Tradução de "numa quinta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom e Mary vivem numa quinta e têm 16 filhos. | Tom and Mary live on a farm and have 16 children. |
| Este ano, o dia dos namorados cai numa quinta feira. | This year, Valentine's Day falls on a Thursday. |
| Queres trabalhar numa quinta orgânica do outro lado do país, na Califórnia. | You want to work on an organic farm across the country in California. |
| Quinta feira Quinta feira | Thursday Thursday |
| Quinta feira Sexta feira Quinta feira Sexta feira Segunda feira Quarta feira Quinta feira Segunda feira Quinta feira Sexta feira Quinta feira Sexta feira | Thursday Friday Thursday Friday Monday Wednesday Thursday Monday Thursday Friday Thursday Friday |
| Beda faleceu numa quinta feira, 26 de maio de 735 ( Dia da Ascensão ), e foi enterrado em Jarrow. | Bede died on Thursday, 26 May 735 (Ascension Day) and was buried at Jarrow. |
| Exemplo destes imóveis são o Solar dos Corvelos, a Quinta de Nossa Senhora do Rosário, a Quinta da Boa Hora, a Quinta das Casas (ou Quinta de Santa Luzia), a Quinta dos Simões, a Quinta dos Prazeres, a Quinta de Nossa Senhora da Guia e a Quinta Viana. | Example of these properties include Solar dos Corvelos, Quinta de Nossa Senhora do Rosário, Quinta da Boa Hora, Quinta das Casas (Quinta de Santa Luzia), Quinta dos Simões, Quinta dos Prazeres, Quinta de Nossa Senhora da Guia and Quinta Viana, in addition to other estates along Canada do Fisher (Pedregal), the Quinta do Loura (Quinta do Boi Negro) and Árvore Grande (Canada de Belém). |
| Quinta feira Sexta feira Terça feira Quarta feira Segunda feira Segunda feira Quinta feira Quinta feira Terça feira Sexta feira Segunda feira Quinta feira | Thursday Friday Tuesday Wednesday Monday Monday Thursday Thursday Tuesday Friday Monday Thursday |
| Até quinta! | Until Thursday! |
| Bons exemplos são a Quinta do Castilho , a Quinta de Nossa Senhora da Conceição e a Quinta da Boa Vista . | Good examples are Quinta do Castilho , Quinta de Nossa Senhora da Conceição and Quinta da Boa Vista . |
| Quinta coisa compartilhar. | Number five two parter. |
| Quinta do Chacão | Quinta do Chacão |
| De quinta categoria. | Of lower quality |
| Demografia Património Fonte de São José Quinta do Bom Sucesso ou Quinta da Família Almeida ou Quinta da família Almeida Barberino (parte). | Architecture Civic Fonte de São José Quinta do Bom Sucesso (), also referred to as the Quinta da Família Almeida () or Quinta da família Almeida Barberino () this manor home is registered to include the mansion itself (constructed in the 17th century), the park and the Torre da Marquesa (), also referred to as the Alferrarede Castle. |
| Não, quinta não posso. | No, Thursday's out. |
| Quinta feira Terça feira | Thursday Tuesday |
| Ontem foi quinta feira. | Yesterday was Thursday. |
| Hoje é quinta feira. | Today is Thursday. |
| O Parque Ecológico de Gouveia está situado numa área rural, designada Quinta da Borrachota, a cerca de 5 minutos do centro da cidade de Gouveia. | The Ecological Park of Gouveia is located in a rural area just outside the city limits in Quinta da Borrachota. |
| Local onde Vasco da Gama e Paulo da Gama construíram a sua frota marítima para se deslocar até à Índia, conta com inúmeras quintas senhoriais, com um património riquíssimo testemunho dessa época (Quinta da Fidalga, Quinta do Álamo, Quinta da Trindade, Quinta de São Pedro, Quinta de Cheiraventos, etc.). | As a consequence, the Seixal municipality has an extensive architectural heritage of numerous properties or villas as a rich heritage testimony of that time, such as Quinta da Fidalga, Quinta do Alamo, Quinta da Trindade, Quinta de São Pedro and Quinta de Cheiraventos. |
| Em Não, quinta não posso. | In No, Thursday's out. |
| O que acontecerá na quinta? | What will be happening on Thursday? |
| Data de liquidação Quinta feira , 25 de Junho de 2009 Quinta feira , 1 de Outubro de 2009 Quinta feira , 17 de Dezembro de 2009 Data de vencimento | Allotment date Wednesday , 24 June 2009 Wednesday , 30 September 2009 Wednesday , 16 December 2009 |
| Quinta feira , 12 meses 1 de Julho de 2010 Quinta feira , 12 meses 30 de Setembro de 2010 Quinta feira , 12 meses 23 de Dezembro de 2010 | Maturity date Thursday , 1 July 2010 Thursday , 30 September 2010 Thursday , 23 December 2010 Maturity 12 months 12 months 12 months |
| Apollo 16 foi a quinta missão tripulada a pousar na Lua, a primeira a pousar numa região montanhosa do satélite e a décima do Programa Apollo. | Apollo 16 was the tenth manned mission in the United States Apollo space program, the fifth and penultimate to land on the Moon and the first to land in the lunar highlands. |
| Sua posse teve lugar no Centro de Convenções FGCC numa quinta feira, 25 de outubro de 2007 na Pattison Chandos Auditorium, em Surrey, na Colúmbia Britânica. | His inauguration took place at the FGCC Convention on Thursday, October 25, 2007 at the Chandos Pattison Auditorium in Surrey, British Columbia. |
| Estarei aqui de segunda a quinta. | I will be here from Monday to Thursday. |
| Estarei aqui de segunda a quinta. | I'll be here from Monday through Thursday. |
| Cinco irmãs trabalharam juntas na quinta. | Five sisters worked together on the farm. |
| Quinta temporada Na quinta temporada Monica e Chandler tentam manter seu novo relacionamento em segredo de seus amigos. | Season 5 Season five features Monica and Chandler trying to keep their new relationship a secret from their friends. |
| Uma dupla de assassinos, numa moto, executou, na última quinta feira (13 10), o secretário de Meio Ambiente de Altamira, estado do Pará, Luís Alberto Araújo, 54 anos. | Earlier this month, on October 13, two assassins on a motorcycle murdered Luís Alberto Araújo, the environmental secretary of the Brazilian town of Altamira, Pará State. |
| Apenas à tarde em uma quinta feira. | So just the afternoon, one Thursday. |
| AG Ok, essa é a quinta hipótese. | AG Okay,there's his fifth hypothesis. |
| Na próxima, após a décima quinta jogada. | The next time, after the 15th toss. |
| Sou de uma quinta geração de texanos. | I'm a fifth generation Texan. |
| Desenho Quinta década do programa alimentar mundial | Feature Fifth decade of the World Food Programme |
| Data Quinta, 31 de julho de 2014 | Date Thursday, July 31, 2014 |
| Eu gostaria de descer na Quinta Avenida. | I'd like to get off at Fifth Avenue. |
| Hoje é quinta feira, dezenove de outubro. | Today is Thursday, the nineteenth of October. |
| Aldeias da freguesia Para além da vila de São João de Areias existem na sua freguesia as seguintes aldeias Campolinho Cancela Casal Casas Novas Castelejo Cernada Fonte do Ouro Guarita Póvoa dos Mosqueiros Prados Quinta do Rio Ranha São Miguel Sardoal Silvares Vale Pinheiro Vila Dianteira Quintas Quinta do Borges Irmão Quinta da Mascota Quinta da Levegada, Quinta da Castanheira, etc. | Geography S. João de Areias Prados Vila Dianteira Casas Novas Cernada Castelejo Casal Silvares Guarita S. Miguel Cancela Fonte do Ouro Campolinho Vale Pinheiro Póvoa dos Mosqueiros Quintas Quinta do Borges Irmão Quinta da Mascota Quinta da Levegada (Cancela), etc. |
| E a quinta coisa, o elemento da incerteza. | And fifth, the element of uncertainty. |
| A quinta fundação é a santidade da pureza. | The fifth foundation is purity sanctity. |
| e na terceira quinta feira de cada mês . | The Governing Council currently meets twice a month , usually on the first and third Thursday of each month . |
| Quarta feira Segunda feira Quinta feira Terça feira | Wednesday Monday Thursday Tuesday |
| A quinta fonte de optimismo é ligeiramente paradoxal. | The fifth source of optimism is slightly paradoxical. |