Tradução de "nova Luz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas o que eu realmente queria era criar uma experiência única de luz, uma nova experiência de luz. | But I really was looking for creating a unique experience of light, a new experience of light. |
| As questões, especialmente à luz do fenómeno contemporâneo da comunicação em massa, lidam simplesmente com velhos temas à luz de uma nova perspectiva. | The questions, especially in light of the contemporary phenomenon of hyper mass media, simply deal with old subjects in a new way. |
| Em janeiro de 2006, sua nova namorada deu à luz seu terceiro filho, Lucas. | In January 2006, Kurt's new girlfriend Kristin gave birth to her first and Nilsen's third child, Lucas. |
| Hertz também demonstrou que a nova radiação poderia ser refletida e refratada, da mesma forma que a luz. | Hertz also demonstrated that the new radiation could be both reflected and refracted by various dielectric media, in the same manner as light. |
| E a nova experiência que eu estava procurando dá ao usuário a possibilidade de escolher desde uma luz cálida, com uma espécie de brilho, até uma luz brilhante para trabalhar. | And the new experience I was looking for is giving the choice for the user to go from a warm, sort of glowing kind of mood light, all the way to a bright work light. |
| Arquiteto de iluminação Rogier van der Heide oferece uma bela nova maneira de olhar o mundo prestando atenção à luz . Exemplos de prédios clássicos ilustram uma percepção da função da luz ao nosso redor. | Lighting architect Rogier van der Heide offers a beautiful new way to look at the world by paying attention to light . Examples from classic buildings illustrate a deeply thought out vision of the play of light around us. |
| Disse Deus haja luz. E houve luz. | God said, Let there be light, and there was light. |
| O caso da luz nós não temos luz constantemente. | Take electricity we constantly lose electricity. |
| Eles brilham, faíscam, irradiam luz com sua própria luz viva | They flash, and sparkle, and glow with their own living light. |
| Como vocês esperavam, é uma luz, uma luz de mesa. | As you would expect, it's a light, a desk lamp. |
| A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto. | The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling. |
| Em 1911, calculou que, com base em sua nova teoria da relatividade geral, a luz de uma estrela seria curvada pela gravidade do Sol. | Based on calculations Einstein made in 1911, about his new theory of general relativity, light from another star would be bent by the Sun's gravity. |
| A partir do Mistério da Ressurreição de Cristo, uma luz nova invade o mundo e disputa palmo a palmo o terreno com a noite. | The Church began to fail mankind, as I see it, as we see it, because she forgot who Christ was, she did not rely on..., she was ashamed of Christ, of saying who Christ is. |
| É luz, e a luz existe por muitos milhões de anos. | It's light, and light has been around for many millions of years. |
| O álbum Ballads é emblemático pela versatilidade de Coltrane, por como o quarteto despejou uma nova luz sobre standards antigos como It's Easy to Remember. | The album Ballads is emblematic of Coltrane's versatility, as the quartet shed new light on old fashioned standards such as It's Easy to Remember . |
| À luz ultravioleta | Under UV light |
| Festival de luz | Festival of lighting |
| Desligue a luz. | Turn off the light. |
| Desliga a luz. | Turn off the light. |
| Desligue a luz. | Put out the light. |
| Que haja luz! | Let there be light! |
| A luz enfraqueceu. | The light faded out. |
| Luz, câmera, ação! | Lights, camera, action! |
| Corte a luz! | Cut the power! |
| Cortem a luz! | Cut the power! |
| Corta a luz! | Cut the power! |
| Vejo uma luz. | I see a light. |
| Odeio luz fluorescente. | I hate fluorescent lighting. |
| Não havia luz. | There was no light. |
| A luz piscava. | The light was blinking. |
| Só para deixar as coisas ainda mais loucas, Gail, a nova mãe da Natasha, estava há três dias de dar à luz a sua própria filha. | Just to make things even crazier, Gail, Natasha's new mom, was three days away from giving birth to her own daughter. |
| Ele disparava este sabre de luz através do abismo, fazendo uma lamina de luz, e aí corria através desta lamina de luz. | He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light. |
| A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão. | Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. |
| Um ano luz é a distância que percorre a luz em um ano. | A lightyear is the distance that light travels in one year. |
| Identifica se a correspondente faixa de radiação por luz visível, ou simplesmente luz. | Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light. |
| Isso é muita luz. | That's a lot of light. |
| A luz é boa. | Light is good. |
| Vídeo Luz verde. 5,4,3,2,1. | Video Seven, six. Green board. Five, four, three, two, one. |
| Temos luz nos aviões. | You have lights in an aircraft. |
| Ela dá a luz. | She gives birth. |
| Um espelho reflete luz. | A mirror reflects light. |
| Roupa preta absorve luz. | Black cloth absorbs light. |
| A luz ficou vermelha. | The light turned red. |
| Não apague a luz. | Don't turn off the light. |
| Ela acendeu a luz. | She turned on the light. |
