Tradução de "nublada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Noite Nublada | Cloudy Night |
| Noite Pouco Nublada | Partly Cloudy Night |
| Estás só a olhar para isto, tens a visão nublada. | You're just looking at it, and your windows are foggy. |
| E trazer na noite nublada imediatamente . Espalhe tua cortina de perto, o amor desempenho noite! | And bring in cloudy night immediately. Spread thy close curtain, love performing night! |
| Devido aos ventos predominantes de leste vindos do Oceano Ártico Barrow fica completamente nublada em pouco mais de 50 do ano. | Owing to the prevailing easterly winds off the Arctic Ocean, Barrow is completely overcast slightly more than 50 of the year. |
| Essa área expande se durante a estação seca quando a luz solar é máxima, então sofre uma abscisão durante a estação úmida nublada. | Leaves expand during the dry season when sunlight is at a maximum, then undergo abscission in the cloudy wet season. |
| Às vezes eu estava com Mau, numa noite nublada e sentávamo nos na costa oriental da ilha. Ele olhava para longe. Depois dizia | Sometimes I'd be with Mau on a cloud covered night and we'd sit at the easternmost coast of the island, and he would look out, and then he would say, |
| Então, numa manhã nublada de janeiro, fui rumo ao norte, dirigindo um carro cor de prata, em busca de um homem e de paz. | And so, on an overcast morning in January, I headed north off in a silver Chevy to find a man and some peace. |
| Monteverde está localizada nas montanhas do noroeste da Costa Rica e é mais conhecida pela Reserva de floresta nublada que tem o mesmo nome. | Monteverde in Costa Rica is located in the mountains in the Northwestern part of Costa Rica and is best known for the Cloud Forest Preserve that shares the same name. |
| De todos os mundos estudados e vistos pelos habitantes de Marte, só a nossa Terra era verde de vegetação, brilhava de água, e possuía uma atmosfera nublada, sinónimo de fertilidade. | Of all the worlds the life forms on Mars could see and study, only our own Earth was green with vegetation, bright with water, and possessed a cloudy atmosphere eloquent of fertility. |
| Algumas vezes eu estava com Mau em uma noite nublada e nós sentavamos na costa mais ao leste da ilha e ele olhava para longe. E então ele dizia, Ok, nós vamos | Sometimes I'd be with Mau on a cloud covered night and we'd sit at the easternmost coast of the island, and he would look out, and then he would say, Okay, we go. |
| Tempo é o estado da atmosfera num determinado momento, que pode ser interpretado sob as escalas convencionais que podem considerar a atmosfera como quente ou fria, úmida ou seca, calma ou tempestuosa, limpa ou nublada. | Weather is the state of the atmosphere, to the degree that it is hot or cold, wet or dry, calm or stormy, clear or cloudy. |
| Vocês podem notar que os peixes estão misturados e tem uma pequena área nublada aqui onde eles intercambiam os óvulos e o esperma para a reprodução Eventos que o oceano deve fazer espontâneamente, mas que luta para acontecer em tantos outros lugares por causa da atividade humana. | You can see the fish are balled up and then there's a little cloudy area there where they're exchanging the eggs and sperm for reproduction events that the ocean is supposed to do, but struggles to do in many places now because of human activity. |
