Tradução de "novas direções" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando você os constroi certo, eles conduzirão plenamente a novas direções que os criadores nunca haviam sonhado. | When you build them right, they will be led to completely new directions that the creators never even dreamed of. |
| Durante sua vida, suas ideias foram mudando conforme foi encontrando novas direções ou formas melhores de expressa las. | However, his ideas changed as he found better directions or better ways of expressing his ideas. |
| Os manifestantes seguem em várias direções. | Protesters heading in several directions. Jonathan Head ( pakhead) December 1, 2013 |
| Esse é um exemplo de uma nova versão do Scratch que estaremos lançando nos próximos meses, e estamos tentando ser capazes de guiá los em novas direções. | This is an example from a new version of Scratch that we'll be releasing in the next few months, and we're looking again to be able to push you in new directions. |
| A luz saia em todas as direções. | Light came out of it in every direction. |
| Acredito que ele vá nas duas direções | I really think it goes both ways. |
| Ao contrário, todos correram em outras direções. | Instead, it was everybody running the other way. |
| Procurando as bruxas em todas as direções | Criss crossing the country in search of witches |
| Estes animais estão andando em direções diferentes. | These animals are going in different directions. |
| Bowie explorou novas direções em The Buddha of Suburbia , trilha sonora composta para uma série televisiva livremente adaptada no livro The Buddha of Suburbia (1900) de Hanif Kureishi. | Bowie explored new directions on The Buddha of Suburbia (1993), a soundtrack album of incidental music composed for the TV series adaptation of Hanif Kureishi's novel. |
| Portanto a Internet precisa de endereçamento e direções. | So the Internet needs addressing and directions. |
| Após a morte de Coltrane, tanto Tyner quanto Jones expressaram em entrevistas aborrecimento com as novas direções musicais, enquanto incorporavam algumas das formas intensas do free jazz em seus projetos solo. | Both Tyner and Jones subsequently expressed displeasure in interviews, after Coltrane's death, with the music's new direction, while incorporating some of the free jazz form's intensity into their own solo projects. |
| Pode voar em todas as direções, inclusive para trás. | It can fly in all directions, even backwards. |
| Censores e transparência, os administradores vão em ambas as direções. | Censors and transparency, the overheads go in both directions. |
| E veem que a certo ponto o aeroporto muda direções. | And you can see, eventually the airport actually flips directions. |
| Então, há esta coisa me puxando em ambas as direções. | So there's this thing that is pulling me in both directions. |
| Eu vi alguns pequenos animais correndo em todas as direções. | I saw some small animals running away in all directions. |
| Essas são só algumas das abordagens e direções que estamos indo. | Those are just a couple of the approaches and directions that we're taking. |
| Não faltaram crítica em todas as direções e ninguém foi poupado. | Criticism flew in all directions and no one was spared. |
| Adoramos coisas novas coisas materiais novas com certeza mas também novas ideias, novas aventuras, novas experiências. | We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. |
| Porque no balão, como na vida, nós voamos bastante em direções imprevistas. | Because in the balloon, like in life, we go very well in unforeseen directions. |
| As atitudes feministas e a sexualidade feminina têm tomado algumas direções diferentes. | Feminist attitudes to female sexuality have taken a few different directions. |
| Normalmente, os núcleos estão alinhados em direções aleatórias devido ao equilíbrio térmico. | Normally nuclei with spin are aligned in random directions because of thermal equilibrium. |
| Novas operações Novas operações | Official Journal of the European Union |
| Esta pressão é transmitida em todas as direções e aumenta com a profundidade. | This pressure is transmitted in all directions and increases with depth. |
| Apesar das músicas seguirem uma certa continuidade, houve inclinações musicais em diversas direções. | While a continuity certainly ran through the music, there were stylistic leanings in a number of directions. |
| E eu acho isso muito interessante e instigante, porque vocês têm escutado nos últimos dias sobre o senso de ir em direções diferentes direções que são específicas e únicas para os problemas. | And I find that very interesting and very provocative, because what you've been hearing in the last couple of days is the sense of going in different directions directions that are specific and unique to problems. |
| Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações | Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business |
| E dependendo de qual delas tem qual desses pesos, elas cairão em direções diferentes. | And depending on which one weighs which amount, they'll fall different directions. |
| E daí quando você entra, de novo, olhando em todas as direções da cidade. | And then as you enter it again, looking in all directions towards the city. |
| Decisões de estratégia de negócios abrangem prioridades, objetivos e direções do mais amplo nível. | Strategic business decisions include priorities, goals and directions at the broadest level. |
| Anderson foi morto numa emboscada em outubro e os James escaparam em diferentes direções. | After Anderson was killed in an ambush in October, the James brothers separated. |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM ) | Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) |
| Novas direções literárias e o Prêmio Camões Nos anos 90, a escrita de Pepetela continuava a exibir interesse na história de Angola, mas também começou a examinar a situação política do país com um maior sentido de ironia e criticismo. | New literary directions and the Prémio Camões In the 1990s, Pepetela's writing continued to exhibit interest in Angola's history, but also began to examine the political situation in the country with a greater sense of irony and criticism. |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM ) BISM . | NL . 01 Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) All banks Outstanding amounts |
| Estava no alcance das micro ondas e parecia estar vindo de todas as direções simultaneamente. | It was in the microwave range, and it appeared to be coming from all directions simultaneously. |
| Mas acrescentei cataventos em ambos os lados para mostrar que eles cobrem todas as direções. | But I added weathervanes on both sides to show that they cover all directions. |
| Possui seis direções de clivagem pobre, que se traduzem em fendas incipientes através da pedra. | Sodalite's six directions of poor cleavage may be seen as incipient cracks running through the stone. |
| A multidão abriu fogo em um ataque surpresa, os mórmons fugiram em todas as direções. | Other members of the mob opened fire, which sent the Latter Day Saints fleeing in all directions. |
| Seu uso é proeminente em jogos 3D, no qual mais de oito direções são necessárias. | Its use is prevalent in 3D games, where more than 8 directions are needed (which is all that was offered on the d pad). |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Amostra | Code Sample New business New business Sample |
| Boas novas, boas novas a carruagem está vindo. | Good news, good news Chariot's coming. |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Amostra BISM . | Interest rates on CDs between 18 and 24 months BISM . |
| Stocks e novas operações Stocks e novas operações | New business Outstanding amounts and new business |
| Quando você esta parado na frente de um megafone, é quase que em todas as direções. | Even when you're standing in front of a megaphone, it's pretty much every direction. |
