Tradução de "nova luz lançada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2004 , foi lançada uma nova versão do site . | In 2004 a new version of the website was launched . |
| Em 1986, uma nova versão do 2600 foi lançada. | Atari 2600 Jr. In 1984, a new version of the 2600 was released. |
| Bulldozer Nova arquitetura de processadores lançada em 2011 pela AMD. | Bulldozer is designed from scratch, not a development of earlier processors. |
| Em 2015, uma nova versão será lançada, com Daniel Radcliffe como um dos protagonistas. | 2015 Paul McGuigan is working on a new version, with James McAvoy as Dr. Frankenstein and Daniel Radcliffe as the assistant Igor. |
| Mas o que eu realmente queria era criar uma experiência única de luz, uma nova experiência de luz. | But I really was looking for creating a unique experience of light, a new experience of light. |
| Darwin escreveu de forma propositadamente atenuada que luz será lançada no tocante à origem do homem e sua história . | His only allusion to human evolution was the understatement that light will be thrown on the origin of man and his history . |
| E como vocês sabem, há uma nova versão do Windows que será lançada no outono. | And you know, there's a new version of Windows coming out this fall. |
| A quarta edição foi lançada noCentro Cultural Islâmico em Nova Deli, capital da Índia, no início deste ano. | The fourth edition was launched at the Islamic Cultural Centre in New Delhi on 10 January 2016. |
| As questões, especialmente à luz do fenómeno contemporâneo da comunicação em massa, lidam simplesmente com velhos temas à luz de uma nova perspectiva. | The questions, especially in light of the contemporary phenomenon of hyper mass media, simply deal with old subjects in a new way. |
| Em janeiro de 2006, sua nova namorada deu à luz seu terceiro filho, Lucas. | In January 2006, Kurt's new girlfriend Kristin gave birth to her first and Nilsen's third child, Lucas. |
| Em 1983 foi lançada a nova moeda de 10 e em 1986 a de 200 pesetas ambas em cuproníquel. | Cupro nickel 200 pesetas were introduced in 1986, followed by aluminium bronze 500 pesetas in 1987. |
| Indestructible (2007 2009) Em julho de 2007, uma nova faixa intitulada This Moment foi lançada na do filme Transformers . | Indestructible (2007 2009) In July 2007, a new track titled This Moment was released on the to the film Transformers . |
| O projeto final que gostaria de mostrar é uma nova interface para peixes que acabou de ser lançada na verdade será oficialmente lançada semana que vem com uma ótima comissão da Architectural League. | The final project I'd like to show you is a new interface for fish that has just been launched it's actually officially launched next week with a wonderful commission from the Architectural League. |
| A terceira caixa foi lançada. A quarta caixa foi lançada. | Third box is out. The fourth box is out. |
| Eu vi um artigo no blog do Tatoeba sobre uma nova versão sendo lançada em breve. Você leu esse artigo? | I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it? |
| A sua autobiografia foi lançada em outubro de 2004 lançada pela Broken Music. | His autobiography Broken Music was published in October. |
| Preparem se para a nova coleção que será lançada exclusivamente na Feira de Meio Ambiente da Índia entre 24 e 26 de fevereiro. | GET READY for our upcoming collection ONLY at indenvfest Come and meet us for more exciting gifts from 24th to 26th February in Ahmedabad ! |
| A religião entrou em uma nova fase quando uma mensagem da Casa Universal de Justiça foi lançada em 20 de outubro de 1983. | The religion entered a new phase of activity when a message of the Universal House of Justice dated 20 October 1983 was released. |
| Em 1998 uma nova edição foi lançada, contendo uma faixa multimídia com os vídeos musicais de Aces High e 2 Minutes to Midnight . | It was re released in 1998 with an extra multimedia section, which featured the music videos for Aces High and 2 Minutes to Midnight . |
| A sorte está lançada. | The die is cast. |
| Hertz também demonstrou que a nova radiação poderia ser refletida e refratada, da mesma forma que a luz. | Hertz also demonstrated that the new radiation could be both reflected and refracted by various dielectric media, in the same manner as light. |
| E a nova experiência que eu estava procurando dá ao usuário a possibilidade de escolher desde uma luz cálida, com uma espécie de brilho, até uma luz brilhante para trabalhar. | And the new experience I was looking for is giving the choice for the user to go from a warm, sort of glowing kind of mood light, all the way to a bright work light. |
| 1994 Lançada a Sonda Clementine. | 1994 The Clementine space probe launches. |
| 2 foi lançada em 1987. | 2 was released in 1987. |
| 1948 Lançada a camera Hasselblad. | 1948 The Hasselblad camera is introduced. |
| Dificuldades pessoais e uma unidade para mais introspecção levou Astbury longe de seu novo grupo, como ele começou a trabalhar em um álbum solo (eventualmente lançada como Espírito Luz Speed). | Personal difficulties and a drive for further introspection drove Astbury away from his new group, as he began working on a solo album (eventually released as Spirit Light Speed ). |
| A nova série será lançada ao longo de um período de vários anos , sendo que a primeira denominação deverá ser emitida dentro de alguns anos . | The new series will be launched over a period of several years , and the first denomination is expected to be issued in a few years time . |
| A nova série será lançada ao longo de um período de vários anos , sendo que a primeira denominação deverá ser emitida dentro de alguns anos . | The new series will be launched over a period of several years , with the first denomination expected to be issued in a few years time . |
| Uma nova plataforma de jornalismo independente foi lançada recentemente no Brasil com o objetivo de garantir uma alternativa ao modelo tradicional de produção midiática corporativa. | Aimed at providing an alternative to the traditional business model of media production, a new crowdfunding platform for independent journalism has been launched in Brazil. |
| Era uma compilação das melhores músicas da banda, incluindo uma nova faixa, La Guerre Est finie ( A Guerra Está Terminada ), que foi lançada como single. | It was a best of compilation, including one new track, La Guerre Est Finie ( The War Is Over ), which was released as a single. |
| Faith, do blogue Muslmimah Media Watch , discute a nova campanha entitulada Respeite se , lançada para combater a violência e o constrangimento sexual nas ruas do Cairo. | Faith from the blog Muslimah Media Watch discusses a new campaign, entitled Respect Yourself, launched to fight sexual harassment on Cairo's streets. |
| Além de uma nova nota de repúdio, uma petição pública foi lançada pela entidade como forma de obter apoio e protestar contra a escolha da foto. | In addition to a new memorandum of rejection, the organization launched a public petition to gain support and protest the selection of the photo |
| A estratégia também empenhada pelas equipes para continuar suportando uma versão estável pelo menos 6 9 meses após uma nova versão com novo recurso fosse lançada. | The strategy also committed the teams to continue supporting an older stable branch for at least 6 9 months after a newer feature branch was released. |
| Não muito tempo depois disso, uma nova música foi lançada junto de uma pequena animação de Macromedia Flash, que causou rumores sobre um possível novo vocalista. | A new song was soon released with a small Macromedia Flash animation, substantiating the rumors of a new singer. |
| Você gosta assim que é lançada. | You get to like when it first comes out. |
| Uma corda foi lançada na água. | A rope was thrown into the water. |
| A versão 2.0 foi lançada em . | Version 2.0 was released on 9 June 1996. |
| A versão 2.6.0 foi lançada em . | Version 2.6.0 was released on 17 December 2003. |
| Mais tarde, foi lançada como single. | It was later released as a single. |
| Sua expansão, ', foi lançada em 2000. | An expansion, ', was released in 2000. |
| Foi lançada como single em 1979. | It was released as a single in 1979. |
| A sequência foi lançada em 2004. | A sequel, , was released in 2004. |
| Arquiteto de iluminação Rogier van der Heide oferece uma bela nova maneira de olhar o mundo prestando atenção à luz . Exemplos de prédios clássicos ilustram uma percepção da função da luz ao nosso redor. | Lighting architect Rogier van der Heide offers a beautiful new way to look at the world by paying attention to light . Examples from classic buildings illustrate a deeply thought out vision of the play of light around us. |
| Disse Deus haja luz. E houve luz. | God said, Let there be light, and there was light. |
| Reedição de 2010 Em 23 de março de 2010, uma reedição do álbum foi lançada, que inclui B sides, nova arte de capa e conteúdo online exclusivo. | 2010 reissue On March 23, 2010, a reissue of the album was released, which includes B sides, new artwork, and exclusive online content. |
