Tradução de "novas oportunidades de crescimento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas criará muitas oportunidades novas.
But it will create new opportunities.
As novas reformas irão melhorar a capacidade de adaptação da área do euro , estimular o crescimento económico e criar oportunidades de emprego adicionais .
Further reforms will enhance the adjustment capacity of the euro area , foster economic growth and create additional employment opportunities .
Os investidores reavaliarão oportunidades para empreender novas iniciativas.
Investors will reevaluate opportunities for undertaking new initiatives.
Cada coisa nova gera duas novas questões e duas oportunidades.
Every new thing creates two new questions and two new opportunities.
Agora, o mundo precisa de oportunidades para os novos líderes e novas ideias.
Now, the world needs opportunities for new leaders and new ideas.
Armstrong deslocou se para Los Angeles em 1930 à procura de novas oportunidades.
Armstrong moved to Los Angeles in 1930 to seek new opportunities.
Novas oportunidades na indústria e comércio atraíram pessoas para as cidades.
The new jobs in manufacturing, services and trade quickly attracted people to the towns.
Na nossa vida sempre aparecem desafios alguns os chamam de problemas, outros de oportunidades de crescimento.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
E cada vez que criamos um novo cenário de oportunidades estamos gerando plataformas para outras mais novas.
And each time we make a new opportunity place, we're allowing a platform to make new ones.
Esses eventos devem, portanto, oferecer novas oportunidades de negócios nas áreas de construção, transportes, engenharia ambiental e energias renováveis.
These events should thus offer new business opportunities in the fields of construction, transportation, environmental engineering, and renewable energy.
E quando começamos a voltar para esse entendimento básico, novas oportunidades para ação começam a surgir.
And as we all begin to come back to that basic understanding, new opportunities for action begin to emerge.
Mas como é que novas iniciativas importantes de crescimento podem ser financiadas?
But how can significant new growth initiatives be financed?
Além disso, uma vez que o conflito pode destruir as oportunidades de crescimento, pode ser visto como sendo mais oneroso quando o crescimento é forte.
Also, because conflict may destroy growth opportunities, it may be seen as costlier when growth is strong.
E se os conflitos diminuiram para 3 ou 4, isso significa que existe uma pletora de oportunidades para investir numa economia estável, em crescimento, excitante onde existem muitas oportunidades.
And if we are down to three or four conflicts, it means that there are plenty of opportunities to invest in stable, growing, exciting economies where there's plenty of opportunity.
Os bancos continuaram a expandir se na Europa Central e de Leste , que ainda oferece oportunidades de crescimento significativas .
Banks have continued to expand in central and eastern Europe , which still offers significant growth opportunities .
A fim de se estabelecer esses canais, devemos intensificar iniciativas chave, identificar novas oportunidades e traçar o caminho a seguir.
In order to establish such channels, we must scale up key initiatives, identify new opportunities, and map out the road ahead.
Ao ver um novo conjunto de relações sociais e comportamentos emergindo, você tem novas oportunidades. Algumas delas são produtoras de ferramentas.
As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. Some of them are toolmakers.
Na vanguarda de hoje são as novas ideias que estão estimulando o crescimento.
On the cutting edge today it's new ideas which are driving growth.
Novas penas empurram então as mais antigas antes de completarem o seu crescimento.
New feathers then push out the old ones before finishing their growth.
Em termos globais , é fundamental abrir caminho ao investimento de longo prazo na inovação , de forma a criar novas oportunidades de negócio .
Overall , it is essential to set the stage for long term investment in innovation so as to create new business opportunities .
O crescimento da região , embora impulsionado pelo forte crescimento das exportações , também beneficiou da melhoria da procura para consumo e da criação de oportunidades para novos investimentos .
Growth in the region , while driven by strong export growth , also benefited from improving demand for consumption and the opening up of opportunities for new investment .
Porque, ao aprender a escrever códigos, isso permite a eles que aprendam muitas outras coisas abre muitas novas oportunidades de aprendizagem.
Because as they learn to code, it enables them to learn many other things, opens up many new opportunities for learning.
Tal exige a implementação de reformas abrangentes , necessárias para aprofundar a integração dos mercados , atenuar a rigidez dos mercados de trabalho e melhorar a flexibilidade dos salários , de modo a que se continue a fomentar o crescimento e novas oportunidades de emprego .
This requires the implementation of comprehensive reforms necessary to deepen market integration , soften labour market rigidities and improve wage flexibility in order to continue fostering growth and new employment opportunities .
Simultaneamente, o movimento depara se com novas questões sobre a sua capacidade para tirar partido das oportunidades diplomáticas que obteve.
At the same time, the movement faces new questions about its ability to take advantage of the diplomatic opportunities that it has gained.
A rápida urbanização impulsiona o crescimento econômico e leva as pessoas a buscar trabalho e oportunidades de investimento em áreas urbanas.
Rapid urbanization drives economic growth and causes people to seek working and investment opportunities in urban areas.
Diferente de seus conterrâneos, no caso das mulheres trans, migrar não significa somente ir em busca de novas oportunidades ou fugir da violência generalizada.
Unlike their compatriots, in the case of trans women, migration is not just about seeking new opportunities or fleeing widespread violence.
Oportunidades de emprego
Job opportunities
Fitas cassete, gravadores dedeo, mesmo a humilde máquina Xerox criaram novas oportunidades para que agíssemos de um jeito que impressionava as empresas de mídia.
Cassette tapes, video cassette recorders, even the humble Xerox machine created new opportunities for us to behave in ways that astonished the media business.
Além disso, a promoção do aprofundamento e da inclusão financeira aceleraria o crescimento do sector privado, criando mais oportunidades.
Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities.
Então nossa equipe desenvolveu novas técnicas para crescimento e clonagem de cromossomos bacterianos inteiros na levedura.
So our team developed new techniques for actually growing, cloning entire bacterial chromosomes in yeast.
As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
A hiperconectividade não cria apenas novas oportunidades comerciais também altera o modo como as pessoas normais pensam sobre as suas vidas.
Hyper connectivity not only creates new commercial opportunities it also changes the way ordinary people think about their lives.
do produto , deverão ser desenvolvidas políticas que melhorem a inovação , a fim de acelerar a reestruturação e o investimento e criar novas oportunidades de negócio .
In the case of product markets , policies that enhance innovation should be developed to speed up restructuring and investment and to create new business opportunities .
Faltas de eletricidade e de comida, inflação crescente e discursos inflamados da parte do presidente começam a criar novas tendências e oportunidades para a oposição.
Electricity and food shortages, raising inflation and inflammable speech s from the President start to create new winds and opportunities to the opposition.
É necessário que a SEPA tenha uma orientação prospectiva , não só aceitando em pleno , como também contribuindo para a realização de novas oportunidades tecnológicas .
SEPA must be forward looking , both embracing and enabling the realisation of new technological opportunities .
Para tentar aumentar o comércio e resgatar a economia inglesa os conselheiros da rainha continuaram a política de João Dudley de procurar novas oportunidades de negócios.
In an attempt to increase trade and rescue the English economy, Mary's counsellors continued Northumberland's policy of seeking out new commercial opportunities.
Por convenção , os referidos prémios de fidelidade ou de crescimento não são incluídos na TAA das novas operações .
As a convention , such fidelity or growth premiums are not included in the AAR on new business .
O desenvolvimento de mercados monetários e de capitais integrados mais líquidos e profundos poderá oferecer novas oportunidades , mas ao mesmo tempo pode reduzir a intermediação bancária .
The development of deep and liquid integrated money and capital markets could offer new opportunities but might , at the same time , reduce banking intermediation .
Paradoxalmente, este novo ambiente, embora assustador, é menos problemático para os EUA de facto, proporciona oportunidades novas para os EUA capitalizarem a sua posição única.
Paradoxically, this new environment, though daunting, is less troublesome for the US in fact, it provides fresh opportunities for the US to capitalize on its unique position.
Quando a Espanha invadiu o Império Asteca, no que é hoje o México, eles foram rápidos a explorar a cor para novas oportunidades de comércio.
When the Spanish invaded the Aztec empire in what is now Mexico, they were quick to exploit the color for new trade opportunities.
Apesar das limitações, as indústrias de serviços, como o turismo, têm sido identificadas como áreas com algumas das melhores oportunidades de crescimento para o país.
Despite constraints, service industries such as tourism and business process outsourcing have been identified as areas with some of the best opportunities for growth for the country.
Além disso , urgem políticas que aumentem a concorrência e a inovação de forma a acelerar a reestruturação e o investimento e a gerar novas oportunidades de negócio .
Furthermore , policies that enhance competition and innovation are also urgently needed to speed up restructuring and investment and to create new business opportunities .
A par de iniciativas destinadas a criar um contexto mais favorável às empresas , estas políticas aumentariam as oportunidades de todos participarem num processo de crescimento melhorado .
Coupled with initiatives to create a business friendly environment , such policies would broaden the opportunities of all to participate in an enhanced growth process .
Perdemos oportunidades.
We missed opportunities.
adopção de novas tecnologias e pelo forte crescimento da produtividade , resultante , nomeadamente , de entradas significativas de IDE nos últimos anos .
fast growing Baltic States , Hungary and Slovakia , and stood close to or moderately above the euro area average in the other non euro area EU Member States .

 

Pesquisas relacionadas : Novas Oportunidades - Novas Oportunidades - Novas Oportunidades - Novas Oportunidades - Novas Oportunidades - Oportunidades De Crescimento - Oportunidades De Crescimento - Surgem Novas Oportunidades - Buscando Novas Oportunidades - Capturar Novas Oportunidades - Buscar Novas Oportunidades - Descobrir Novas Oportunidades - Gerar Novas Oportunidades - Desenvolver Novas Oportunidades