Tradução de "novação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Novação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| c ) Efeitos do reconhecimento i ) Contratos de novação Pode ponderar se um montante líquido único estabelecido pelos contratos de novação , em lugar dos montantes brutos envolvidos . | ( c ) Effects of the recognition ( i ) Contracts for novation The single net amount fixed by contracts for novation may be weighted , rather than the gross amounts involved . |
| Aplicando o método 2 , para a etapa a ) o montante sobre o capital nocional pode ser calculado tendo em conta o contrato de novação | In application of method 2 for step ( a ) the notional principal amount may be calculated taking account of the contract for novation |
| Estes saldos bilaterais são compensados diariamente por novação com o BCE , ficando cada BCN com uma única posição de saldo bilateral apenas face ao BCE . | with a single net bilateral position vis à vis the ECB only . |
| Estes saldos bilaterais são compensados por novação com o BCE numa base diária , ficando cada BCN com uma única posição de saldo bilateral apenas face ao BCE . | These bilateral balances are then assigned to the ECB on a daily basis , leaving each NCB with a single net bilateral position vis à vis the ECB only . |
| Estes saldos bilaterais são compensados por novação com o BCE numa base diária , ficando cada BCN com uma única posição de saldo bilateral apenas face ao BCE . | These bilateral balances are then assigned to the ECB on a daily basis , leaving each NCB with a single net bilateral position visà vis the ECB only . |
| Estes saldos bilaterais são compensados por novação com o BCE numa base diária , ficando cada BCN com uma única posição de saldo bilateral apenas face ao BCE . Nas demonstrações financeiras do BCE , este | These bilateral balances are then assigned to the ECB on a daily basis , leaving each NCB with a single net bilateral position vis à vis the ECB only . |
| Assim , aplicando o método 1 Etapa a ) o custo de substituição Etapa b ) os montantes ou valores do capital nocional constantes dos registos contabilísticos da instituição podem ser determinados tendo em conta o contrato de novação . | Thus , in application of method 1 for Step ( a ) the current replacement cost , Step ( b ) the notional principal amounts or values underlying an institution 's aggregate books , may be obtained taking account of the contract for novation . |
| Com vista a um bom funcionamento do mercado único , os Estados membros deverão empenhar se em conseguir um tratamento uniforme dos contratos de novação e dos acordos de compensação ( contractual netting ) por parte das suas autoridades competentes . | Contracts containing a walkaway clause shall not be recognized as risk reducing With respect to a smooth functioning of the single market , Member States are obliged to strive for a uniform assessment of the agreements for contractual netting by their competent authorities . |
| Artigo 2º O artigo 1º não prejudica o reconhecimento , a nível da supervisão , dos contratos bilaterais de novação que foram celebrados previamente à entrada em vigor das disposições legislativas , regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva . | Article 2 Article 1 leaves without prejudice the supervisory recognition of bilateral contracts for novation which have been concluded before the entry into force of the laws , regulations and administrative provisions necessary for the implementation of this Directive . |
| Os Estados Membros assegurarão que os mercados regulamentados tenham o direito de estabelecer acordos adequados com uma contraparte central ou câmara de compensação de outro Estado Membro com vista à novação ou compensação de uma parte ou da totalidade das transacções efectuadas pelos participantes do mercado , no âmbito das suas regras e sistemas . | Member States shall provide that regulated markets have the right to enter into appropriate arrangements with a central counterparty or clearing house of another Member State with a view to providing for the novation or netting of some or all trades concluded by market participants under their rules and systems . |
| Com efeitos a partir de 30 de Novembro de 2000 , todos os activos e passivos bilaterais relacionados com o TARGET entre os BCN da UE e o BCE são compensados diariamente no fim do dia , por novação com o BCE , ficando cada BCN com uma única posição bilateral líquida face ao BCE . | Off balance sheet instruments Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency 176 |
Pesquisas relacionadas : Novação Contrato - Por Novação - Cessão Ou Novação - Contrato De Novação - Novação De Dívida - Novação Da Dívida
