Tradução de "notava" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Só ficava feliz quando ninguém me notava... | I was only happy if no one took notice of me... |
| e eu comecei a perceber as centenas de pequenas coisas que acontecem todos os dias, e eu não notava, que eu subestimei ao contrário de focar nos três ou quatro que deram errado. | And I started to realize the hundreds of little things that go right every day, that I didn't even notice, that I took for granted, as opposed to focusing on the three or four that went wrong. |
| E o que estava acontecendo era que o Facebook observava em quais 'links' eu clicava, e ele notava que, na verdade, Eu clicava mais nos 'links' dos meus amigos liberais do que nos 'links' dos meus amigos conservadores. | And what it turned out was going on was that Facebook was looking at which links I clicked on, and it was noticing that, actually, I was clicking more on my liberal friends' links than on my conservative friends' links. |
| E encaram limitações, constrangimentos, podem ser fracas, poder estar na parte errada do mundo podem ser Einstein, presos numa fazenda distante em algum lugar numa vila rural na India sem serem notados, como foi o caso de Ramanujan por muito tempo um grande matemático que ninguem notava. | And they face limitations, constraints, they may be weak, they may be located in the wrong part of the world, they may be Einstein, stuck away farming someplace in a rural village in India not being noticed, as was the case for Ramanujan for a long time, a great mathematician but nobody noticed. |
| Nas palavras de Sergio Milliet A ELSP assumiu o objetivo de formar elites administrativas para um novo modelo que vinha se configurando em que se notava uma atuação crescente do Estado, enquanto a USP voltou se a formar professores para as escolas secundárias e especialistas nas ciências básicas. | The ELSP assumed the goal of administrative elites to form a new model in which they noted an increasing role of the state, while USP focused on training teachers for secondary schools, experts in sciences, engineers, lawyers, physicians and professors. |
| Ainda assim, no dia seguinte, notava se pelas manchetes, que a mídia local tomou o anúncio como um ato intencional para impulsionar o mercado Brasileiro e elevar o preço das ações da Petrobrás, e que especulou sobre as conseqüências legais que a companhia poderia enfrentar por fazer um comentário tão infundado. | Yet, the day after local media headlines took on the 'announcement' as a deliberate act to boost Brazilian markets and Petrobras' share price, and speculated about the legal consequences the company could face for making such groundless comments. |
