Tradução de "nucleação homogénea" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Evenly Cultivation Sculptor Racially

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Um estágio importante do processo de precipitação é o começo da nucleação.	An important stage of the precipitation process is the onset of nucleation.
A população em Mérida é relativamente homogénea.	The population of Mérida is relatively homogeneous.
Se essa energia não estiver disponível, e nenhuma superfície de nucleação adequada estiver disponível, ocorre supersaturação.	If this energy is not available, and no suitable nucleation surface is available, supersaturation occurs.
Mas a sociedade indiana, com mais de 1,2 mil milhões de habitantes, é pouco homogénea.	But Indian society, which comprises more than 1.2 billion citizens, is hardly homogeneous.
Ovos oligolécitos são aqueles que possuem pouco vitelo, distribuído de forma homogénea por todo o citoplasma.	The eggs are usually few in number, and the embryo have enough food to go through a full fetal development in most groups.
Com efeito, mesmo para uma esfera sólida homogénea, o cálculo exacto não é de forma alguma trivial.	In fact, even for a homogeneous solid sphere, the exact calculation is by no means trivial.
A lista de IFM deve permanecer actualizada e correcta , e ser o mais homogénea possível e suficientemente estável para efeitos estatísticos .	The list of MFIs shall be up to date , accurate , as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes .
Procedimentos de acompanhamento e verificação contínua garantem que a lista de IFM permaneça actualizada , correcta , o mais homogénea possível e suficientemente estável para efeitos estatísticos .	Procedures for monitoring and continuous checking ensure that the list of MFIs remains up to date , accurate , and as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes .
Os procedimentos de acompanhamento e verificação contínua asseguram uma actualização rigorosa da lista de IFM , o mais homogénea possível e suficientemente estável para fins estatísticos .	checking ensure that the List of MFIs remains up to date , accurate , as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes .
Os procedimentos de acompanhamento e verificação contínua asseguram uma actualização rigorosa da lista de IFM , o mais homogénea possível e suficientemente estável para fins estatísticos .	Procedures for monitoring and continuous checking ensure that the list of MFIs remains up to date , accurate , as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes .
A nova autorização para as instituições de pagamento assegurará igualmente a transposição , de forma homogénea , da Recomendação Especial VI do Grupo de Trabalho de Acção Financeira da OCDE .	The new license for payment institutions will also transpose Special Recommendation VI of the OECD Financial Action Task Force in a uniform way .
de um sistema de pagamentos de retalho operando em euros e deve utilizar uma metodologia homogénea para a avaliação desses sistemas , por forma a garantir a igualdade de condições .	In order to assess the financial risks , the Eurosystem will , in particular in netting systems , take account of the turnover of the system and the debit positions of the largest participants .
Em segundo lugar , o BCE necessita de acompanhar as IFM para assegurar que a lista destas instituições permanece actualizada , correcta , o mais homogénea possível e suficientemente estável para efeitos estatísticos .	Secondly , the ECB needs to monitor OFIs in order to ensure that the list of MFIs remains up to date , accurate , as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes .
Embora a transformação possa não ser sempre homogénea, já não há mais sombra de dúvida de que um século asiático está no horizonte e de que a química do mundo mudará profundamente.	While the transformation may not always be seamless, there is no longer room to doubt that an Asian century is on the horizon, and that the world s chemistry will change fundamentally.
Esta lista proporciona uma população o mais homogénea possível para fins estatísticos , contribuindo para simplificar a produção de um balanço abrangente e consistente do sector de criação de moeda na área da moeda única	Comprising some 11,000 institutions , it provides as homogeneous a population as possible for statistical purposes . It will facilitate the production of a comprehensive and consistent balance sheet of the money creating sector in the single currency area and support other important statistical applications such as the ESA 95 .
A Birmânia tem uma dinâmica política interna muito própria, muito por causa das relações complexas entre as suas várias comunidades étnicas e linguísticas clivagens sociais que não constituíam problema na transição de uma Polónia amplamente homogénea.	Burma has a very different internal political dynamic, not least because of the complex relationships among its various ethnic and linguistic communities social cleavages that were not an issue in largely homogeneous Poland s transition.
Políticas Relações externas Alexandre desprezava aquilo que via como influência externa desnecessária em geral e influência alemã em particular, por isso adoptou princípios tipicamente nacionalistas e tinha como ideal uma Rússia homogénea em língua, administração e religião.	Alexander deprecated foreign influence, and German influence in particular, so the adoption of local national principles was off in all spheres of official activity, with a view to realizing his ideal of a Russia homogeneous in language, administration and religion.
BCE Relatório Anual 2004 europeias terão de ser totalmente respeitadas no registo de todos os tipos de despesa e receita e aplicadas de forma consistente e estável ao longo do tempo e homogénea em todo os Estados Membros .	The European accounting rules must be fully respected when recording all types of expenditure and revenue , and applied in a manner that is consistent and stable over time and homogeneous across Member States . 132
Mas não deverá constituir o padrão de medida para o Reino Unido nem para outros países ocidentais, porque a Noruega tem uma densidade populacional baixa e homogénea e possui inúmeros recursos naturais, dos quais faz uma boa gestão.	But that is not the relevant standard against which the UK or other Western countries should measure themselves, because Norway has a tiny, homogeneous, population and sits on vast and well managed natural resources.
Apesar destes riscos, muitos políticos Britânicos acreditam poder satisfazer os eleitores às custas da Europa, perpetuando a ideia de que os laços com a UE uma entidade externa supostamente homogénea constituem pouco mais do que uma conveniência descartável.	Despite these risks, many British politicians believe that they can satisfy voters at the expense of Europe, perpetuating the idea that ties with the EU a supposedly homogeneous foreign entity amount to little more than a disposable convenience.
A Lista de IFM facilita a produção de um balanço pormenorizado e coerente do sector criador de moeda na área do euro e assegura que a informação sobre a população inquirida para efeitos estatísticos seja tão completa , exacta e homogénea quanto possível .	The List of MFIs facilitates the production of a comprehensive and consistent balance sheet of the money creating sector in the euro area and ensures that the information on the statistical reporting population is as complete , accurate and homogeneous as possible .
A extensão do âmbito de actuação do CS é necessária dada a adopção da Directiva relativa aos fundos de pensões , para que o comité possa assim abordar problemas de interpretação antes da sua entrada em vigor , contribuindo assim para uma transposição homogénea .	The extension of the scope of the IC is needed with the adoption of the Pension Funds Directive , as the committee will be able to address interpretation problems before entry into force and thus contribute to common implementation .
Para garantir o funcionamento eficaz da rede comunitária no que diz respeito à vigilância epidemiológica e para se conseguir uma informação homogénea nesse âmbito , as doenças transmissíveis abrangidas pela rede comunitária , bem como os critérios de selecção dessas doenças e os métodos de vigilância epidemiológica e microbiológica , devem ser determinadas logo que a doença seja reconhecida .	With a view to making the Community network operative and effective with regard to the epidemiological surveillance and to the achievement of uniform information within this framework , the communicable diseases to be covered by the network , as well as the criteria for the selection of these diseases and the epidemiological and microbiological surveillance methods , should be determined as soon as the disease is recognised .

Display this page in English