Tradução de "novas modalidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reconhece a possibilidade de utilizar as novas tecnologias , para além das modalidades já existentes . | It recognises the possibility of using modern technologies in addition to the already existing arrangements . |
| O BCE informará previamente o público sobre as modalidades da introdução das novas notas . | The ECB will inform the public well in advance about the modalities of the introduction of the new banknotes . |
| O Eurosistema informará o público com bastante antecedência das modalidades de introdução das novas notas . | The Eurosystem will inform the public well in advance about the modalities of the introduction of the new banknotes . |
| Infelizmente, comprar não é uma das modalidades esportivas incluídas nos jogos, mas isso não impediu alguns países árabes de exibir suas novas aquisições. | Unfortunately shopping is not included in the games, but this couldn't stop some Arabs from showing their shopping skills. Kuwaitism paints the picture here سامويل فرانسيس (قطر) |
| Modalidades e aptidões especiais. | Modalities and special faculties. |
| Modalidades de execução ( indicativo ) | Method of Implementation ( indicative ) |
| As modalidades de controlo financeiro . | the financial control procedures . |
| Modalidades disputadas Quadro de medalhas | See also Notes References External links |
| Atuais modalidades esportivas Nota 1. | Current sport disciplines Note 1. |
| Modalidades disputadas Quadro de medalhas | 2 External links Olympic Review 1984 Official results |
| e ( c ) modalidades de depósito ( ou outras modalidades com finalidade equivalente ) , existentes em seis países da UE . | and ( c ) deposit facilities ( or other facilities performing equivalent functions ) , which exist in six EU countries . |
| Modalidades e periodicidade da avaliação prevista | Arrangements and schedule for the planned evaluation |
| Outra questão crucial e que será tema do próximo relatório do grupo diz respeito às novas modalidades de ensino, tais como os cursos online MOOC (Massive Open Online Courses). | Another crucial issue and the topic of the group s next report concerns new modes of delivering education, such as Massive Open Online Courses (MOOCs). |
| Os líderes europeus devem trabalhar no sentido de assegurar que as novas modalidades de prestação de ensino se traduzem em melhores oportunidades para um leque mais alargado de pessoas. | Europe s leaders must work to ensure that new modes of delivering education translate into better opportunities for a broader range of people. |
| Então eis as modalidades que colocamos juntas. | So here's the modalities that we put together. |
| Acções previstas e modalidades de intervenção orçamental | Action envisaged and budget intervention arrangements |
| É assinado o Tratado de Maastricht , que introduz novas modalidades de cooperação entre os governos dos Estados Membros , nomeadamente em matéria de defesa e nos domínios da justiça e assuntos internos . | The Maastricht Treaty is signed . It introduces new forms of cooperation between Member States governments for example on defence and the areas of justice and home affairs . |
| Adoramos coisas novas coisas materiais novas com certeza mas também novas ideias, novas aventuras, novas experiências. | We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. |
| Há duas modalidades para a cápsula do tempo. | There are two modes to the time capsule. |
| Benecko o lugar ideal para modalidades de inverno | Benecko the ideal spot for winter sports |
| Os Estados Membros determinarão as modalidades dessa referência . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| Os Estados Membros adoptarão as modalidades dessa referência . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| As modalidades dessa referência são aprovadas pelos EstadosMembros . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| As modalidades da referência serão estabelecidas pelos EstadosMembros . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| As modalidades de gestão do fundo de arranque | the procedures for administering the start up fund |
| As modalidades daquela referência incumbem aos Estados Membros . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| Novas operações Novas operações | Official Journal of the European Union |
| As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados Membros . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados Membros . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| As modalidades dessa referência serão estabelecidas pelos Estados Membros . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| as modalidades de liquidação constam dos Estatutos do IME . | the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI . |
| As modalidades dessa referência serão aprovadas pelos Estados Membros . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| Modalidades técnicas do programa de compra de obrigações cobertas | Technical modalities of the purchase programme for covered bonds |
| as modalidades de iiquidacáo constam dos Estatutos do IME . | the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI . |
| As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados membros . | The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States . |
| Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações | Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business |
| com as modalidades de liquidação das operações de open market | to the settlement modalities of open market operations |
| A competição incluiu várias modalidades dos antigos Jogos Olímpicos Gregos. | The competition included several disciplines from the ancient Greek Olympics. |
| Abaixo a lista de modalidades que foram disputadas nos Jogos. | The following are the sports and disciplines that were contested at the games. |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM ) | Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM ) BISM . | NL . 01 Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) All banks Outstanding amounts |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Amostra | Code Sample New business New business Sample |
| Modalidades de depósito semelhantes sao igualmente utilizadas para absorver liquidez excedentária . | Similarly , deposit facilities are used to absorb excess liquidity . |
| Modalidades para a sua renovação previstas pela decisão ( nomeadamente artigo 8º ) . | Arrangements for renewal set out in the decision ( Article 8 inter alia ) . |
| Boas novas, boas novas a carruagem está vindo. | Good news, good news Chariot's coming. |
