Tradução de "novo início" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O início de um novo zodíaco também é celebrado no Ano novo chinês junto com muitos outros costumes. | The start of a new zodiac is also celebrated on Chinese New Year along with many other customs. |
| Os restantes bancos estariam submetidos ao novo mecanismo no início de 2014. | The remaining banks would be subject to the new mechanism at the start of 2014. |
| Se olharmos para o início dos anos 1990 veremos de novo uma grande variação. | If we look in the beginning of the 1990s, we see, again, a lot of variation. |
| História O navegador italiano Américo Vespúcio explorou o Novo Mundo no início do século 16. | History Italian navigator Amerigo Vespucci explored the New World at the beginning of the 16th century. |
| Mas logo eles perceberam o novo papel do designer estar no processo do início ao fim. | But soon they realized that this is the new role of designer to be in this process from the very beginning to the very end. |
| Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das reservas mínimas | In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements |
| No início de 2003 , foram apresentados , pela primeira vez , dados em conformidade com o novo Regulamento . | As to the revaluation adjustments , this will significantly improve the derivation of flows on a monthly basis . |
| A lista teve início em 2000 e, a cada nova temporada, um novo nome é incluído. | A panel appointed by the club established the inaugural list in 2000 and a new inductee is announced every season. |
| Então, vamos começar de novo. Vamos projetar um produto, desde o início, e decidir o que queremos. | So let's start again. Let's design a product, right from the word go, and decide what we want. |
| O Conselho do BCE poderá decidir ajustar de novo o montante de colocação no início de 2006 . | The Eurosystem will , however , continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations . |
| O Conselho do BCE poderá decidir ajustar de novo o montante de colocação no início de 2007 . | The Governing Council may decide to adjust the allotment amount again at the beginning of 2006 . |
| O Conselho do BCE poderá decidir ajustar de novo o montante de colocação no início de 2005 . | The Governing Council may decide to adjust the allotment amount again at the beginning of 2005 . |
| O Conselho do BCE poderá decidir ajustar de novo o montante de colocação no início de 2006 . | The Governing Council may decide to adjust the allotment amount again at the beginning of 2006 . |
| O Conselho do BCE poderá decidir ajustar de novo o montante de colocação no início de 2008 . | The Governing Council may decide to adjust the allotment amount again at the beginning of 2008 . |
| O Conselho do BCE poderá decidir ajustar de novo o montante de colocação no início de 2007 . | The Governing Council may decide to adjust the allotment amount again at the beginning of 2007 . |
| Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das re servas mínimas | In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements |
| Jennifer Keaton Jennifer (Tina Yothers) é, no início da série, o membro mais novo da família Keaton. | Fox) fashion conscious, gossipy Mallory (Justine Bateman) and tomboy Jennifer (Tina Yothers). |
| No início da década de 50, a equipe Mikulin desenvolveu um novo turbojato axial, o AM 3. | The development of the extremely powerful Mikulin AM 3 turbojet led to the possibility of a large, jet powered bomber. |
| O Conselho do BCE poderá decidir ajustar de novo o montante de colocação no início de 2005 . 238 | The Governing Council may decide to adjust the allotment amount again at the beginning of 2005 . |
| No início do novo século, foram feitos planos para um novo negócio moderno, residencial e de entretenimento, chamado The Doors Drava (Dravska Vrata) e apelidado de Maribor Manhattan. | At the start of the 21st century, plans were made for a new modern business, residential and entertainment district, called the Drava Gate () and nicknamed Maribor Manhattan . |
| O seu objectivo era chegar a Lyon, onde um novo concílio teria início a 24 de junho de 1245. | His aim was to reach Lyon, where a new council was being held since 24 June 1245. |
| Então estou anunciando hoje o início de uma nova organização, um novo fundo dentro da fundação FEED, chamado Projeto 30. | So I'm announcing today the start of a new organization, or a new fund within the FEED Foundation, called the 30 Project. |
| Início de vida Ricardo era o filho mais novo de Eduardo de Woodstock, o Príncipe Negro, e Joana de Kent. | Early life Richard of Bordeaux was the younger son of Edward, the Black Prince, and Joan of Kent ( The Fair Maid of Kent ). |
| A chegada de um novo proprietário e o treinador Martin O'Neill marcou o início de um período de grandes mudanças ocorridas ao longo no clube, incluindo um novo emblema, um novo patrocinador e mudanças da equipe no verão de 2007. | The arrival of a new owner in Lerner and of manager Martin O'Neill marked the start of a new period of optimism at Villa Park and sweeping changes occurred throughout the club including a new badge, a new kit sponsor and team changes in the summer of 2007. |
| O preço do petróleo bruto Brent aumentou para um novo máximo histórico de USD 67.5 por barril no início de Setembro . | The price of Brent crude oil increased to a new all time high of USD 67.5 per barrel in early September . |
| No início de 2001 , a Comissão Europeia emitiu um segundo documento de consulta definindo os aspectos principais do novo enquadramento regulamentar . | At the beginning of 2001 the European Commission issued a second consultative paper outlining the main aspects of the new regulatory framework . |
| Estas decisões entraram em vigor na data de início do novo período de manutenção de reservas , 14 de Março de 2007 . | These decisions became effective at the start of the new reserve maintenance period on 14 March 2007 . |
| Estas decisões entraram em vigor em 13 de Dezembro de 2006 , data do início do novo período de manutenção de reservas . | These decisions became effective at the start of the new reserve maintenance period on 13 December 2006 . |
| Depois de um período inicial acomodados em instalações provisórias , os alunos mudaram para o novo edifício escolar no início de 2003 . | After initially being accommodated in provisional facilities , the pupils moved to the new school building at the beginning of 2003 . |
| Se a quantidade for grande o suficiente, o início do conteúdo novo sera eliminado antes mesmo da última parte ser postada. | If the flood is large enough, the beginning of the flood will begin to be deleted even before the last part of the flood has been posted. |
| Mutsuhito selecionou o novo título para seu regime (Meiji), para marcar o início de uma nova era da história do Japão. | Mutsuhito, who was to reign until 1912, selected a new reign title Meiji , or Enlightened Rule to mark the beginning of a new era in Japanese history. |
| Ao escrever o Shiji , Sima deu início a um novo estilo de escrita, apresentando a história em uma série de biografias. | In writing Shiji , Sima initiated a new writing style by presenting history in a series of biographies. |
| )Em 1987 Costello, com um novo contrato pela Warner Bros., deu início ao que seria uma longa parceria com Paul McCartney. | In 1989, Costello, with a new contract with Warner Bros., released Spike , which spawned his biggest single in the U.S., the Top 20 hit Veronica , one of several songs Costello co wrote with Paul McCartney in that period. |
| Spencer Owen da Pitchfork declarou que O novo álbum homónimo dos Weezer, ao que parece, é mediano do início ao fim . | Spencer Owen in Pitchfork declared that The new self titled Weezer album, as it turns out, is average from beginning to end. |
| Em abril Cornell deu início a uma turnê mundial em suporte de seu novo álbum solo, Carry On, lançado em junho. | On June 5, 2007, Cornell released his second solo album, Carry On , produced by Steve Lillywhite. |
| Início da carreira política Após seu retorno, Zogolli envolveu se com o novo governo albanês, criado na esteira da Primeira Guerra Mundial. | Upon his return, Zogolli became involved in the political life of the fledgling Albanian government that had been created in the wake of the First World War. |
| Um irmão mais novo, São Fulgêncio de Cartagena, serviu como bispo de Ástigis no início do reinado do agora católico rei Recaredo. | A younger brother, Saint Fulgentius of Cartagena, served as the Bishop of Astigi at the start of the new reign of the Catholic King Reccared. |
| No início de 2006 , a volatilidade diminuiu de novo , alcançando níveis muito baixos em comparação com o observado em 2005 ( ver Gráfico 11 ) . | At the beginning of 2006 , volatility declined again , reaching very low levels compared with the level observed in 2005 ( see Chart 11 ) . |
| No início do próximo ano, fiquem atentos ao novo livro de Paul Hawken. Um autor e empreendedor que muitos de vocês devem conhecer. | Watch, this spring, for Paul Hawken's new book Author and entrepreneur many of you may know about. |
| Assim , as alterações às taxas das facilidades permanentes passaram a ocorrer em simultâneo com o início do novo período de manutenção de reservas . | Changes to the standing facility rates were aligned with the start of the new reserve maintenance period . |
| Novo Horizonte pode referir se a Municípios brasileiros Novo Horizonte (Bahia) Novo Horizonte (Santa Catarina) Novo Horizonte (São Paulo) Distritos Novo Horizonte (Ibirapitanga) Bairros Novo Horizonte (Betim) Novo Horizonte (Cariacica) Novo Horizonte (Contagem) Novo Horizonte (Dourados) Novo Horizonte (Juiz de Fora) Novo Horizonte (Nilópolis) Novo Horizonte (Oliveira) Novo Horizonte (Serra) | Novo Horizonte (Portuguese for new horizon ) may refer to the following places in Brazil Novo Horizonte, Bahia, a municipality of Bahia state Novo Horizonte, Santa Catarina, a municipality of Santa Catarina state Novo Horizonte, São Paulo, a municipality of São Paulo state Novo Horizonte, Ataléia, a district of Ataléia, Minas Gerais state |
| No início de abril, soube que o novo governo alemão tinha instituído leis que proibiam aos judeus ocupar cargos oficiais, incluindo lecionar em universidades. | Refugee status In April 1933, he also discovered that the new German government had passed laws barring Jews from holding any official positions, including teaching at universities. |
| Foi adaptada para uma tradicional melodia popular, bem conhecida em países ingleses e é muitas vezes cantada para comemorar o início do ano novo. | It is well known in many countries, especially in the English speaking world, its traditional use being to bid farewell to the old year at the stroke of midnight. |
| Após muitos rumores, no início de 2015 Chris Adler do Lamb of God foi confirmado como baterista no novo registro de estúdio da banda. | On March 29, 2015, it was confirmed that Lamb of God drummer Chris Adler would be playing on Megadeth's 15th studio album. |
| Após o lançamento do projeto Mozilla no início de 1998, o novo código do motor de layout foi distribuído sobre uma licença Open Source. | After the launch of the Mozilla project in early 1998, the new layout engine code was released under an open source license. |
Pesquisas relacionadas : Início - De Novo De Novo - Início Agudo - Início Lento - Rápido Início - Produção Início - Correndo Início - Início Gradual - Trabalho Início - No Início
