Tradução de "novas nomeações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas nomeações não são renováveis . | N o term of office shall be renewable . |
| Essas nomeações não são renováveis . | No term of office shall be renewable . |
| Metamorphosis recebeu muitos prêmios e nomeações após seu lançamento. | Metamorphosis earned Duff multiple awards and nominations following its release. |
| Apesar disso, com as novas nomeações de Lei e Justiça para os cargos de governador das províncias, todo o processo de subsídios aos teatros privados pode tornar se altamente politizado. | Although, with Law and Justice s new appointments to the province governor positions, the whole process of subsidising private theatres may become highly politicised. |
| Todas as nomeações devem ser confirmadas por escrito ao Secretário . | Any nomination must be confirmed in writing to the Secretary . |
| Pelo desempenho recebeu nomeações ao Oscar e ao Globo de Ouro. | You have loads of offers, all of them for similar roles ... |
| Nas nomeações será observado o princípio da prevenção de conflitos de interesses . | Such appointments shall respect the principle of avoiding conflicts of interest . |
| Dessa forma, todas as nomeações de Cleveland para o circuito judicial ocorreram em seu primeiro mandato, e todos as suas nomeações spara o tribunal de apelações foram durante seu segundo mandato. | Thus, all of Cleveland's appointments to the circuit courts were made in his first term, and all of his appointments to the Courts of Appeals were made in his second. |
| No seguimento destas audiências , o plenário do Parlamento Europeu aprovou ambas as nomeações . | Following these hearings , the plenary of the European Parliament endorsed both appointments . |
| Outras nomeações foram para saquaremas cuja lealdade pessoal a Pedro II era primordial. | Other nominations went to saquaremas whose personal fealty to Pedro II was paramount. |
| Lugar, por exemplo, votou para confirmar as nomeações de Obama para o Supremo Tribunal. | Lugar, for example, had voted to confirm Obama s Supreme Court nominations. |
| As nomeações de Lincoln buscavam manter tanto os moderados quanto os radicais sob controle. | Lincoln's appointments were designed to keep both the moderate and Radical factions in harness. |
| Por este álbum, Stefani recebeu seis nomeações no Grammy Awards, em 2005 e 2006. | The album spawned six singles, and garnered six Grammy Award nominations in 2005 and 2006, including Album of the Year and Best Pop Vocal Album. |
| Adoramos coisas novas coisas materiais novas com certeza mas também novas ideias, novas aventuras, novas experiências. | We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. |
| Novas operações Novas operações | Official Journal of the European Union |
| A gestão de recursos humanos foi flexibilizada dando especial relevo no recrutamento externo a indivíduos em início de carreira com habilitações mais gerais e introduzindo contratos a termo para todos os novos funcionários e as novas nomeações para cargos de gestão . | Human resources management has been made more flexible by focusing external recruitment on career starters with a more general background and introducing fixed term contracts for all new staff and new managerial appointments . |
| Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações | Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business |
| Ao longo de seus oito anos de duração, Will Grace ganhou 16 prêmios Emmy e 83 nomeações. | Throughout its eight year run, Will Grace earned 16 Emmy Awards and 83 nominations. |
| Ela recebeu oito nomeações para o Grammy Awards em 2007, mais do que qualquer artista naquele ano. | She received eight Grammy Award nominations at the 2007 Grammy Awards, the most of any artist that year. |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM ) | Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM ) BISM . | NL . 01 Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) All banks Outstanding amounts |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Amostra | Code Sample New business New business Sample |
| Recebeu duas nomeações ao César, na categoria de Melhor Filme, por Sauve qui peut (1979) e Passion (1982). | Under Sonimage, Godard produced both Numéro Deux (1975) and Sauve qui peut (la vie) (1980). |
| O chefe do cabinet era responsável por promoções, nomeações, pela administração e por dar ordens às forças navais. | The Head of the Naval Cabinet was responsible for promotions, appointments, administration, and issuing orders to naval forces. |
| Globo de Ouro Recebeu três nomeações na categoria de melhor realizador, por The Lost Weekend (1945), Sunset Blvd. | Wilder won a total of six Oscars Best Director for The Lost Weekend and The Apartment, Best Screenplay for The Lost Weekend, Sunset Blvd. |
| Boas novas, boas novas a carruagem está vindo. | Good news, good news Chariot's coming. |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Amostra BISM . | Interest rates on CDs between 18 and 24 months BISM . |
| Stocks e novas operações Stocks e novas operações | New business Outstanding amounts and new business |
| Nomeações para o Prêmio Breaking Borders podem ser feitas no endereço http www.breakingborders.net até 15 de fevereiro de 2010. | Nominations for the Breaking Borders Award can be submitted at http www.breakingborders.net and close on February 15, 2010. |
| O imperador respeitava as prerrogativas da lesgislatura, mesmo quando os políticos resistiam, postergavam ou frustravam seus objetivos e nomeações. | The Emperor respected the prerogatives of the legislature, even when they resisted, delayed, or thwarted his goals and appointments. |
| As nomeações para a Lista de Património Mundial são apenas aceitas se o local já esteve na lista indicativa. | Nominations for the World Heritage list are only accepted if the site was previously listed on the tentative list. |
| Em troca, o partido no poder ganharia maior ascendência na política nacional através de patronagem a nomeações para cargos. | In turn, the party in power would gain greater ascendancy in national politics through patronage and office appointments. |
| Os candidatos foram nomeados até 1860, e as nomeações já foram feitas pelo soberano agindo sozinho, sem indicações anteriores. | Candidates were last nominated in 1860, and appointments have since been made by the Sovereign acting alone, with no prior nominations. |
| Quero buscar novas coisas, e estou sempre à procura de novas histórias, novas vozes para representar . | I want to try new things, and I am always looking for new stories, new voices to represent. |
| Código Amostra ( 41 IFM ) Novas operações Novas operações Amostra | Code Sample ( 41 MFIs ) New business New business Sample |
| O tratado era similar à primeira oferta de paz, porém excluía o clero rebelde, cujas terras e nomeações permaneceram confiscadas. | The treaty was similar to the first peace offer, but excluded the rebel clergy, whose lands and appointments remained forfeit. |
| Ele também recebeu as nomeações de Melhor Álbum do Ano por Justified , Gravação do Ano por Where Is The Love? | He had also been nominated for Album of the Year for Justified , Record of the Year for Cry Me a River , and Best Rap Sung Collaboration for Where Is the Love? |
| Novas pessoas. | New people. |
| Novas operações | New business |
| Novas operações | New business |
| Novas operações | Business coverage |
| Novas operações | Official Journal of the European Union |
| Novas operações | New business New business |
| Novas Tendências | New trends |
| Novas pesquisas | New Research |
