Tradução de "novas tecnologias emergentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E é parecido, com novas tecnologias. | And it's similar with new technologies. |
| Então os jovens hoje têm muita experiência e muita familiariedade em interagir com novas tecnologias, mas muito menos em criar usando novas tecnologias e em se expressar com novas tecnologias. | So young people today have lots of experience and lots of familiarity with interacting with new technologies, but a lot less so of creating with new technologies and expressing themselves with new technologies. |
| Novas e poderosas tecnologias sempre apresentam enigmas. | Powerful new technologies always present enigmas. |
| Com uma série de tecnologias novas, poderíamos. | With a range of new technologies, we could. |
| Consideremos como são desenvolvidas as novas tecnologias. | Consider how new technologies develop. |
| Sua família é aberta para novas tecnologias? | Is your family open to new technologies? |
| Atualmente ouvimos muito sobre novas tecnologias e conexões. | Now we've heard a lot today about new technology and connection. |
| Eu não estou muito por dentro das novas tecnologias. | I'm a little out of touch with new technology. |
| Quando novas tecnologias se impõem a sociedades habituadas a velhas tecnologias, ansiedades de todo o tipo afloram. | When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result. |
| Mas também, vendo tecnologias mais poderosas, nanotecnologia, engenharia genética e outros tipos emergentes de tecnologias digitais, fiquei muito preocupado com o potencial de abuso. | But I also, in looking at more powerful technologies and nanotechnology and genetic engineering and other new emerging kind of digital technologies, became very concerned about the potential for abuse. |
| Ou como deveríamos nos comportar perante isso com novas tecnologias. | Or how we should behave about it with new technologies. |
| Então aqui está uma comparação das novas tecnologias para vacinas. | So here's a comparison of several of these new vaccine technologies. |
| E, novamente, é aí que essas novas tecnologias podem contribuir. | And, again, that's where these new technologies can come in. |
| Estas não são descobertas de planetas ou novas tecnologias ou ciência. | These are not discoveries of planets or new technologies or science. |
| As novas realidades geopolíticas exigem novas formas de governação global, atribuindo uma maior voz aos países em desenvolvimento e emergentes. | New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries. |
| incluam a introdução de métodos relativos às novas tecnologias da informação | include the introduction of new information technology methods |
| Depois, há um conjunto de questões sobre o impacto das novas tecnologias. | Then there is a set of questions concerning the impact of new technologies. |
| Na verdade, com novas tecnologias e novas ideias, os governantes podem encontrar um equilíbrio duradouro entre estes interesses concorrentes. | In fact, with new technology and fresh thinking, policymakers can strike a durable balance between these competing interests. |
| Transumanistas estudam os benefícios e perigos potenciais das tecnologias emergentes que poderiam superar as limitações fundamentais humanas, assim como as implicações éticas envolvidas em desenvolver e usar tais tecnologias. | Transhumanist thinkers study the potential benefits and dangers of emerging technologies that could overcome fundamental human limitations, as well as the ethics of developing and using such technologies. |
| Isso resulta do fato de que essas novas tecnologias tendem a ser digitais. | And this is a consequence of the fact that these new technologies tend to be digital. |
| E assim, por muito tempo, Bell buscava novas tecnologias para otimizar sua revolução. | And so before long, Bell were looking to new technologies to optimize their revolution. |
| E isto pode ser aumentado e melhorado com algumas das novas tecnologias digitais. | And this can be enhanced and augmented with some emerging digital technology. |
| Bem, com as novas tecnologias que emergem, Eu espero que possamos dizer, Sim. | Well, with the new technologies emerging now, I hope we can say definitively, Yes. |
| Nós precisamos de submarinos para águas profundas novas tecnologias para explorar o oceano | We need deep diving subs, new technologies to explore the ocean. |
| Se eu pular para essas novas tecnologias, então o que ocorria antes disso? | If I made the leap into these new technologies, then how did we what happened before that? |
| Tirar partido dos benefícios das novas tecnologias no domínio da informação e comunicação | Reaping the benefits of modern information and communication technology |
| Também, graças à proximidade do porto internacional de Nagasaki, novas tecnologias foram introduzidas. | Also, thanks to the proximity of the international port of Nagasaki, new technologies were introduced from overseas, such as the reverberatory furnace and models of steam locomotives. |
| O futuro do jornalismo passa pela adequação dos profissionais da área às novas mídias emergentes. | This concept of community journalism is at the centre of new developments in journalism. |
| Benki voltou para sua vila cheio de ideias novas tecnologias, nova pesquisa, novas formas de entender o que estava acontecendo. | Benki came back to his village full of ideas new technologies, new research, new ways of understanding what was going on. |
| É quase como se eles pudessem ler mas não pudessem escrever com novas tecnologias. | It's almost as if they can read but not write with new technologies. |
| Reconhece a possibilidade de utilizar as novas tecnologias , para além das modalidades já existentes . | It recognises the possibility of using modern technologies in addition to the already existing arrangements . |
| O interesse em novas tecnologias é enorme, mas as pessoas não podem acessá las. | The interest in new technologies is huge, but people cannot access them. |
| GV O que significam as novas tecnologias para a luta pela igualdade de género? | GV What do these new technologies mean for the fight for gender equality? |
| Tecnologias limpas e crescimento ecológico são possíveis em economias emergentes e podem prevenir décadas de contaminação futura que a todos prejudica. | Clean technologies and green growth are possible for emerging economies and can prevent decades of future contamination that will harm us all. |
| Mas que existam novas tecnologias e novos produtos que eles possam produzir em pequena escala. | But there are new technologies and new products that they can make on a small scale. |
| O problema é que a maioria destas novas tecnologias é economizadora de mão de obra. | The trouble is that the bulk of these new technologies are labor saving. |
| As pessoas dão preferência às questões de sobrevivência, relegando as novas tecnologias para segundo plano. | People prioritize matters of survival new technologies come second. |
| A profunda revolução que provocaram as novas tecnologias afetou decisivamente a evolução da análise espacial. | Longley, P.A., Goodchild, M.F., Maguire, D.J. |
| Novas tecnologias podem surgir e com isso aumentar mais ainda a abrangência do e commerce. | Business.com acquired by R.H. Donnelley for . 345 million. |
| Poe também reinventou a ficção científica, respondendo na sua escrita às tecnologias emergentes como balões de ar quente em The Balloon Hoax . | Poe also reinvented science fiction, responding in his writing to emerging technologies such as hot air balloons in The Balloon Hoax . |
| novas tecnologias são fundamentais para mapear, fotografar, explorar os 95 de oceano que ainda não vimos. | New technologies are needed to map, photograph and explore the 95 percent of the ocean that we have yet to see. |
| Em segundo lugar, devemos reconhecer o poder das novas ferramentas e tecnologias que temos à disposição. | Second, we must recognize the powerful new tools and technologies that we have at hand. |
| Como salientou Mariana Mazzucato, o estado já desempenha um papel significativo no financiamento das novas tecnologias. | As Mariana Mazzucato has pointed out, the state already plays a significant role in funding new technologies. |
| Ele apresenta artistas que utilizam novas tecnologias em suas performances, como vídeos com RFID, celulares, GPS. | It brings together artists that perform new technologies such as RFID, mobile phones, GPS videos. |
| Novas tecnologias de informação estão sendo usadas de variadas formas contra mulheres e meninas pelo mundo. | New information technologies are being used in many ways against women and girls around the world. |
