Tradução de "nuas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As crianças estavam nadando nuas. | The children were swimming in the nude. |
| As crianças estavam nadando nuas. | The children were swimming naked. |
| Nossos cartazes de rua celebram crianças nuas em roupa de baixo, | Our billboards celebrate naked children in underwear. |
| Tipos de Habitat Rochas nuas, superfície de terrenos e árvores, sobre folhas, sobre o solo. | The alteration of the balance between the photobiont and mycobiont can lead to the breakdown of the symbiotic association. |
| Estritamente falando, sua crença sobre a traição do marido não é baseada nas evidências nuas . | Strictly speaking, her belief isn't based on the evidence itself after all, what if she did not believe it? |
| Singularidades podem ser divididas ainda a se elas estão ligadas a um horizonte de eventos ou não ( singularidades nuas ). | Singularities can also be divided according to whether or not they are covered by an event horizon (naked singularities are not covered). |
| Em julho, a Penthouse e revistas Playboy publicaram uma série de fotos nuas de Madonna, tirada em Nova York em 1978. | In July, Penthouse and Playboy magazines published a number of nude photos of Madonna, taken in New York in 1978. |
| Souto Maior relata uma tentativa de linchamento pelos espíritos , bem como um episódio em que jovens nuas tentam o médium em sua banheira. | Souto Maior (Brazilian journalist) reports an attempted of lynching by spirits , as well as an episode which naked girls tried to seduce the medium in his bathtub. |
| Este é o meu patamar. Esta e a costa mediterrânea sem peixes, pedras nuas e um monte de ouriços que gostam de comer as algas. | This is my baseline This is the Mediterranean coast with no fish, bare rock and lots of sea urchins that like to eat the algae. |
| Crianças vendo nudez Atitudes em relação às crianças ao ver pessoas nuas varia substancialmente, dependendo da cultura da criança, idade e do contexto da nudez. | Children seeing nudity Attitudes toward children seeing nude people vary substantially, depending on the child's culture, age and the context of the nudity (see also the section Home above). |
| Porque quando decidi entrar na propaganda, eu queria queria aerografar pessoas nuas no gelo, para um comercial de whiskeys, era o que eu realmente queria fazer. | Because when I decided to go into advertising, I wanted to do I wanted to airbrush naked people on ice, for whiskey commercials, that's what I really wanted to do. |
| Bosques centenários profundos e brutos nas encostas de colinas, cumeeiras nuas com rochas cheias de fendas, desfiladeiros rasgados pelos quais se apressa o córrego montanhês indomável. | Deep and raw centuries old forests on the hillsides, bald ridges with roughened cliffs, rugged gorges, through which untamed mountain streams rolls. |
| A capa do álbum, predominantemente laranja, foi projetada pelo grupo de designers Hipgnosis de Londres, retrata imagens de crianças nuas subindo a Calçada dos Gigantes na Irlanda do Norte. | The predominately orange album cover, designed by the London based design group Hipgnosis, depicts images of nude children climbing the Giant's Causeway in Northern Ireland. |
| Let It Be... Naked apresenta as canções nuas sem overdubs de Spector e sem a vibração incidental de destaque do estúdio entre a maioria dos cortes do álbum original. | Let It Be... Naked presents the songs naked without Spector's overdubs and without the incidental studio chatter featured between most cuts of the original album. |
| Toda a nossa ciência vem do fato de que nossos ancestrais conseguiram fazer algo extraordinário todos os dias, que era somente confiar nos seus pés e pernas nuas para correr longas distâncias. | All of our science comes from the fact that our ancestors were able to do something extraordinary every day, which was just rely on their naked feet and legs to run long distances. |
| Filmes principais 1952 1955 Em março de 1952, Monroe enfrentou um escândalo quando uma de suas fotos nuas de sua sessão de 1949, com o fotógrafo Tom Kelley foi destaque em um calendário. | Leading films 1952 1955 In March 1952, Monroe faced a possible scandal when two of her nude photos from her 1949 session with photographer Tom Kelley were featured on calendars. |
| Recentemente, um monge foi pego gravando um vídeo de mulheres nuas que foram ao mosteiro em busca da água religiosa, uma crença de que a água provida pelos monges irá evitar incidentes e proteger as pessoas. | Recently, a monk was caught making a video of naked ladies who went to his monastery for religious watering, a belief that the water provided by the monk will release all bad incidents or bring luck to people. |
| Começando com o mais famoso do mundo, o carnaval do Rio de Janeiro, com suas dançarinas semi nuas e colorido desfile de Escolas de Samba, é parte do imaginário popular no exterior quando se pensa no Brasil. | Starting with the most famous worldwide, Rio de Janeiro Carnival, with its semi naked bouncing girls and its colourful Samba Schools parades, is part of the popular imagination of Brazil. |
| Durante o recente Campeonato Mundial 2010 na África do Sul, apareciam diariamente nos meios de comunicação, novas imagens de mulheres semi nuas em poses sugestivas com descrições como carne perfumada e queridinhas sensuais do futebol , representando as mulheres como fonte de excitação sexual. | During the recent 2010 World Cup in South Africa, every day there were new pictures posted on all of the major media pages of sexualized, scantily clad women in suggestive poses with descriptions such as fragrant meat (香肉 and sexy soccer babies (性感足球宝贝) depicting women as sources of sexual arousal. |
| Ver fotos daquilo que ele descreve como mulheres quase nuas nos jornais locais desagrada o blogueiro Jaffar, de Bahrain, que aproveita a oportunidade para divagar sobre outras práticas desaprovadas por ele na mídia e na vida real, neste post traduzido hoje da língua árabe. | Seeing pictures of what he describes as scantily clad women in local newspapers, doesn't strike a chord with Bahraini blogger Jaffar who takes the opportunity to rant about other practises he frowns upon in the media and real life in this post I am translating from Arabic today. |
| Para tentar entender a situação, imagine que você vai acampar em julho em algum lugar na Europa ou América do Norte, você acorda na manhã seguinte e olha ao seu redor, e vê que 80 das árvores a perder de vista não têm mais folhas e estão lá nuas. | To try and give you a sense of this, imagine you go camping in July somewhere in Europe or in North America, and you wake up the next morning, and you look around you, and you see that 80 percent of the trees, as far as you can see, have dropped their leaves and are standing there naked. |
| Entre a multidão encontrava se Hooligan Sparrow, que há vários anos afirmou se através da publicação online de fotografias nuas de si própria e hoje gere uma organização para os direitos da mulher . O seu perfil no Twitter descreve a como feminista, membro do movimento da prostituição e trabalhadora do sexo . | Among them was Hooligan Sparrow, who several years ago made a name for herself by posting nude pictures of herself online, and today runs a women's rights organization her Twitter profile describes her as a feminist, member of the prostitution movement and sex worker . |
| João Paulo Esperança pergunta se seriam desprovidas de dignidade as mulheres Timorenses que no passado usavam os seios nus de acordo com a tradição, em resposta a declarações recentes de uma deputada que terá dito que as estátuas de mulheres nuas apresentadas no Pavilhão de Timor na Expo Shangai 2010 não são apropriadas. | In response to recent statements by a Timorese deputy, who reportedly implied that the statues of naked women at the Timor Leste Pavillion in Shanghai World Expo 2010 are not appropriate, João Paulo Esperança critically wonders if East Timorese women would be considered deprived of dignity in the past, when they used their bare breasts. |
