos negociáveis , a Lista 2 é constituída por instrumentos de dívida não negociáveis , tais como , empréstimos bancários , letras e notas promissórias cobertas por hipoteca . | For tier one assets , three haircut groups were once again used in 2002 fixed rate , floating rate and inverse floating rate instruments . The valuation haircuts applied to tier two assets reflect the specific risks associated with these assets and are at least as stringent as the haircuts applied to tier one assets . |
| Notas e referências Notas Referências | References External links Aries Zodiac Sign |
| Promissórias emitidas pelos BCN ao abrigo do back to back agreement referente aos certificados de dívida do BCE | Promissory notes issued by NCBs , due to the back toback agreement in connection with ECB debt certificates |
| São utilizadas várias expressões para designar estes títulos , nomeadamente papel comercial , letras comerciais , notas promissórias , efeitos comerciais , letras de câmbio e certificados de depósito títulos de curto prazo emitidos ao abrigo de facilidades de emissão de letras e livranças ( note issuance facilities ) de longo prazo | A variety of terms are used for such paper including commercial paper , commercial bills , promissory notes , bills of trade , bills of exchange and certificates of deposit , short term securities issued under long term underwritten note issuance facilities , bankers acceptances . |
| Promissórias emitidas pelos BCN ao abrigo do back to back agreement referente aos certifi cados de dívida do BCE | Promissory notes issued by NCBs , due to the back toback agreement in connection with ECB debt certificates |
| Uma contraparte que seja beneficiária de uma ou mais notas promissórias com garantia hipotecária já em processo de emissão poderá aceder a uma operação de crédito do Eurosistema em conjunto com outro 7 Alguns BCN só atribuem um número de identificação ao crédito no momento do depósito . | A counterparty which is the beneficiary of one or more mortgagebacked promissory notes already in issue may enter into a Eurosystem credit operation with another participating NCB , by instructing the CBFSAI in the form of a Direction . |
