Tradução de "numa fase precoce" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Phase Phase Stage Final Past House Night They Precocious Premature Early Menopause Dementia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Devemos igualmente desenvolver ferramentas que permitam identificar e controlar os surtos de doenças resistentes numa fase precoce.	We also must develop tools to identify and halt outbreaks of resistant diseases at an early stage.
Os folículos se desenvolveram a partir de folículos primordiais, mas o desenvolvimento foi interrompido ( preso ) numa fase antral precoce devido à perturbação na função ovariana.	The follicles have developed from primordial follicles, but the development has stopped ( arrested ) at an early antral stage due to the disturbed ovarian function.
Considerou se que as agências de notação de crédito não reflectiam nas suas notações de crédito , numa fase suficientemente precoce , a deterioração das condições do mercado .	Credit rating agencies are considered to have failed to reflect early enough in their credit ratings the worsening market conditions .
Público Detecção precoce, resposta precoce.	Audience Early detection, early response.
Varíola detecção precoce, resposta precoce.	Smallpox early detection, early response.
Cegueira, poliomelite detecção precoce, resposta precoce.	Blindness, polio early detection, early response.
Mas precisamos de detecção precoce, resposta precoce.	But we need to have early detection, early response.
Nós estamos entrando numa nova fase na guerra.	We are entering a new phase in the war.
Eu peço que vocês repitam isso, detecção precoce, resposta precoce.	I'm going to ask you to repeat that early detection, early response.
A chave para erradicar a varíola foi detecção precoce, resposta precoce.	The key to eradicating smallpox was early detection, early response.
Pandemia da gripe aviária detecção precoce, resposta precoce. É uma ladainha.	Pandemic bird flu early detection, early response. It is a litany.
Mas a chave para erradicar a poliomelite é detecção precoce, resposta precoce.	But the key to eradicating polio is early detection, early response.
E isto demonstra que crianças podem desenvolver um extenso sentido de si mesmas através de uma ferramenta numa idade bem precoce.	And it shows that kids can develop an extended sense of self through a tool at a very young age.
declarante precoce e declarante tardío.	Early filer and late filer.
Um sistema de vigilância era necessário porque o que precisávamos era de detecção precoce, resposta precoce.	A surveillance system was necessary because what we needed was early detection, early response.
E pensei em chamar como Detecção Precoce, mas realmente deveria ser chamado de Detecção Precoce Total.	And what I thought I would call it is Early Detection, but it should really be called Total Early Detection.
A economia da área do euro entra agora entrar numa fase crucial .	The economy of the euro area is now entering a crucial phase . A golden opportunity to achieve substantial reductions in the level of unemployment throughout the
A razão distribuição ( D ) é igual a concentração de um soluto numa fase orgânica dividido por sua concentração na fase aquosa.	The distribution ratio ( D ) is equal to the concentration of a solute in the organic phase divided by its concentration in the aqueous phase.
O calendário exacto e a sequência de emissão serão determinados numa fase posterior .	The exact timing and sequence of issuance will be determined at a later stage .
Numa fase posterior , serão efectuadas novas alterações para implementar a lista única ( ver Caixa 7 ) .	Further changes to implement the single list will follow at a later stage ( see Box 7 )
Numa fase posterior , serão efectuadas novas alterações para implementar a lista única ( ver Caixa 7 ) .	Further changes to implement the single list will follow at a later stage ( see Box 7 ) .
BERKELEY A crise da Europa entrou numa fase de abrandamento, o que não é por acaso.	BERKELEY Europe s crisis has entered a quiet phase, which is no accident.
Muitas vezes, TC ou RM são realizados numa fase posterior para avaliar as complicações da meningite.	Often, CT or MRI scans are performed at a later stage to assess for complications of meningitis.
Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6	Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6
Em uma idade precoce, foi fortemente influenciado por Schopenhauer.	At an early age, Schrödinger was strongly influenced by Arthur Schopenhauer.
Ele demonstrou um interesse precoce em ciências e matemática.	He showed an early interest in science and mathematics.
Thomas de Quincey foi um helenista precoce e erudito.	From July to November 1802, De Quincey lived as a wayfarer.
Na realidade , a partir de 2001 , a economia da área do euro entrou numa fase de abrandamento .	In fact , as of 2001 , the euro area economy entered a downturn .
Esse era apenas o começo de tudo, entretanto, porque os Kings enfrentaram o Detroit Red Wings, que estava numa fase muito boa, na primeira fase da pós temporada.	But in the 2000 playoffs, the Kings were once again eliminated in the first round, this time by the Detroit Red Wings in a four game sweep.
Fase 2 Fase 3 Fase 4	Step 2 Step 3 Step 4
Nós já começamos a ver a aposentadoria precoce nesse ano.	We're already starting to see early retirement occur this year.
Os parceiros sul americanos Brasil também sofreu uma eliminação precoce.	Fellow South Americans Brazil also suffered an early exit.
Educação e planos de casamento Maria era uma criança precoce.	Education and early marriage plans Mary was a precocious child.
Métodos sofisticados de detecção precoce de doenças estão sendo desenvolvidos.	Sophisticated methods of detecting diseases early are being developed.
Na década de 1950, o desenvolvimento suburbano entrou numa nova fase com a introdução do metro de Estocolmo.	In the 1950s, suburban development entered a new phase with the introduction of the Stockholm metro.
E essa diferença em tempo entre os dois é a detecção precoce, o alarme precoce que nós podemos obter acerca de uma epidemia iminente na população humana.	And this difference in time between the two is the early detection, the early warning we can get, about an impending epidemic in the human population.
A experiência passada confirma que , numa fase de recuperação , a complacência constitui o principal risco para as políticas orçamentais .	Past experience confirms that complacency is the main risk to fiscal policies in an upswing .
Por fim , poderá ser tomada a decisão de construir plataformas partilháveis adicionais numa fase posterior do desenvolvimento do TARGET2 .	In addition , two joint meetings of the TARGET Management Working Group ( TMWG ) of ESCB representatives and the TARGET Working Group ( TWG ) of the European banking industry were hosted at the ECB in order to intensify the dialogue on TARGET operational issues at the European level . A close relationship with users ensures that their
O candidato do PRI, Enrique Peña Nieto, encontra se numa situação de vantagem insuperável na fase final da campanha.	The PRI s candidate, Enrique Peña Nieto, holds an insurmountable lead late in the campaign.
Isto pode provocar inicialmente disfunções na comunicação bioquímica entre os neurónios e numa fase posterior a morte das células.	This may result first in malfunctions in biochemical communication between neurons and later in the death of the cells.
Então eu decidi, ainda bastante precoce que queria ser um diplomata.	And so I decided quite at an early age I wanted to be a diplomat.
Não há insulto maior à vida do que a ejaculação precoce.	There is no greater insult to life than premature ejaculation.
Durante esse precoce relacionamento, ela tentou por duas vezes o suicídio.	She attempted suicide twice during their early relationship.
A eliminação precoce lhe renderia os primeiros atritos com a torcida .	Kaká had previously hit the post in the first half.
Oleaceae é um clado de divergência precoce dentro da ordem Lamiales.	Oleaceae , , is a family of flowering plants in the order Lamiales.

Display this page in English