Tradução de "novato" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Novato | Newbie |
| Um novato. | A rookie. |
| Você é novato? | Are you new here? |
| Tom é novato. | Tom is a freshman. |
| Um novato, hã? | Tenderfoot, huh? |
| Depende do novato. | It depends on the tenderfoot. |
| Novato, CA 94949 EUA | Novato, CA 94949 USA |
| És novato, näo és? | You're a fresh guy, huh? |
| Um repórter americano novato. | Oh, some fresh American reporter. |
| Quem é o novato? | Say, who's the new brakie? Him? |
| É um erro de novato. | It's a very rookie mistake. |
| Acha que sou um novato? | Think I'm an amateur? |
| Você é todo um novato. | Brother, you're sure an amateur. |
| Sou um novato, atire em mim. | I'm a noob, shoot me. |
| League Novato do Ano 1995 J. | League Rookie of the Year 1995 J. |
| Parece que eu rotulei o novato. | I seem to have tied a label on that rookie. |
| Não está mal para um novato. | Not bad for a beginner. |
| Você não é novato, devia saber! | You're no rookie. You know better. |
| Como um novato, isso pode parecer incrivelmente intimidante. | As a beginner, this might seem incredibly intimidating. |
| 46 Galli Drive, Novato, CA 94949 Estados Unidos da América | 46 Galli Drive, Novato, CA 94949 United States of America |
| Não sou propriamente um novato em debates sobre estas questões. | I do not come entirely new to the debate on these issues. |
| Quantos anos aqui e ainda age como um cadete novato. | Four years out here and still acting like a weteared cadet on the Hudson. |
| Quando se trata de café, o Japão não é nenhum novato. | Japan is no stranger to coffee. |
| Enquanto entrava na prisão, o novato sofreu um ataque de coração. | While entering the prison the new guy suffered a heart attack. |
| Thompson foi trocado por um goleiro novato de nome Frank Brimsek. | That year, Thompson was traded for rookie goaltender Frank Brimsek. |
| E a mim conhecem me um novato não aguentava um mês. | And they know me! A rookie cop wouldn't last a month. |
| Um Tenente novato vindo do este é que começou esta guerra. | A snooty little lieutenant fresh out of the east started it. |
| Muito bem, meu rapaz. Para um novato não está mal de todo. | For a greenhorn, that wasn't bad at all, my lad. |
| BioMarin Pharmaceutical Inc, Galli Drive Facility, 46 Galli Drive, Novato, CA 94949, EUA. | BioMarin Pharmaceutical Inc, Galli Drive Facility, 46 Galli Drive, Novato, CA 94949, USA |
| BioMarin Pharmaceutical Inc., 46 Galli Drive, Novato, CA 94949 Estados Unidos da América | BioMarin Pharmaceutical Inc., 46 Galli Drive, Novato, CA 94949 United States of America |
| Um dos maiores erros de novato na escrita está fazendo um protagonista inativo. | One of the biggest rookie mistakes in writing is making an inactive protagonist. |
| Desculpe, mas, neste trabalho não confio num novato, por muito bom que seja. | Sorry, but this is one job we don't trust to a tenderfoot. No matter how good he is. |
| Sabine Baring Gould, no verbete sobre São Novato, afirma que a santa virgem Praxedes era filha de São Pudêncio, irmã de Santa Pudenciana e que seus irmãos eram São Novato e São Timóteo. | Sabine Baring Gould, in the entry for Saint Novatus, states that the holy virgin Praxedes was a daughter of Saint Pudens, sister of Saint Pudentiana, and that her brothers were Saint Novatus and Saint Timothy. |
| Irei montar a minha equipa de football em torno de um novato no Outono. | I'm going to build my football team around a new man next fall. |
| Confesso que senti um nó no peito e no estômago, porque eu era um novato e normalmente não escolhem um novato para comandante, normalmente é preciso ter realizado, pelo menos, um voo, mas escolheram me a mim, o que foi um choque porque o ultimo comandante Novato tinha sido Neil Armstrong no Gemini 8. | And, I'll have to admit, a certain lump in my chest and in my stomach, because I was a rookie, and they normally don't assign a rookie to be a commander, usually you have to have at least one flight under your belt, but they assigned me to that, which was really kind of a shock because the last rookie commander was Neil Armstrong on Gemini 8. |
| Isto foi descoberto pelos Guardiões do Universo quando Sinestro treinava o então novato Hal Jordan. | Parallax In the meantime, the return of the Guardians resulted in the Corps being re established. |
| Um completo novato será tocar fora ferramentas e definindo deslocamentos de trabalho dentro de minutos | A complete novice will be touching off tools and setting work offsets within minutes |
| O Presidente é um louco por me chamar soldado e o Sheridan é um novato. | President's loco, calling me a private and Sheridan a shavetail. |
| Tenho mais fibra nesta carcaça do que aquele novato do Phil Sheridan tem galões dourados. | I got more lead in my carcass than that shavetail Phil Sheridan has got gold braid. |
| A este respeito, a organização é uma variação do modelo tradicional japonês senpai kohai (novato veterano). | In this respect, the organization is a variation of the traditional Japanese senpai kōhai (senior junior) model. |
| Escuta, novato. Deixa que te dê um conselho. Não te metas no que não te incumbe. | Look new boy, let me give you some advice... don't stick you nose in what's none of your business. |
| Após a estreia do novato Hacksaw Butch Reed, Duggan e Reed mantiveram uma rivalidade para definir o real Hacksaw . | After newcomer Hacksaw Butch Reed debuted within the promotion, Duggan and Reed had a personal feud for a time over who would be the true Hacksaw . |
| Escolas Doutrinas Alguns sutras dizem que um novato levaria 03 22 éons imensuráveis ( mahāsaṃkhyeya kalpas ) para se tornar um Buda. | School doctrines Some sutras said a beginner would take 3 22 countless eons ( mahāsaṃkhyeya kalpas ) to become a buddha. |
| O blogueiro novato Scott do Scott in Cambodia comenta algumas preocupações em relação às eleições de 2008 e a situação política atual. | Blogging newcomer Scott from Scott in Cambodia notes some worry about the upcoming 2008 elections and the current political situation. |
| O post também chama atenção para o novato na blogosfera kampala.ver, um blog sobre os primeiros trabalhos arquitetônicos e urbanísticos de Uganda. | The post also calls attention to blogren newcomer kampala.ver, Uganda's first architecture and urban planning blog. |
Pesquisas relacionadas : Novato Absoluto - Completo Novato - Policial Novato - Motorista Novato - Novato Comerciante - Como Um Novato - Usuário De Computador Novato
