Tradução de "nulidade invoke" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nulidade Para a Igreja Católica, o matrimônio é indissolúvel enquanto os cônjuges viverem. | In the Latin Catholic tradition, it is the spouses who are understood to confer marriage on each other. |
| Também asseguravam que o direito canónico seria reconhecido dentro de algumas áreas (por exemplo, decretos da Igreja na área de nulidade do casamento, etc.). | They also ensured that canon law would be recognized within some spheres (e.g., church decrees of nullity in the area of marriage). |
| Artigo 45.o Redução do negócio jurídico A nulidade ou anulabilidade de qualquer uma das disposições constantes das presentes condições não afecta a validade das restantes . | Article 45 Severability If any provision in these Conditions is or becomes invalid , this shall not prejudice the applicability of all the other provisions of these Conditions . |
| Em quarto lugar, gostaria de saber por que motivo, no caso de infracções flagrantes das regras da concorrência, a Comissão não opta pela aplicação ex tunc da sanção de declaração de nulidade. | Fourthly, I would like to be informed of why the Commission does not choose to apply the invalidity penalty in the case of evident infringements of the competition rules. |
| Kingsley Amis, em seu livro The James Bond Dossier , aponta que Leiter, uma nulidade como peça de caracterização ... ele, o americano, recebe ordens de Bond, o britânico, e Bond está constantemente se saindo melhor que ele . | Kingsley Amis, in his exploration of Bond in The James Bond Dossier , pointed out that Leiter, such a nonentity as a piece of characterization ... he, the American, takes orders from Bond, the Britisher, and that Bond is constantly doing better than he . |
| Se , não obstante a oposição da autoridade competente , for adquirida tal participação os Estados Membros , independentemente da aplicação de outras sanções , estabelecerão quer a suspensão do exercício dos direitos de voto correspondentes quer a nulidade dos votos expressos ou a sua anulabilidade . | If a holding is acquired despite the opposition of the competent authorities , the Member States shall , regardless of any other sanctions to be adopted , provide either for exercise of the corresponding voting rights to be suspended , for the nullity of the votes cast or for the possibility of their annulment . |
| Bethmann Hollweg, toda a credibilidade e poder perdido, permaneceu no cargo até julho desse ano, quando uma revolta Reichstag, resultando na aprovação da resolução da Paz famoso por uma aliança de partidos social democrático, progressista, e Centro, forçou a sua demissão e substituição pela política nulidade Georg Michaelis . | Bethmann Hollweg, all credibility and power lost, remained in office until July that year, when a Reichstag revolt, resulting in the passage of the famous Peace Resolution by an alliance of the Social Democratic, Progressive, and Center parties, forced his resignation and replacement by the political nonentity Georg Michaelis. |
| A presente Convenção em nada prejudica a aplicação de quaisquer disposições em matéria de insolvência , materiais ou processuais , designadamente disposições relativas a ) À hierarquia das categorias de créditos ou à nulidade de uma transferência , efectuada em infracção às regras sobre o período suspeito , ou realizada de forma fraudulenta face aos direitos dos credores | a ) the ranking of categories of claim or the avoidance of a disposition as a preference or a transfer in fraud of creditors |
