Tradução de "nova temporada do ano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A nova temporada do TXI estreou em julho de 2017. | In July 2017, TXI inaugurated a new season. |
| Fechou a temporada conquistando o prêmio de jogador holandês do ano. | Van Nistelrooy capped off the year by winning the Dutch Player of the Year award. |
| A equipe terminou a temporada de 1966 em nono lugar, mas eles encontraram uma nova vida com Yastrzemski foram à World Series do ano seguinte. | The BoSox had finished the season in ninth place, but they found new life with Yastrzemski as the team went to the 1967 World Series, only to lose the Series to the St. Louis Cardinals in seven games. |
| 3ª Temporada A terceira temporada viu a mudança do título da série para Star Trek Enterprise junto com uma nova versão do tema de abertura. | Season 3 The third season sees the change of the series' name from Enterprise to Star Trek Enterprise as well as an updated main title theme. |
| Voltou ao Rio para uma nova temporada de espetáculos ali. | It's a different vision of the role of government, a new role. |
| Primeira temporada ano de 2258 Durante o ano de 2258, o comandante Jeffrey Sinclair está encarregado da estação. | Season 1 Year 2258 During 2258, Commander Jeffrey Sinclair is in charge of the station. |
| O sinal de que coisas boas estavam vindo aconteceu na semana 14 da temporada regular do mesmo ano. | The highlight of the 1980 season, and a sign of good things to come, came in Week 14. |
| Terceira temporada No início do terceiro ano, sua irmã Melissa é assassinada em uma emboscada preparada para ela. | When she goes to a church to observe a painting, the writer is there and talks to her about the Sacred Heart of Jesus. |
| Este ano é um outro, mas vamos trabalhar com ele na próxima temporada. | We've got a new one this year, but we'll work on that next season. |
| Eles provavelmente estão tendo, no mínimo, uma temporada de desova catastrófica este ano. | They're probably having, at the very least, a catastrophic spawning season this year. |
| Em sua última temporada, ele recebia 450 mil dólares de salário por ano. | He happened to make a living playing basketball but he was more than that. |
| A equipe começou a temporada com uma versão modificada do carro do ano anterior (F2004M) enquanto desenvolvia o o novo modelo. | The team started the year with the F2004M, a modified version of the previous year's car pending full development of their new car (F2005), the introduction of which was scheduled to be race 5 in Barcelona. |
| Esse foi o último ano do Leão na Lotus, sendo substituído pelo brasileiro Ayrton Senna para a próxima temporada. | Late in the season, Lotus announced the recruitment of Ayrton Senna for the following year, leaving Mansell with no race seat at Lotus. |
| Eto'o também ganhou um histórico de ser premiado pela terceira vez consecutiva como Jogador Africano do Ano naquela temporada. | Eto'o also won an historic third consecutive African Player of the Year award that season. |
| Morei em Nova Iorque o ano passado. | I lived in New York last year. |
| Em sua nova equipe, o piloto fez uma boa temporada com um carro claramente inferior. | I made the decision that whatever I drove I would do it to the best of my ability and see where it led. |
| Ele foi excluído da sexta temporada em 2002, reaparecendo no último episódio daquele ano. | He was written out of the show's sixth season in 2002, re appearing in the season finale. |
| A estátua do parque é nova. Ela não estava lá no ano passado. | The statue in the park is new. It wasn't there last year. |
| Ao final daquela arrasadora temporada, recebeu a Bola de Ouro da France Football como o melhor jogador europeu do ano. | In 1968 he won the European Cup with United, and was named the European Footballer of the Year and FWA Footballer of the Year. |
| Esta nova versão do modelo foi introduzida no processo de política ao longo do ano . | This new version of the model was introduced into the policy process over the course of the year . |
| No Los Angeles Daily News , Ray Richmond disse que a série era uma das comédias mais brilhantes da nova temporada , e o The Los Angeles Times disse que era a melhor série de comédia da nova temporada . | In the Los Angeles Daily News , Ray Richmond named the series as one of the brighter comedies of the new season , and The Los Angeles Times called it flat out the best comedy series of the new season . |
| Nessa mesma temporada ele seria o ganhador do Troféu Memorial Calder como novato do ano e nomeado para a seleção honorária da liga. | He was announced that season's winner of the Calder Memorial Trophy for Rookie of the Year and named to the Second NHL All Star Team. |
| A lista teve início em 2000 e, a cada nova temporada, um novo nome é incluído. | A panel appointed by the club established the inaugural list in 2000 and a new inductee is announced every season. |
| Durante o ano 1992 fechar a temporada, Ferguson ficou na procura por um novo artilheiro. | During the 1992 close season, Ferguson went on the hunt for a new striker. |
| Eu morei em Nova Iorque o ano passado. | I lived in New York last year. |
| Eu tive muita sorte de ver a mudança daquela África do Sul para a nova África do Sul enquanto vinha ano a ano. | I was so lucky to watch the change of that South Africa into the new South Africa as I went year by year. |
| O Mareb é drenado por grande parte do ano, porém como o Takazze, está sujeito a cheias repentinas durante a temporada chuvosa. | The Mareb is dry for a great part of the year, but like the Takazze is subject to sudden freshets during the rainy season. |
| A polêmica pouco afetou Jordan quando ele voltou a jogar na temporada regular, onde ao final, iria ser escolhido Calouro do Ano. | The controversy left Jordan relatively unaffected when he returned to regular season play, and he would go on to be voted Rookie of the Year. |
| Em dezembro daquele ano, foi adotada uma nova Constituição. | In December of that year, a new Constitution was adopted. |
| Crane disse que levou um tempo para aceitar a ideia de uma décima temporada e que decidiu fazer pois eles tinham muitas histórias para contar para justificar uma nova temporada. | Crane said that it took them a while to accept the idea of a tenth season, which they decided to do because they had enough stories left to tell to justify the season. |
| A cada temporada, os designers têm de lutar para conseguir uma nova fabulosa ideia que todos irão amar. | Every season, these designers have to struggle to come up with the new fabulous idea that everybody's going to love. |
| Smythe assume especial prazer em derrotar o Rangers esse ano, ele tinha sido contratado como o primeiro treinador e gerente geral do Rangers em sua temporada inaugural (1926 27), mas havia sido despedido antes da temporada. | Smythe took particular pleasure in defeating the Rangers that year he had been tapped as the Rangers' first general manager and coach in the Rangers' inaugural season (1926 27), but had been fired in a dispute with Madison Square Garden management before the season. |
| Neste ano a Williams faz uma temporada regular conquistando 36 pontos e o 3 lugar nos construtores. | Williams finished third in the Constructors' Championship, with 36 points, one more than the prior year. |
| As estatísticas sofreram uma nova evolução no ano de 1999 . | The statistics were developed further in the course of 1999 . |
| Um ano atrás, a minha irmã estava em Nova York. | My sister was in New York a year ago. |
| Ainda nesse ano é aberta a linha para Nova Iorque. | Boston was added to the New York service in 1970. |
| O time chegou ao fundo em 1988, quando começou a temporada com 0 21, culminando com 107 derrotas e a pior marca do ano. | The team hit bottom in 1988 when it started the season 0 21, en route to 107 losses and the worst record in the majors that year. |
| Mas, durante sua primeira temporada no clube, fraturou a tíbia direita, ficando afastado por quase todo o ano. | In his first season for the club, he fractured his right tibia and, as a result, missed a number of games. |
| Trabalhei com o Sr. Spencer por um ano em Nova Iorque. | I worked with Mr. Spencer for a year in New York. |
| Trabalhei com o Sr. Spencer durante um ano em Nova Iorque. | I worked with Mr. Spencer for a year in New York. |
| O Tom vai comprar uma casa nova no ano que vem. | Tom is buying a new house next year. |
| No ano seguinte, fez uma pequena participação na temporada de 2000 do seriado adolescente Malhação , cujos protagonistas foram vividos por Ludmila Dayer e Fábio Azevedo. | The following year made a cameo in the 2000 season of the show Malhação teen, whose protagonists were experienced by Ludmila Dayer and Fábio Azevedo. |
| O episódio da quarta temporada Eastern Standard Time foi gravado na cidade de Nova Iorque, incluindo no Terminal Grand Central. | The fourth season episode Eastern Standard Time also did location shooting in New York City, including at Grand Central Terminal. |
| Artest em particular foi suspenso pelo resto da temporada, eventualmente sendo trocado no ano seguinte para o Sacramento Kings. | Miller and Artest would, in the next few years, go on to be All Stars for the Pacers. |
| Quinta temporada ano 2262 Em 2262, a capitã da Força Terrestre Elizabeth Lochley assume o comando de Babylon 5. | Season 5 Year 2262 and beyond In 2262, Earthforce Captain Elizabeth Lochley is appointed to command Babylon 5, which is now also the headquarters of the Interstellar Alliance. |
