Tradução de "novas pressões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao mudarmos nosso ambiente, colocamos novas pressões sobre nossos corpos para evoluir. | By changing our environment, we put new pressures on our bodies to evolve. |
| É levada e impulsionada por novos líderes, como muitas das pessoas aqui presentes, por novas ferramentas, como as que vimos aqui, por novas pressões. | And it's driven and propelled forward by new leaders, like many of the people here, by new tools, like the ones we've seen here, and by new pressures. |
| É conduzida e impelida por novos líderes, como muitas das pessoas aqui, por novas ferramentas, como as que vimos aqui, e por novas pressões. | And it's driven and propelled forward by new leaders, like many of the people here, by new tools, like the ones we've seen here, and by new pressures. |
| Esse tipo de seleção ocorre freqüentemente em mudanças ambientais e quando ocorre migração de populações para novas áreas que possuem diferentes pressões ambientais. | Evidence Directional selection occurs most often under environmental changes and when populations migrate to new areas with different environmental pressures. |
| Progressos insuficientes em termos de consolidação poderão ainda colocar novas pressões sobre a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento numa próxima fase de arrefecimento . | Insufficient progress with consolidation could also put renewed strains on the implementation of the Stability and Growth Pact in the next downturn . |
| Estes riscos estiveram sobretudo relacionados com desenvolvimentos externos , nomeadamente novas subidas possíveis nos preços do petróleo e outras matérias primas , desequilíbrios mundiais e potenciais pressões proteccionistas . | These risks mainly related to external developments , notably possible further rises in oil and other commodity prices , global imbalances and potential protectionist pressures . |
| Entretanto, as novas taxas de câmbio fixas do Acordo Smithsoniano foram difíceis de manter em face das pressões de oferta e demanda no mercado internacional de moedas. | However, the new fixed rates of the Smithsonian Agreement were difficult to maintain in the face of supply and demand pressures in the foreign exchange market. |
| Além disso , os preços dos produtos alimentares transformados exerceram novas pressões sobre esta componente devido a efeitos diferidos de anteriores aumentos dos preços dos produtos alimentares não transformados . | In addition , prices of processed food exerted further pressures on this component as a result of delayed effects of earlier increases in unprocessed food prices . |
| E há muitas outras pressões. | And there are a lot of other pressures. |
| Adoramos coisas novas coisas materiais novas com certeza mas também novas ideias, novas aventuras, novas experiências. | We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. |
| Novas operações Novas operações | Official Journal of the European Union |
| Pressões psicológicas insuportáveis pesam sobre nós. | Unbearable psychological pressures bear down on us. |
| Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações | Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business |
| das pressões inflacionistas e da actividade económica . | Market participants expectations regarding the impact of the upsurge in oil prices over the year strongly influenced perceptions regarding both inflationary pressures and economic activity . |
| As pressões inflacionistas foram moderadas em 2009 . | Inflationary pressures were low in 2009 . |
| 29 quaisquer pressões ascendentes sobre os preços . | Economic slack limited any upward pressures on prices . |
| As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 . | Deflationary pressures eased somewhat in 2003 . |
| As pressões inflacionistas permaneceram moderadas em 2003 . | Inflation pressures remained subdued in 2003 . |
| Mas existem pressões contrastantes sobre o bairro. | But there are competing pressures on the neighborhood. |
| As pressões inflacionistas mundiais poderão persistir , sendo a expectativa de que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas . | Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low . |
| As pressões reduzidas sobre o mercado de trabalho terão também desempenhado um papel atenuante das pressões externas sobre os preços . | Low labour cost pressures may have also played a role in dampening the effect of external price pressures . |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM ) | Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) |
| CH4 H2O CO 3 H2Esta reacção é favorecida a baixas pressões mas é no entanto conduzida a altas pressões (20 atm) uma vez que H2 a altas pressões é o produto melhor comercializado. | CO 3This reaction is favored at low pressures but is nonetheless conducted at high pressures (2.0 MPa, 20 atm or 600 inHg). |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM ) BISM . | NL . 01 Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) All banks Outstanding amounts |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Amostra | Code Sample New business New business Sample |
| Mas, mais uma vez, altas pressões de pesca. | But, again, heavy fishing pressures. |
| Boas novas, boas novas a carruagem está vindo. | Good news, good news Chariot's coming. |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Amostra BISM . | Interest rates on CDs between 18 and 24 months BISM . |
| Stocks e novas operações Stocks e novas operações | New business Outstanding amounts and new business |
| É provável que se verifiquem novas pressões orçamentais , visto que os pressupostos macroeconómicos excessivamente optimistas estão já a ser revistos em baixa e as exigências políticas de um abrandamento da restritividade orçamental estão a aumentar . | Further fiscal pressures are likely to arise as overly optimistic macroeconomic assumptions are already being revised downwards and political demands for fiscal loosening are increasing . |
| Novas descidas inesperadas dos preços das matérias primas poderiam exercer pressões descendentes sobre a inflação , ao passo que os riscos ascendentes para a estabilidade de preços poderiam concretizar se , em particular se a recente queda dos preços das matérias primas se invertesse ou se as pressões internas sobre os preços se revelassem mais fortes do que o pressuposto . | Unexpected further declines in commodity prices could put downward pressure on inflation , while upside risks to price stability could materialise , particularly if the recent fall in commodity prices were to reverse or if domestic price pressures turn out to be stronger than assumed . |
| Quero buscar novas coisas, e estou sempre à procura de novas histórias, novas vozes para representar . | I want to try new things, and I am always looking for new stories, new voices to represent. |
| Código Amostra ( 41 IFM ) Novas operações Novas operações Amostra | Code Sample ( 41 MFIs ) New business New business Sample |
| As pressões concorrenciais podem contribuir para alcançar estes objectivos . | Competition pressures would contribute to reaching these objectives . |
| As pressões ascendentes sobre os preços das matérias primas poderão persistir , enquanto se espera que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas . | Upward pressures on commodity prices may persist , while euro area domestic price pressures are expected to remain low . |
| Novas pessoas. | New people. |
| Novas operações | New business |
| Novas operações | New business |
| Novas operações | Business coverage |
| Novas operações | Official Journal of the European Union |
| Novas operações | New business New business |
| Novas Tendências | New trends |
| Novas pesquisas | New Research |
| Por exemplo, novas fábricas e novas minas necessitam de terrenos. | For example, new factories and mines require land. |
| temporário no crescimento do M3 , não indicando futuras pressões inflacionistas . | judged by the Governing Council to have only a temporary effect on M3 growth and not to indicate future inflationary pressures . |
