Tradução de "novas versões" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Lançar rapidamente e frequentemente novas versões.
Afilias, domain registries for .org, .info and others.
(Em versões novas alguns destes processadores não serão suportados.
(Newer releases will likely not support some of these.
Em geral , as novas versões do TARGET2 ocorrem com uma periodicidade anual e coincidem com as novas versões padrão anuais do SWIFT em Novembro .
In general , TARGET2 releases take place annually and coincide with the annual standard SWIFT releases in November .
Às vezes até mesmo a instalação de novas versões de tais plugins não desinstala automaticamente versões antigas.
Sometimes even installing new versions of such plugins does not automatically uninstall old versions.
O livro ganhou novas versões em 1987, 1992 e 2001.
The manual was updated in new editions launched in 1987, 1992 and 2001.
Constante muito usada nos chars das novas versões de M.U.G.E.N.
Due to the customizable nature of the game engine, no two versions of M.U.G.E.N.
Versões regravadas de dois deles e dois totalmente novas canções.
It featured 21 b sides, re recorded versions of two of these and two totally new songs.
Versões anteriores do Shareaza eram por muitos considerados leecher clients, entretanto isso foi mudado com as novas versões pós 1.8.
Since version 2.3.1.0, released on 3 January 2008, the original Shareaza has linked to the Shareaza pages at sourceforge.net.
Repare que as versões novas também corrigem algumas vezes problemas de segurança.
Note that new versions also sometimes fix security problems.
As novas versões já são avaliadas para OS 2 e é chamada DB2 2.
The new version of Database Manager, called DB2 like its mainframe parent, ran on the OS 2 and RS 6000 platforms, was called DB2 2 and DB2 6000 respectively.
O KDE lança frequentemente novas versões, nas quais a estabilidade recebe uma atenção muito especial.
KDE has a fairly frequent release schedule, and stability of released versions is a particular focus.
Tampa com três novas músicas e quatro remixes e versões especiais de suas canções anteriores.
Tampa with three new songs and four remixes and special versions of her earlier songs.
Este lista é utilizada para anunciar nova versões do KDE bem como novas ferramentas e aplicações.
This list is used to announce new versions of KDE as well as new tools and applications.
A Microsoft aumentou sua vantagem com lançamento regular de novas versões, aproximadamente a cada dois anos.
Microsoft pushed its advantage with regular new releases, every two years or so.
Em dezembro de 2007, a AOL anunciou que deixaria de lançar novas versões do navegador Netscape.
A new version of the Netscape browser, Netscape Navigator 9, based on Firefox 2, was released in October 2007.
O preço da estabilidade é que é necessário esperar por novass versões para obter as novas funcionalidades.
The price of stability is that one must wait for each release to get new features.
E você estará muito melhor, quase invariavelmente, se procurar versões de baixo custo e locais de novas tecnologias.
That you're much better off, almost universally, looking for a low cost or locally applicable version of the newest technology.
Quando o disco Blu ray THX Calibrador estreou, duas novas versões do trailer original da Broadway foram liberados.
When the THX Calibrator Blu ray disc debuted, two new versions of the original Broadway trailer were released.
Jogos da série Worms em 3D Foram lançadas versões em 3D, com novas armas, como a bomba chiclete.
With each new game that is released, new weapons are added, though many were removed in the 3D versions for gameplay reasons.
Novas versões do Fedora são lançadas aproximadamente a cada 6 meses, tendo como padrão três versões teste para validação e correção de defeitos, reportados através do sistema bugzilla do projeto.
Fedora has a relatively short life cycle version X is supported only until 1 month after version X 2 and with approximately 6 months between versions, this means that a version of Fedora is supported for approximately 13 months.
A Borland interrompeu os lançamentos de código aberto do InterBase e desenvolveu e vendeu novas versões de modo acelerado.
Borland stopped open source releases of InterBase and has developed and sold new versions at a fast pace.
Todo mês temos novas versões de cartões gráficos. Aqui estão alguns dos últimos lançamentos dos fornecedores NVIDIA, ATI, Intel também.
So every month there are new graphics cards coming out, and here is a few of the latest ones from the vendors NVIDIA, ATI, Intel is out there as well.
Para alcançar esse objectivo , todos os intervenientes se encontram envolvidos no processo de gestão de novas versões , de forma atempada .
To achieve this goal , all stakeholders
As versões mais novas foram desenvolvidas para Haage Partner (AmigaOS 3.5 e 3.9) edepois para Hyperion Entertainment (AmigaOS 4.0 4.1).
Later versions were developed by Haage Partner (AmigaOS 3.5 and 3.9) and then Hyperion Entertainment (AmigaOS 4.0 4.1).
Em 2000, ele iniciou um álbum que chamaria se Toy , com novas versões de algumas de suas primeiras canções e mais três novas músicas, mas o projeto nunca foi lançado.
Sessions for the planned album Toy , intended to feature new versions of some of Bowie's earliest pieces as well as three new songs, commenced in 2000, but the album was never released.
Mac OS X v10.6 Snow Leopard Em 2009, Apple e Microsoft mudaram a estratégia, lançando novas versões de seus sistemas operacionais.
Version 10.6 Snow Leopard Mac OS X v10.6 Snow Leopard was released on August 28, 2009.
Em outubro de 2001, o Destiny's Child lançou um álbum natalino, 8 Days of Christmas , que continha novas versões de canções natalinas.
In October 2001, the group released a holiday album, 8 Days of Christmas , which contained updated versions of several Christmas songs.
Poderá também ir à Página Pessoal do digikam para ver as notícias de versões novas e de outras informações relacionadas com o digikam .
You can also visit the digikam Home Page. for news of new releases and other digikam related information.
VERSÕES CONSOLIDADAS
CONSOLIDATED VERSIONS
GESTÃO DE NOVAS VERSÕES DO SISTEMA O Eurosistema procura assegurar que as alterações na área dos pagamentos de importâncias avultadas tenham reflexo no TARGET2 .
MANAGEMENT OF NEW SYSTEM RELEASES The Eurosystem endeavours to ensure that changes in the field of large value payments are reflected in TARGET2 .
Em 2013, a JAL inaugurou novas versões dos assentos da classe econômica e econômica Premium chamados de Sky Premium e Sky Wider Economy respectivamente.
In 2013, JAL debuted new versions of their economy and premium economy seats called Sky Premium and Sky Wider Economy respectively.
Boeing tinha que oferecer novas aeronaves, e desenvolveu o 757 com um único corredor, o grande 767 com dois corredores, e versões atualizadas do 737.
Boeing had to offer new aircraft, and developed the single aisle 757, the larger, twin aisle 767, and upgraded versions of the 737.
Angulos das versões
Turkey also boasts an N2 Palio.
Nos anos subsequentes, João acrescentou novas stanzas e atualmente existem duas versões uma com 39 e outra com 40, com algumas delas colocadas em ordem diferente.
Today, two versions exist one with 39 stanzas and one with 40, although with some of the stanzas ordered differently.
Versões Há 4 versões do A340, que foram lançadas em duas ocasiões diferentes.
The A340 replaced the Boeing 747s on Paris Washington D.C., flying four times weekly.
Controlo de versões git
Git version control
Então três versões. Oh.
So three versions. Oh.
Versões autênticas e traduções
Authentic texts and translations
Adoramos coisas novas coisas materiais novas com certeza mas também novas ideias, novas aventuras, novas experiências.
We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences.
Versões Todas as versões do Super NES são predominantemente cinzas, embora o formato possa diferir.
Casing All versions of the SNES are predominantly gray, although the exact shade may differ.
Irá manter as várias versões das coisas (é útil se estragou algo e necessita de recuperar uma versão antiga funcional), e permite às pessoas acederem remotamente através da Net para obterem o último código fonte e até efectuar o envio de novas versões se tiverem permissões.
It will keep multiple versions of things (handy if you broke something and have to back up and get a clean old version), and allows people remote access over the Net to pick up the latest source code and even to check in new files if they have permission.
O Eurosistema procura melhorar o TARGET2 numa base regular de modo a fazer face às necessidades dos utilizadores , tendo implementado duas novas versões do sistema ao longo de 2009 .
The Eurosystem strives to enhance TARGET2 on a regular basis in order to better address users needs , and implemented two new releases of the system in the course of 2009 .
Geralmente, quando um exploit é publicado, a vulnerabilidade é corrigida através de um patch (remendo) e o exploit torna se obsoleto até novas versões do software tornarem se disponíveis.
Often, when an exploit is published, the vulnerability is fixed through a patch and the exploit becomes obsolete until newer versions of the software become available.
No século XX, a interpretação do conto foi muito popular, com muitas novas versões sendo escrito e traduzidas, especialmente na esteira da análise freudiana, desconstrução e teoria crítica feminista.
In the 20th century, the popularity of the tale appeared to snowball, with many new versions being written and produced, especially in the wake of Freudian analysis, deconstruction and feminist critical theory.
Novas operações Novas operações
Official Journal of the European Union