Tradução de "novilho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Solte este novilho. | Cut this steer loose. |
| Também um novilho é grande. | So is a steer big. |
| Farás chegar o novilho diante da tenda da revelação, e Arão e seus filhos porão as mãos sobre a cabeça do novilho | You shall bring the bull before the Tent of Meeting and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull. |
| Depois levará o novilho para fora do arraial, e o queimará como queimou o primeiro novilho é oferta pelo pecado da assembléia. | He shall carry forth the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly. |
| Farás chegar o novilho diante da tenda da revelação, e Arão e seus filhos porão as mãos sobre a cabeça do novilho | And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock. |
| Depois levará o novilho para fora do arraial, e o queimará como queimou o primeiro novilho é oferta pelo pecado da assembléia. | And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock it is a sin offering for the congregation. |
| Os anciãos da congregação porão as mãos sobre a cabeça do novilho perante o Senhor e imolar se á o novilho perante o Senhor. | The elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull before Yahweh and the bull shall be killed before Yahweh. |
| Os anciãos da congregação porão as mãos sobre a cabeça do novilho perante o Senhor e imolar se á o novilho perante o Senhor. | And the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before the LORD and the bullock shall be killed before the LORD. |
| Trará o novilho porta da tenda da revelação, perante o Senhor porá a mão sobre a cabeça do novilho e o imolará perante o Senhor. | He shall bring the bull to the door of the Tent of Meeting before Yahweh and he shall lay his hand on the head of the bull, and kill the bull before Yahweh. |
| Trará o novilho porta da tenda da revelação, perante o Senhor porá a mão sobre a cabeça do novilho e o imolará perante o Senhor. | And he shall bring the bullock unto the door of the tabernacle of the congregation before the LORD and shall lay his hand upon the bullock's head, and kill the bullock before the LORD. |
| Então fez chegar o novilho da oferta pelo pecado e Arão e seus filhos puseram as mãos sobre a cabeça do novilho da oferta pelo pecado | He brought the bull of the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull of the sin offering. |
| Depois tomarão um novilho, com a sua oferta de cereais de flor de farinha amassada com azeite e tomarás tu outro novilho para oferta pelo pecado. | Then let them take a young bull, and its meal offering, fine flour mixed with oil and another young bull you shall take for a sin offering. |
| Então fez chegar o novilho da oferta pelo pecado e Arão e seus filhos puseram as mãos sobre a cabeça do novilho da oferta pelo pecado | And he brought the bullock for the sin offering and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering. |
| Depois tomarão um novilho, com a sua oferta de cereais de flor de farinha amassada com azeite e tomarás tu outro novilho para oferta pelo pecado. | Then let them take a young bullock with his meat offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin offering. |
| um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto | one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering |
| um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto , | one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering |
| Da tua casa não aceitarei novilho, nem bodes dos teus currais. | I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens. |
| um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto | One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering |
| um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto , | One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering |
| Da tua casa não aceitarei novilho, nem bodes dos teus currais. | I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds. |
| Assim fará com o novilho como fez ao novilho da oferta pelo pecado, assim fará a este e o sacerdote fará expiação por eles, e eles serão perdoados. | Thus shall he do with the bull as he did with the bull of the sin offering, so shall he do with this and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven. |
| Assim fará com o novilho como fez ao novilho da oferta pelo pecado, assim fará a este e o sacerdote fará expiação por eles, e eles serão perdoados. | And he shall do with the bullock as he did with the bullock for a sin offering, so shall he do with this and the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them. |
| e imolarás o novilho perante o Senhor, porta da tenda da revelação. | You shall kill the bull before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting. |
| Então o sacerdote ungido trará do sangue do novilho tenda da revelação | The anointed priest shall bring of the blood of the bull to the Tent of Meeting |
| e imolarás o novilho perante o Senhor, porta da tenda da revelação. | And thou shalt kill the bullock before the LORD, by the door of the tabernacle of the congregation. |
| Então o sacerdote ungido trará do sangue do novilho tenda da revelação | And the priest that is anointed shall bring of the bullock's blood to the tabernacle of the congregation |
| Arão, pois, apresentará o novilho da oferta pelo pecado, que é por ele, e fará expiação por si e pela sua casa e imolará o novilho que é a sua oferta pelo pecado. | Aaron shall present the bull of the sin offering, which is for himself, and shall make atonement for himself and for his house, and shall kill the bull of the sin offering which is for himself. |
| Arão, pois, apresentará o novilho da oferta pelo pecado, que é por ele, e fará expiação por si e pela sua casa e imolará o novilho que é a sua oferta pelo pecado. | And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself |
| Então o sacerdote ungido tomará do sangue do novilho, e o trará tenda da revelação | The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting. |
| Então o sacerdote ungido tomará do sangue do novilho, e o trará tenda da revelação | And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation |
| Balaque, pois, fez como dissera Balaão e ofereceu um novilho e um carneiro sobre cada altar. | Balak did as Balaam had said, and offered up a bull and a ram on every altar. |
| Balaque, pois, fez como dissera Balaão e ofereceu um novilho e um carneiro sobre cada altar. | And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar. |
| e os porás num cesto, e os trarás no cesto, com o novilho e os dois carneiros. | You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams. |
| Assim se fará com cada novilho, ou carneiro, ou com cada um dos cordeiros ou dos cabritos. | Thus shall it be done for each bull, or for each ram, or for each of the male lambs, or of the young goats. |
| e os porás num cesto, e os trarás no cesto, com o novilho e os dois carneiros. | And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams. |
| Assim se fará com cada novilho, ou carneiro, ou com cada um dos cordeiros ou dos cabritos. | Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid. |
| A maior parte das donas de casa não sabe a diferença entre uma novilha e um novilho. | Most housewives do not know the difference between a heifer and a steer. |
| Designações tais como vitelo ou novilho são suficientes, e quem quiser dar mais informações deve poder fazê lo. | Descriptions such as 'veal' or 'beef' are sufficient, and anyone who wants more information should also be able to obtain it. |
| Isto será mais agradável ao Senhor do que um boi, ou um novilho que tem pontas e unhas. | It will please Yahweh better than an ox, or a bull that has horns and hoofs. |
| Isto será mais agradável ao Senhor do que um boi, ou um novilho que tem pontas e unhas. | This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs. |
| Com isto entrará Arão no lugar santo com um novilho, para oferta pelo pecado, e um carneiro para holocausto. | Herewith shall Aaron come into the sanctuary with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering. |
| Fez, pois, Balaque como Balaão dissera e Balaque e Balaão ofereceram um novilho e um carneiro sobre cada altar. | Balak did as Balaam had spoken and Balak and Balaam offered on every altar a bull and a ram. |
| Com isto entrará Arão no lugar santo com um novilho, para oferta pelo pecado, e um carneiro para holocausto. | Thus shall Aaron come into the holy place with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering. |
| Fez, pois, Balaque como Balaão dissera e Balaque e Balaão ofereceram um novilho e um carneiro sobre cada altar. | And Balak did as Balaam had spoken and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram. |
| Além disso, há a questão das categorias o que comprar, um vitelo de leite, um novilho normal, uma novilha? | And then there is the debate about categories. Should I buy a sucking calf, a normal calf or a heifer today? |
