Tradução de "novidades e tendências" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tenho novidades.
I have news.
Conte me sobre as novidades.
Tell me the news.
Fico feliz em ouvir as novidades.
I am glad to hear the news.
Eu fiquei surpreso ao ouvir as novidades.
I was surprised to hear the news.
Mas agora, o guitarrista está reucuperado e a banda promete novidades.
You can find photos of the band with the U.S.D.R.I logo.
Menu Novidades Menu Novidades foi anunciado na Gamescom 2009 e lançado em 1º de setembro de 2009 com o software de sistema 3.0 do PlayStation 3.
What's New What's New was announced at Gamescom 2009 and was released on September 1, 2009, with PlayStation 3 system software 3.0.
E aí voltei para Cambridge com estas novidades, e Bragg disse, Construa modelos.
And so I came back with that news to Cambridge, and Bragg said, Build models.
Não há novidades sobre o paradeiro de Amarildo.
Gianlluca Simi, writing for the magazine O Viés, said There is no news of the whereabouts of Amarildo.
O Tom estava ansioso para saber as novidades.
Tom was anxious to know the news.
Recebia semanalmente as últimas novidades da literatura francesa.
Received weekly the latest news from French literature.
Novidades nas especificações do IPv6 Espaço de Endereçamento .
The standard size of a subnet in IPv6 is 264 addresses, the square of the size of the entire IPv4 address space.
Ele frequentemente satirizava novidades musicais, como a psicodelia, ópera rock e disco.
He frequently lampooned musical fads like psychedelia, rock opera and disco.
Rumores e novidades são comentados, piadas são passadas para frente, suculentas fofocas aparecem.
Rumors and news are discussed, jokes are passed around, juicy bits of gossip come out.
Seríamos nós estes indivíduos que buscam novidades, hedonistas, egoístas?
Are we these novelty seeking, hedonistic, selfish individuals?
Estas são as novidades da cidade. Um panorama geral.
That's the news from downtown. Here it is in perspective.
Trazia novidades de todas as personalidades famosas do Butão.
I think it has updates on all the famous Bhutanese personalities.
Novas Tendências
New trends
Aquelas tendências continuarão?
Will those trends continue?
E é muito bom para os criadores de tendências Eles querem que tendências decolem para que possam vender.
And this, actually, is good news to trendsetters they want trends to be set so that they can move product.
Na composição, Leonardo mostra novidades que serão adotadas principalmente pelos pintores venezianos Tintoretto e Veronese.
The trends in composition were adopted in particular by the Venetian painters Tintoretto and Veronese.
Existem quatro tipos de conteúdos que a tela Novidades pode exibir e ligar nas seções.
There are four kinds of content the What's New screen displays and links to, on the sections.
O que é, novamente, um senso de que são as novidades.
Which is, again, a sense that it's all new.
Em breve traremos mais novidades sobre isto, bem como ideias e inspiração para os vossos projetos!
We will bring you more updates soon, as well as ideas and inspiration for your projects!
Mas eu tenho novidades para vocês nosso modo de pensar é invertido.
But I have news for you our thinking is backwards.
Você pode se inscrever para receber novidades. Você pode falar com ele.
You can subscribe to updates from him. You can talk to him.
Devo ser cuidadoso? Como vocês, eu fico muito tentado pelas últimas novidades.
Should I be wary? Like you, I'm very tempted by the latest thing.
O conceito de fóssil vivo também ignora as novidades evolutivas recentes, exclusivas.
Bioimmuration is known in the fossil record from the Ordovician to the Recent.
E é aqui que fica interessante, porque acontece que os seres humanos tem certo apetite por novidades.
And this, this is where it gets interesting, because it turns out that human beings have something of an appetite for novelty.
Principais tendências em 2009 2010
Main tendencies in 2009 2010 Regionalization rapid growth of blogs and forums in the regions .
E as tendências para aqueles que estão à margem de nossa sociedade, que são os mais pobre e vulneráveis, são tendências que pregam o pessimismo.
And the trends for those who are at the periphery of our society, who are the poorest and the most vulnerable, the trends give rise to a great case for pessimism.
E podemos prever estas tendências bastante à frente no futuro.
And we can predict these trends far into the future.
Novidades possui quatro seções itens recomendados, conteúdo reproduzido recentemente, últimas informações e novos conteúdos disponíveis na PlayStation Store.
What's New has four sections Our Pick , Recently Played , latest information and new content available in PlayStation Store.
E talvez um ponto de vista ainda mais interessante, outra tensão entre comportamentos que buscam novidades e tradição ou conservação.
And perhaps even more interesting from our point of view, another tension between novelty seeking behaviors and tradition or conservation.
O relatório identificou as seguintes tendências .
7 The report identified the following trends .
A marca tem mais de 3.800 seguidores no Facebook que são informados sobre as novidades e os próximos eventos.
The brand has more than 3,800 followers on Facebook who are informed about new designs and upcoming shows.
Seus outros interesses incluíam medicina alternativa, sistemas modernos de educação, como o método Montessori, e novidades técnicas, como aviões e filmes.
His other interests included alternative medicine, modern education systems such as Montessori, and technical novelties such as airplanes and film.
Existe alguma correlação, positiva ou negativa, entre inteligência e tendências religiosas?
Is there any correlation, positive or negative, between intelligence and tendency to be religious?
O site divulga opiniões em inglês sobre hotéis e atrações de todo o Japão, além de novidades detalhadas sobre acessibilidade.
The website provides English language reviews of hotels and attractions all over Japan, as well as detailed updates about accessibility.
Essas tendências nos tornarão abatidos ou motivados?
As we look at these trends, do we become despondent, or will we become energized?
É analilsar tendências. É prever o futuro.
It's analyzing trends. It's predicting the future.
pais tendências nos mercados de capitais internacionais .
Their main focus was on the prevention and management of international financial crises as well as the involvement of the private sector in this context ( see Section 2.3 ) .
O governo incentivou uma série de tendências.
The government encouraged a variety of trends.
Na Alemanha, duas grandes tendências comunistas surgiram.
In Germany, two major communist trends emerged.
É muito bom Níveis e Tendências em Mortalidade Infantil exceto esta página.
It's very good Levels and Trends in Child Mortality except this page.
As tendências das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas em pormenor .
Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail .