Tradução de "noturnos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitos animais são noturnos. | Many animals are nocturnal. |
| Vigilantes noturnos bebem muito café. | Night watchmen drink a lot of coffee. |
| Vigilantes noturnos tomam muito café. | Night watchmen drink a lot of coffee. |
| Os aardvarks são animais noturnos. | Aardvarks are nocturnal animals. |
| O fogo também manteve predadores noturnos afastados. | Fire also kept nocturnal predators at bay. |
| O adax tem hábitos noturnos e crepusculares. | It has been reintroduced in Morocco and Tunisia. |
| Ela realizou o primeiro lançamento e aterrissagem noturnos. | As with the launch, this was the first night landing of the program. |
| Os voos noturnos são lindos, passando pela Ursa Maior e pela Via Láctea. | Night shots are beautiful, piercing the Big Dipper and the Milky Way. |
| Possuem hábitos noturnos, mas algumas espécies, como o caburé, vocalizam mesmo durante o dia. | The toes and tarsus are feathered in some species, and more so in species at higher latitudes. |
| A ideia não funcionou, uma vez que os ratos são noturnos e o teiú diurno. | Ironically, that did not work out, because Tegus are diurnal and rats, nocturnal. |
| Os colugos são animais noturnos e arbóreos, que habitam a floresta tropical do Sudeste Asiático. | Colugos are shy, nocturnal, and restricted to the tropical rainforests of Southeast Asia. |
| Os Leather Charm tocavam em alguns clubes noturnos e ainda conseguiram gravar uma fita demo. | He also was in a few bands as a teenager one being Leather Charm and another, Obsession. |
| Outros sintomas incluem febre, calafrios, suores noturnos, perda de apetite e de peso, e cansaço fácil. | General signs and symptoms include fever, chills, night sweats, loss of appetite, weight loss, and fatigue. |
| Esta família de esquilos é de hábitos noturnos, tendo para tal olhos grandes e bem desenvolvidos. | Squirrels are indigenous to the Americas, Eurasia, and Africa, and have been introduced to Australia. |
| 10 dias de histórico de febre, suores noturnos, catarro com sangue ela está tossindo sangue dor muscular. | 10 day history of fevers, night sweats, bloody sputum she's coughing up blood muscle pain. |
| Depois foi a vez deste 'Capitão Camisinha' com seu MBA em Harvard visitando escolas e 'points' noturnos. | And then we have this Captain Condom, with his Harvard MBA, going to schools and night spots. |
| Por volta dos seus 30 anos, Randi trabalhou nas Filipinas e em clubes noturnos por todo Japão. | In his thirties, Randi worked in the UK, Europe, and Philippine nightclubs and all across Japan. |
| Visão borrada, imagens fantasmas, sensibilidade à luz e presença de halos noturnos são os principais sintomas relatados pelos pacientes. | Keratoconus can cause substantial distortion of vision, with multiple images, streaking and sensitivity to light all often reported by the patient. |
| Continuaram a atuar em casas de espectáculo e clubes noturnos, como Meguro Rokumeikan, Omiya Freaks e Meguro Live Station. | They continued to perform in live houses and night clubs such as Meguro Rokumeikan, Omiya Freaks and Meguro Live Station. |
| O parque oferece fogos de artifício noturnos durante seus períodos de maior movimento, que inclui a Páscoa Spring Break, verão e natal. | The park offers fireworks nightly during its busy periods, which include Easter Spring Break, Summer and Christmas time. |
| Eles tendem a ser noturnos e são frequentemente confundidos com gafanhotos porque possuem uma estrutura corporal semelhante incluindo saltar as patas traseiras. | They tend to be nocturnal and are often confused with grasshoppers because they have a similar body structure including jumping hind legs. |
| Enquanto que os ancestrais vertebrados possuíam visão tricromática, os ancestrais noturnos e homeotermos dos mamíferos perderam um dos três cones durante a era Mesozoica. | While the remote vertebrate ancestors of the primates possessed three color vision (trichromaticism), the nocturnal, warm blooded, mammalian ancestors lost one of three cones in the retina during the Mesozoic era. |
| Foi o maior avião civil do seu tempo, com uma capacidade de 90 passageiros em voos diurnos, e de 40 passageiros em voos noturnos. | It was the largest civil aircraft of its time, with a capacity of 90 passengers on day flights, and of 40 passengers on night flights. |
| A NSB opera trens de longa distância, incluindo trens noturnos, serviços regionais e quatro sistemas de trem de passageiros em Oslo, Trondheim, Bergen e Stavanger. | NSB operates long haul trains, including night trains, regional services and four commuter train systems, around Oslo, Trondheim, Bergen and Stavanger. |
| Enquanto o colégio particular tem 20 alunos por sala, a escola pública tem salas com mais de 40 e faz turnos noturnos para dar conta da demanda. | While the private school has 20 students in each class, the public one has more than 40 and has night shifts to meet the demand, the public school's vice principal says |
| Ele achava que a banda era muito famosa, e desejava que eles ainda estivessem tocando em pequenos clubes noturnos como era antes de se juntar ao grupo. | He felt that the band was too famous, and wished they were still playing small nightclubs like they were before he joined the group. |
| Por isso, os olhos são cerca de seis vezes mais sensíveis à luz do que os dos humanos e quase todas as espécies possuem hábitos ao menos parcialmente noturnos. | As a result, the eyes of felids are about six times more light sensitive than those of humans, and many species are at least partially nocturnal. |
| Sintomas e sinais Os sintomas da PPC inclui febre, tosse seca (não produtiva, porque o escarro é muito viscoso, para se tornar produtiva), dispnéia, perda ponderal e suores noturnos. | Signs and symptoms Signs and symptoms of PCP include fever, non productive cough (because sputum is too viscous to become productive), shortness of breath (especially on exertion), weight loss, and night sweats. |
| Pandemia de gripe espanhola em 1918 Quando a pandemia de Gripe Espanhola chegou a Toronto, Earhart estava ocupada com a dura tarefa de enfermeira, incluindo turnos noturnos no Spadina Military Hospital . | 1918 Spanish flu pandemic When the 1918 Spanish flu pandemic reached Toronto, Earhart was engaged in arduous nursing duties including night shifts at the Spadina Military Hospital. |
| Todos nós sabemos que existe, mas um repórter de fato entrou de cabeça no problema de investigar como 'super clubes noturnos' funcionam , escreve o blogueiro libanês Mustapha, do Beirut Spring, neste post. | We all know it exists but one reporter actually went into the trouble of investigating how 'super night clubs' work, Lebanese blogger Mustapha at Beirut Spring writes in this post. |
| No final de outubro, Hitler percebeu que a superioridade aérea necessária para a sua planejada invasão da Grã Bretanha não poderia ser alcançada e ele ordenou ataques aéreos noturnos em cidades britânicas, como Londres, Plymouth e Coventry. | By the end of October, Hitler realised the necessary air superiority for his planned invasion of Britain could not be achieved, and he ordered nightly air raids on British cities, including London, Plymouth, and Coventry. |
| Essa hipótese recebeu suporte a partir da observação de brilhos noturnos no céu da Europa por muitas noites após o evento, que poderiam ser explicados pela luz do sol refletida no gelo e poeira dispersada pela cauda do cometa na alta atmosfera. | The comet hypothesis was further supported by the glowing skies (or skyglows or bright nights ) observed across Europe for several evenings after the impact, possibly explained by dust and ice that had been dispersed from the comet's tail across the upper atmosphere. |
| Em meio aos murmúrios de cumprimentos educados, alguém começa a falar sobre o que tinham lido nas redes sociais sobre os ataques direcionados em certas partes da nossa vizinhança que se juntaram aos protestos, sobre a violência nas ruas e os tiroteios noturnos em diversas partes de Caracas. | Among the murmurs of courteous greetings someone starts to talk about what they read on social media about the targeted attacks in certain areas in our neighborhood that have joined the protests, about violence on the streets, night shootings in different parts of Caracas. |
| Lydon e seus amigos, incluindo Sid, John Gray, Jah Wobble, Dave Crowe e Tony Purcell começarama a frequentar alguns clubes noturnos de Londres, como o Lacey Lady em Ilford, assim como clubes de reggae que primeiramente era divertimento somente para a comunidade negra, e clubes gays, que eram lugares, de acordo com Lydon, onde você poderia ser você mesmo, ninguém incomodaria você, e eles sempre tinham os melhores discos. | Lydon and his friends, including Vicious, John Gray, Jah Wobble, Dave Crowe and Tony Purcell, began going to many of the London clubs, such as the Lacey Lady in Ilford, and also frequented both reggae and gay clubs, the latter of which he enjoyed because in them you could be yourself, nobody bothered you . |
