Tradução de "noutras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Noutras moedas | In other currencies |
| Activos não incluídos noutras rubricas . | Assets not included elsewhere . |
| Activos não incluídos noutras rubricas . | Remaining assets |
| Noutras circunstâncias, estes seriam resultados positivos. | In other circumstances, these would be positive outcomes. |
| O compromisso também é exigido noutras partes da região. | Engagement is demanded elsewhere in the region as well. |
| e 3 ) de IFM excepto bancos centrais noutras moedas . | and 3 ) MFIs other than central banks in other currencies . |
| e 3 ) pelas IFM excepto bancos centrais noutras moedas . | and ( 3 ) MFIs other than central banks in other currencies . |
| As manifestações desenvolvem se noutras cidades além da capital. | Demonstrations are growing in other cities too. |
| Noutras fases da matéria QCD os hadrões podem desaparecer. | In other phases of matter the hadrons may disappear. |
| as emissões de acções noutras moedas são despiciendas ou inexistentes . | issues of shares in other currencies are negligible or non existent . |
| Refere se a todas emissões noutras moedas por residentes nacionais . | Refers to all issues in other currencies by domestic residents . |
| as emissões de acções noutras moedas são despiciendas ou inexistentes . | issues of shares in other currencies are negligible or nonexistent . |
| e do valor contabilístico das participações noutras entidades do grupo | and the book value of the participations in other entities of the group |
| outras transferências correntes de outros sectores não incluídas noutras rubricas 2.2.11 . | other current transfers of other sectors not included elsewhere 2.2.11 . |
| Tendo em conta o brexit provavelmente terei de pensar noutras opções. | Given the Brexit result, probably I'll have to think of other options. |
| Algumas dessas moedas serão também expostas noutras cidades europeias ao longo de 2001 . | Some of the coins will be on display in other European cities in the course of this year . |
| Noutras regioes , nomeadamente do Sudeste asiático , também se anteve a continuacao do crescimento . | In other regions , notably South East Asia , a continuation of growth is also anticipated . |
| Outras responsabilidades Descrição das principais características ( terminologia do CMT ) Responsabilidades não incluídas noutras rubricas . | Liabilities not included elsewhere . |
| Na Física e noutras ciências, o tempo é considerado uma das poucas quantidades essenciais . | Time is one of the seven fundamental physical quantities in both the International System of Units and International System of Quantities. |
| Noutras palavras, é a troca de energia calorífica entre dois sistemas de temperaturas diferentes. | The exchange of kinetic energy of particles through the boundary between two systems which are at different temperatures from each other or from their surroundings. |
| A redução da inflação é igualmente patente noutras medidas de inflação relevantes ( ver Quadro 2 ) . | A reduction in inflation is also indicated by other relevant measures of inflation ( see Table 2 ) . |
| Estaria também a reclamar o seu prestígio global e o seu potencial de progresso noutras áreas. | It would also reclaim its own global prestige and potential for progress in other areas. |
| E os movimentos regionais noutras partes da Europa e à volta do mundo apresentam exigências similares. | And regional movements elsewhere in Europe and around the world are making similar demands. |
| As fontes artificiais tendem a possuir picos em algumas áreas do espectro, e vales profundos noutras. | Artificial light sources tend to have great peaks in some parts of their spectrum, and deep valleys in others. |
| Introduz ajustamentos técnicos em certas definições , algumas alterações mais substanciais noutras e também adita algumas definições novas . | It makes technical adjustments to certain definitions , makes more substantial amendments to others and also adds certain new definitions . |
| No entanto , a política monetária ficará sobrecarregada se nao for apoiada por medidas de política noutras áreas . | Monetary policy alone , however , will be overburdened if it is not supported by consistent behaviour in other areas . |
| Essa lista basear se á nas notificações recebidas dos Estados Membros e noutras informações relevantes da Comissão . | The draft list is based on the notifications received from the Member States and other relevant information from the Commission . |
| Insistência na inclusão de instrumentos de dívida denominados noutras moedas do G10 incluindo os emitidos fora do EEE A maioria dos inquiridos solicita um alargamento da noção de instrumentos de dívida estrangeiros para instrumentos de dívida denominados noutras moedas do G10 . | Strong call for debt instruments denominated in other G10 currencies and even issued outside the EEA Most of the respondents call for an extension of the notion of foreign debt instruments to debt instruments denominated in other G10 currencies . |
| Como nos anos anteriores , a informação apresentada neste relatório anual baseia se , em parte , noutras publicações do IME . | As in the past , the material presented in this year 's Report draws to a significant extent on earlier , more extensive EMI publications . |
| As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão . | Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate tasks and |
| As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão . | Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate |
| O relatório , cuja versão em língua inglesa é hoje publicada , será oportunamente disponibilizado noutras línguas oficiais da Comunidade . | The report is published today in English and will be made available in other official Community languages in due course . |
| Tem sido realizados progressos consideráveis no sentido da estabilidade de precos e a convergencia também aumentou noutras áreas . | Notable progress has been made towards price stability and convergence also increased in some other areas . |
| As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão . | National supervisory authorities may , by bilateral agreement , delegate tasks and responsibilities to other national supervisory authorities . |
| O relatório , cuja versão em língua inglesa é hoje publicada , será em breve disponibilizado noutras línguas oficiais da Comunidade . | The report ( published today in English ) will be available in other official Community languages in due course . |
| A evolução neste sector reflectiu o fim da fase ascendente do ciclo na habitação e noutras actividades de construção . | The developments in the latter sector reflect the end of the cyclical upswing in housing and other construction activities . |
| Um EAC realizado sob condições específicas não gera provas concretas num formato utilizável para os decisores políticos noutras situações. | An RCT conducted under specific conditions does not generate usable hard evidence for policymakers in other settings. |
| Apesar de não ser especificamente mencionado na Bíblia, Ninrode é frequentemente associado com a construção da torre noutras fontes. | The Bible does not specifically mention that Nimrod ordered the building of the tower, but many other sources have associated its construction with Nimrod. |
| À semelhança do que acontece noutras partes do subcontinente, o nível de futebol em Bangladesh não é dos melhores. | The Bangladesh national football team () is the national team of Bangladesh controlled by the Bangladesh Football Federation. |
| A Polónia deve obrigar as empresas beneficiárias a comunicar todos os dados pertinentes que poderiam, noutras circunstâncias, ser considerados confidenciais. | Poland shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential. |
| Quando seja necessária ao desempenho das atribuições do SEBC , pode também ser recolhida informação noutras matérias em casos devidamente justificados . | When necessary to perform the tasks of the ESCB , additional information may be collected also in other areas in duly justified cases . |
| As medidas adoptadas pela Comunidade neste domínio devem assim coadunar se com as acções levadas a cabo noutras instâncias internacionais . | The measures adopted by the Community in this field should therefore be consistent with other action undertaken in other international fora . |
| Em todas as rubricas do balanço relevantes os montantes denominados em euros e noutras moedas têm de ser reportados separadamente . | For all relevant balance sheet items amounts denominated in euro and in other currencies must be reported separately . |
| Não se exige aos Estados Membros participantes informação relativa a depósitos e empréstimos denominados noutras moedas que não o euro . | Data on deposits and loans in currencies other than the euro shall not be required at the level of all participating Member States . |
| Esta coordenação terá em conta as acções levadas a cabo noutras instâncias , nomeadamente a nível do BCE e da Europol . | This coordination shall take account of measures undertaken by other organisations , in particular the ECB and Europol . |
