Tradução de "nova safra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podemos colher a próxima safra. | We can do to the next harvest. |
| Poucos deles fazem pesquisas online sobre novas espécies de cultivo ou sobre como combater uma nova doença na safra. | Few of them go online to research about a new species of crops or how to fight a new crop disease. |
| Temos uma boa safra de tomate este ano. | We have a good crop of tomatoes this year. |
| Secas duradouras são comuns durante os períodos de safra. | St. Louis is a center of medicine and biotechnology. |
| E 1947 foi uma safra lendária, especialmente na margem direita do Bordeaux. | And 1947 was a legendary vintage, especially in the right bank of Bordeaux. |
| Eric Kacou, em Kigali, opina que o que é necessário para se ter sucesso no continente é uma nova safra de empresários, aqueles que ele chama de Empreendedores Arquimedes . | Eric Kacou in Kigali opines that what is needed to succeed on the continent is a new brand of entrepreneurs the ones he calls the Archimedes Entrepreneurs . |
| A safra de 1942 foi boa e os alimentos permaneceram suficientes na Europa Ocidental. | The 1942 harvest was a good one, and food supplies remained adequate in Western Europe. |
| Pelo fato de que a colheita era iminente, a safra também foi castigada pela força do ciclone. | Given that harvest was around the corner, crops too have weathered the brunt of the cyclone. |
| A meta da Unidade Rio Claro é produzir 190 milhões de litros de etanol na safra 2010 11. | Highway connections from Goiânia are by BR 060 Guapó Indiara Acreúna Rio Verde GO 174 GO 422 Aparecida do Rio Doce BR 364 GO 206. |
| Secas, seguidas por diminuição da safra e fome, resultaram em 20 grandes períodos de fome entre 1675 e 1837. | Drought, followed by crop shortages and starvation, resulted in twenty great famines between 1675 and 1837. |
| A tempestade danificou cerca de 40 mil casas e destruiu outras 40 da safra de arroz também foi perdida. | The storm damaged around 40,000 homes and destroyed 1500 40 of the rice crop were also lost. |
| Não se confundir com vintage, que é um termo mais específico e que incita um vinho de safra excepcional. | The broken skins also bring the risk of oxidation and a loss of some of the aromatic qualities in the wine. |
| E juntando tudo, aquela safra e o chateau adquiriram essa aura que eventualmente deu a ele esse culto de admiradores. | And just together, that vintage and that chateau took on this aura that eventually kind of gave it this cultish following. |
| Este sistema de cultivo faz uso otimizado da água e libera terra para outra safra no início da temporada de crescimento. | This cultivation system makes optimal use of water and frees the land for another crop early in the growing season. |
| legado deles pode ser traçada através dos Stone Roses, Oasis e The Libertines a safra de bandas de guitarra engenhoso jovens. | Their legacy can be traced down through The Stone Roses, Oasis and The Libertines to today's crop of artful young guitar bands. |
| Em outras palavras, o risco naquele quarto de acre precisaria um retorno em uma única safra. Caso contrário, eles não assumiriam o risco. | In other words, that risk on the quarter acre needed to be repaid in a single harvest, or else they wouldn't take the risk. |
| As pequenas e médias fazendas produzem a maior parte da safra de alimentos a dimensão média das explorações é de 1 a 3 hectares. | Small and medium sized farms produce most of the food crop the average farm size is one to three hectares. |
| Começam a fazer escolhas sobre como fazer o comércio e como plantar a safra, com base na informação que recebem da bolsa de mercado futuro. | They start to make not only commercial marketing decisions, but also planting decisions, on the basis of information coming from the futures price market. |
| Havia tanto gelo em 1992, o ano seguinte, que houve uma super safra de filhotes de urso polar que ficaram conhecidos como os filhotes de Pinatubo. | There was so much ice in 1992, the following year, that there was a bumper crop of polar bear cubs who were known as the Pinatubo cubs. |
| Sob a propriedade de Safra a companhia sofreu dificuldades financeiras, o que foram enfrentadas com a redução dos preços de seus produtos e implementação de drásticos cortes de gastos. | Under Safra's ownership, the company has experienced financial difficulties, and has responded by reducing the price of its products and implementing drastic cost cuts. |
| Nova União pode ser Nova União (Minas Gerais) Nova União (Rondônia) ou Nova União (MMA) | Nova União may refer to Nova União, Minas Gerais, municipality in Brazil Nova União, Rondônia, municipality in Brazil Nova União (mixed martial arts), Brazilian jiu jitsu and mixed martial arts team |
| Estrutura corporativa Em janeiro de 1996, a Britannica foi comprada pela Benton Foundation (Fundação Benton), pertencente ao milionário suíço das finanças Jacqui Safra, e que atualmente é o presidente do quadro administrativo. | Corporate structure In January 1996, the Britannica was purchased from the Benton Foundation by billionaire Swiss financier Jacqui Safra, who serves as its current Chair of the Board. |
| Feira Nova (Pernambuco), município Feira Nova (Sergipe), município Feira Nova (supermercados), empresa em Portugal | Feira Nova may refer to Feira Nova, Pernambuco, a city in Pernambuco, Brazil Feira Nova, Sergipe, a city in Sergipe, Brazil Feira Nova Hipermercados, a Portuguese supermarket chain operated by Grupo Jerónimo Martins |
| À medida em que nos mudamos para cidades, mais pessoas vão comendo carne, de modo que um terço da safra global de grãos é direcionada aos animais e não a nós, animais humanos. | As more of us move into cities, more of us are eating meat, so that a third of the annual grain crop globally now gets fed to animals rather than to us human animals. |
| A nova proposta tem uma estrutura totalmente nova . | The new proposal has a complete new structure . |
| A nova namorada do Tom é muito nova. | Tom's new girlfriend is very young. |
| Em 1997, Don Yannias, sócio de longa data e conselheiro de negócios de Safra, tornou se o executivo chefe da Encyclopædia Britannica, Inc.. Uma nova companhia, a Britannica.com Inc., foi iniciada em Spin off em 1999, para desenvolver uma versão digital da Britannica , tendo Yannias a chefia desse empreendimento, enquanto o cargo equivalente da Encyclopædia Britannica, Inc. permaneceu acéfalo por dois anos. | In 1997, Don Yannias, a long time associate and investment advisor of Safra, became CEO of Encyclopædia Britannica, Inc. A new company, Britannica.com Inc. was spun off in 1999 to develop the digital versions of the Britannica Yannias assumed the role of CEO in the new company, while that of Encyclopædia Britannica, Inc. remained vacant for two years. |
| alpinus ) (Nova Zelândia) Phyllocladus aspleniifolius (Tasmânia) Phyllocladus hypophyllus (Nova Guiné a Bornéo e filipinas) Phyllocladus toatoa (Nova Zelândia) Phyllocladus trichomanoides (Nova Zelândia) | alpinus ) Mountain Toatoa (New Zealand) Phyllocladus aspleniifolius Celery top pine (Tasmania) Phyllocladus hypophyllus Malesian Celery pine (New Guinea to Borneo Philippines) Phyllocladus toatoa Toatoa (New Zealand) Phyllocladus trichomanoides Tanekaha (New Zealand) References Sources Quinn, C. J. |
| Igreja Nova (Alagoas) município no Brasil Igreja Nova (Barcelos) freguesia em Portugal Igreja Nova (Mafra) freguesia em Portugal Igreja Nova (Constantinopla) construção bizantina | Igreja Nova means New Church in Portuguese and may refer to Igreja Nova, Alagoas, a city in Alagoas, Brazil Igreja Nova (Barcelos), a parish in Barcelos Municipality, Portugal Igreja Nova (Mafra), a parish in the Mafra Municipality, Portugal |
| Nova Olímpia (Mato Grosso), município Nova Olímpia (Paraná), município | Nova Olímpia (Portuguese meaning New Olympia ) may refer to the following places in Brazil Nova Olímpia, Mato Grosso Nova Olímpia, Paraná |
| Nova associação | New association |
| Nova Biblioteca | New Library |
| Nova Vista... | New View... |
| Nova tarefa | New Task |
| Nova Apresentação | New Presentation |
| Nova Fórmula | New Formula |
| Marca Nova... | Tag New.. |
| Nova Focagem | Refocus |
| Nova série | New series |
| Nova numeração | Previous numbering |
| Nova série | New series second version |
| NOVA INICIATIVA | NEW INITIATIVE |
| Nova pesquisa | New research |
| Então começamos uma nova política uma nova política completamente diferente. | And then we started a new policy a new policy completely different. |
| Aprender uma nova língua é também aprender uma nova cultura. | Learning a new language is also learning a new culture. |
