Tradução de "nula ou inválida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entrada inválida | Invalid entry |
| Tipo de entrada inválida | Invalid entry type |
| Esse processo é repetido até o valor ser encontrado ou a subárvore ser nula (vazia). | This process is repeated until the key is found or the remaining subtree is null . |
| De facto, há muitos locais em que é praticamente inexistente, ou mesmo nula a prática de medicina ocidental... | In fact, there are many places in which Western medicine is practically nonexistent, or at least invalid... |
| Quando o corpo está em repouso, ou seja, o módulo da velocidade é nulo, a energia cinética é nula. | The kinetic energy of the system is the sum of the kinetic energies of the bodies it contains. |
| O ficheiro que está a tentar abrir contém uma sequência inválida de bytes. | The file you are trying to open contains an invalid byte sequence. |
| A princípio, a hipótese nula é considerada a verdadeira. | The rejection of the null hypothesis implies that the correct hypothesis lies in the logical complement of the null hypothesis. |
| Esta conjectura foi provada inválida em 1985 por Herman te Riele e Andrew Odlyzko. | The Mertens conjecture was proven false in 1985 by Andrew Odlyzko and Herman te Riele. |
| multiplicar cada lado da igualdade por uma mesma constante não nula. | Each side of the balance corresponds to one side of the equation. |
| Esta expansão pode ser modelada com uma constante cosmológica não nula . | For any one observer, the distance to the cosmological horizon is constant. |
| Isso torna possível a um programa tentar acessar um endereço que corresponde a uma área inválida ou desautorizada da memória, o que é chamado de falha de segmentação. | This introduces the possibility that a program may attempt to access an address which corresponds to no unit of memory, either because not enough memory is installed (i.e. |
| E daí a cooperação decai rapidamente de relativamente boa a quase nula. | And so cooperation quickly decays from reasonably good, down to close to zero. |
| Eventualmente, a frequência dos alelos aumenta ou diminui de tal maneira que, ou atingem a frequência de 1 (único alelo representado na população), ou atingem a frequência nula (o alelo desaparece da população). | Among the four who survive, there are sixteen possible combinations for the A and B alleles (A A A A), (B A A A), (A B A A), (B B A A), (A A B A), (B A B A), (A B B A), (B B B A), (A A A B), (B A A B), (A B A B), (B B A B), (A A B B), (B A B B), (A B B B), (B B B B). |
| Os Palestinianos iniciaram um jogo de soma nula que lhe conferiu a iniciativa. | The Palestinians initiated a zero sum game that has given him the upper hand. |
| Uma hipótese nula geralmente afirma que não existe relação entre dois fenômenos medidos. | The null hypothesis assumes no relationship between variables in the population from which the sample is selected. |
| Ela foi informada pelos médicos de que provavelmente tinha cinco anos ou menos para viver e que, mesmo se sobrevivesse, ela seria uma semi inválida e nunca iria cantar novamente. | She was told by doctors that she likely had five years or less to live, and that even if she did survive she would be a semi invalid and would never sing again. |
| O valor p não é a probabilidade da hipótese nula ter sido enganosamente rejeitada. | The p value is not the probability of falsely rejecting the null hypothesis. |
| Legalmente a união era inválida, já que o rei nunca deu seu consentimento (algo que nunca mesmo foi pedido). | Legally the union was void, as the King's consent was not granted (and never even requested). |
| Na estatística clássica, o valor p , p value ou nível descritivo , é a probabilidade de se obter uma estatística de teste igual ou mais extrema que aquela observada em uma amostra, sob a hipótese nula. | An equivalent interpretation is that p value is the probability of obtaining the observed sample results, or more extreme results, when the null hypothesis is actually true (where more extreme is dependent on the way the hypothesis is tested). |
| Fazendo uma analogia com os processos judiciais, a hipótese nula é que o réu é inocente. | If the hypothesis summarizes a set of data, there is no value in testing the hypothesis on that set of data. |
| Porém, esta vantagem era nula no Senado, onde a representação igualitária por Estado era a norma. | However, the North held no such advantage in the Senate, where the equal representation of states prevailed. |
| (O ponto inferior da esquerda do diagrama representa a estrela, a origem representa o observador e a linha representa a geodésica nula, o horizonte de visão ou cone de luz . | (The point in the lower left of the picture below represents the star, the origin represents the observer, and the line represents the null geodesic line of sight . |
| A inclinação do terreno torna se quase nula e há muito pouca erosão e quase nenhum transporte. | This is usually expressed in terms of the elevation, slope, and orientation of terrain features. |
| Se o número de votantes, incluindo o Presidente, não chega ao mínimo de 15, quorum não acontece e a votação é considerada inválida. | If the number of members voting, including the presiding officer, does not at least total 15, then a quorum is not present, and the vote is invalid. |
| A entropia de um sistema é nula para um estado onde a temperatura absoluta T também o seja. | Thus, the total of entropy of the room plus the entropy of the environment increases, in agreement with the second law of thermodynamics. |
| A hipótese nula é aceite se formula_13em que x é o valor da amostra e k é uma constante. | The null hypothesis is accepted if formula_13where x is the value of the sample and k is a constant. |
| (O anulamento da divergência é uma conseqüência da identidade matemática que afirma que a divergência do rotacional é sempre nula). | (Vanishing of the divergence is a result of the mathematical identity that states the divergence of a curl is always zero. |
| Os padrões de estilo e interpretação eram naturalmente todos da cultura da Europa, e o objetivo desta musicalização do gentio era acima de tudo catequético, com escassa ou nula contribuição criativa original de sua parte. | The musical styles were, naturally, from the European culture, and the purpose of the musicalization for the indigenous people was mostly for Catechism, with negligible original creative contribution by themselves. |
| Entre os planetas extrassolares, as inclinações axiais não são conhecidas com certeza, embora se acredite que a maior parte dos Jupiteres quentes tenha inclinação axial desprezível ou nula, como resultado da proximidade com as suas estrelas. | Among extrasolar planets, axial tilts are not known for certain, though most hot Jupiters are believed to have negligible to no axial tilt as a result of their proximity to their stars. |
| Ele visitou Maer Hall onde sua tia inválida estava sob os cuidados de sua irmã Emma Wedgwood e entreteve seus parentes com as histórias de suas viagens. | After visiting Shrewsbury he joined his Wedgwood relatives at Maer Hall, Staffordshire, but found them too eager for tales of his travels to give him much rest. |
| A hipótese nula é assumido que a média da distribuição se encontra dentro do intervalo de confiança da média da amostra ( m ). | The null hypothesis is that the assumed mean of the distribution lies within the confidence interval of the sample mean ( m ). |
| Se o valor não for encontrado até a busca chegar na subárvore nula, então o valor não deve estar presente na árvore. | If the searched key is not found before a null subtree is reached, then the item must not be present in the tree. |
| Assumindo que alguns de vocês não conseguiram fazer a leitura do material, rapidamente, a ideia principal é a diferença entre jogos de soma zero ou nula, nos quais as correlações são inversas sempre um ganhador e um perdedor. | Assuming that a few of you did not do the assigned reading, very quickly, the key idea is the distinction between zero sum games, in which correlations are inverse always a winner and a loser. |
| A meu ver é certo que existe vida inteligente neste universo, mas a probabilidade de essa vida chegar à terra é praticamente nula. | I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. |
| A hipótese nula é rejeitada se formula_14O valor de k depende da escolha do intervalo de confiança e a natureza da distribuição assumida. | The null hypothesis is rejected if formula_14The value of k depends on the choice of confidence interval and the nature of the assumed distribution. |
| Assim, uma outra interpretação para o valor p , é que este é menor nível de significância com que não se rejeitaria a hipótese nula. | As such, the only hypothesis which needs to be specified in this test, and which embodies the counter claim, is referred to as the null hypothesis. |
| A hipótese nula é que a população está em proporções Hardy Weinberg, e a hipótese alternativa é que a população não está nessas proporções. | The null hypothesis is that the population is in Hardy Weinberg proportions, and the alternative hypothesis is that the population is not in Hardy Weinberg proportions. |
| A caça é ilegal sob os termos da proteção do tilacino, então qualquer recompensa feita por sua captura é inválida, uma vez que uma licença de caça não seria emitida. | Trapping is illegal under the terms of the thylacine's protection, so any reward made for its capture is invalid, since a trapping licence would not be issued. |
| Billy vive com seu pai viúvo, Jackie (Gary Lewis) , e irmão mais velho , Tony (Jamie Draven ) , ambos os mineiros de carvão em greve e também a sua avó inválida Nan (Jean Heywood ). | Billy lives with his widowed father, Jackie, and older brother, Tony, both coal miners out on strike, and also his maternal grandmother, who probably has Alzheimer's disease and once aspired to be a professional dancer. |
| alabdulkarim0 O juiz concluiu, afirmando que a teoria do contrato social é inválida e contradiz com a fé muçulmana, e que lei coerciva, monarquia hereditária e nomeação são fundamentais à prática do Islamismo. | alabdulkarim0 The judge concluded that the social contract theory is invalid and contradicts with the Muslim faith, and that coercive ruling, hereditary monarchy and appointment are fundamental to Islamic practice. |
| Característica de Euler de variedades de dimensão ímpar Pela dualidade de Poincaré, a característica de Euler de uma variedade fechada e compacta de dimensão ímpar é nula. | In particular, the Euler characteristic of a finite set is simply its cardinality, and the Euler characteristic of a graph is the number of vertices minus the number of edges. |
| O consumo público para o conjunto da área do euro manteve se moderado em 1998 , sendo a sua contribuição para o crescimento do PIB em termos reais praticamente nula . | Government consumption for the euro area as a whole remained subdued during 1998 , while its contribution to real GDP growth was close to zero . |
| Além disso , de acordo com os pressupostos actuais , considera se que a contribuição dos impostos indirectos até agora prevista será nula em 2008 , face a 0.5 pontos percentuais em 2007 . | In addition , the contribution from indirect taxes anticipated thus far is currently assumed to be zero in 2008 , against 0.5 percentage point in 2007 . |
| Em 19 de fevereiro, o Comitê Olímpico Australiano entrou com um pedido junto ao Comitê Olímpico Internacional alegando que a classificação da equipe brasileira para as Olimpíadas foi inválida, e portanto a equipe brasileira não deveria competir. | On 18 February, the Australian Olympic Committee filed a request with the International Olympic Committee, claiming that the qualification of the Brazilian team to the Olympics was invalid, and thus the Brazilian team should not be allowed to compete. |
| Por último , o consumo público para o conjunto da área do euro manteve se moderado em 1998 , sendo a sua contribuição para o crescimento do PIB em termos reais praticamente nula . | Finally , government consumption for the euro area as a whole also remained subdued during 1998 , while its contribution to real GDP growth was close to zero . |
