Tradução de "numeradas consecutivamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Usando prefixos, os substantivos podem ser agrupados em classes de substantivos, que são numeradas consecutivamente, de modo comparável ao de outras Línguas bantas. | Using the prefixes, nouns can be grouped into noun classes, which are numbered consecutively, to ease comparison with other Bantu languages. |
| Complete o puzzle fazendo coincidir as peças numeradas | Complete the puzzle by matching numbered tiles |
| As folhas são depois numeradas por impressão tipográfica . | The sheets are then numbered using a printing technique called letterpress . |
| As horas eram numeradas de 1 a 24. | The hours were numbered from 1 to 24. |
| As horas são numeradas de 1 a 12. | Hours are numbered 12, 1, 2, ..., 11. |
| As células podem ser operadas de forma independente, ou consecutivamente numa seção. | The cells could be operated independently, or consecutively within a section. |
| 2 As consultas estão numeradas pela ordem da sua adopção pelo Conselho do BCE . | 2 Consultations are numbered in the order in which the Governing Council adopted them . |
| 4 As consultas estão numeradas pela ordem da sua adopção pelo Conselho do BCE . | 4 Consultations are numbered in the order in which the Governing Council adopted them . |
| 2 As Consultas estão numeradas pela ordem da sua adopção pelo Conselho do BCE . | 2 Consultations are numbered in the order in which the Governing Council adopted them . |
| 4 As Consultas estão numeradas pela ordem da sua adopção pelo Conselho do BCE . | 4 Consultations are numbered in the order in which the Governing Council adopted them . |
| Cada letra possui 10 subdivisões, numeradas de 0 a 9, em ordem decrescente de temperatura. | Each letter has 10 sub divisions, numbered from 0 to 9, in order of decreasing temperature. |
| A banda lançou cinco álbuns de estúdio, quatro dos quais já estrearam consecutivamente no primeiro lugar na Billboard 200 . | The band has released five studio albums, four of which have consecutively debuted at number one on the Billboard 200. |
| As consultas encontram se numeradas de acordo com a ordem em que são adoptadas pelo Conselho do BCE . | 1 Consultations are numbered according to the order in which they are adopted by the Governing Council of the ECB . |
| As consultas encontram se numeradas de acordo com a ordem em que são adoptadas pelo Conselho do BCE . | Consultations are numbered according to the order in which they are adopted by the Governing Council of the ECB . |
| As consultas encontram se numeradas de acordo com a ordem em que são adoptadas pelo Conselho do BCE . | Consultations are numbered according to the order in which they are adopted by the Governing Council . |
| O socialista Gaston Defferre foi reeleito consecutivamente seis vezes como prefeito de Marselha de 1953 até sua morte em 1986. | The socialist Gaston Defferre was consecutively re elected six times as Mayor of Marseille from 1953 until his death in 1986. |
| Algumas cópias datam de 1605, o que pode indicar uma segunda impressão consecutivamente, o Q2 é datado de 1604 5 . | Some copies are dated 1605, which may indicate a second impression consequently, Q2 is often dated 1604 5 . |
| As telas foram numeradas de 1 a 10 , e as pessoas foram sorteadas para ficarem atrás das telas, ou não. | The screens were numbered 1 through 10 , and people were selected whether or not to stand behind their screen at random. |
| Lasker então desafiou para um match Siegbert Tarrasch, que havia vencido três torneios internacionais consecutivamente (Breslau (1889), Manchester (1890) e Dresden (1892)). | Lasker challenged Siegbert Tarrasch, who had won three consecutive strong international tournaments (Breslau 1889, Manchester 1890, and Dresden 1892), to a match. |
| No relógio de 24 horas a contagem das horas começa à meia noite e as horas são numeradas de 0 a 23. | In the modern 24 hour clock, counting the hours starts at midnight and hours are numbered from 0 to 23. |
| Então as linhas (fileiras horizontais entre os jogadores) são numeradas de 1 a 8, começando com a primeira linha das peças do branco. | The horizontal rows of squares (called ranks ) are numbered 1 to 8 starting from White's side of the board. |
| A Itália foi a primeira seleção a conquistar duas copas do mundo consecutivamente e, a segunda a conquistar quatro títulos da Copa do Mundo ( tetracampeonato ). | In the World Cup finals of 1954 and the 1962 that followed, Italy failed to progress past the first round, and did not qualify for the 1958 World Cup. |
| Consecutivamente, não há evidências de que Kyd a escreveu, tampouco evidências de que a obra não foi uma primeira versão da Hamlet do próprio Shakespeare. | Consequently, there is no direct evidence that Kyd wrote it, nor any evidence that the play was not an early version of Hamlet by Shakespeare himself. |
| Lacan estipula que a psique humana é determinada por estruturas de linguagem e que, consecutivamente, as estruturas linguísticas de Hamlet lançam luz sobre a ânsia humana. | Lacan postulated that the human psyche is determined by structures of language and that the linguistic structures of Hamlet shed light on human desire. |
| Embalagem As primeiras 600,000 cópias do álbum foram especificamente numeradas, com o número a ser colocado no canto inferior direito da contra capa do CD. | Packaging The first 600,000 copies of the album were specifically numbered, with the number located on the back of the CD case near the lower right hand corner. |
| Heródoto afirma que a Satrapia 1 (elas eram numeradas) abrangia a Jônia, Magnésia, Eólia, Cária, Lícia, Milya e a Panfília, que, juntas, pagavam um imposto de 400 talentos de prata. | Herodotus says that Satrapy 1 (the satrapies were numbered) consisted of Ionia, Magnesia, Aeolia, Caria, Lycia, Milya, and Pamphylia, who together paid a tax of 400 silver talents. |
| Níveis de Privilégio No modo protegido, há quatro níveis de privilégio ou anéis, numeradas de 0 a 3, com o anel sendo 0 o mais privilegiado e 3 sendo o mínimo. | Privilege levels In protected mode, there are four privilege levels or rings, numbered from 0 to 3, with ring 0 being the most privileged and 3 being the least. |
| As primeiras cartas não eram nomeadas e numeradas, e tinham somente imagens (provavelmente devido ao fato de um grande número de pessoas a utilizá las no momento em que eram analfabetos). | The earliest decks bore unnamed and unnumbered pictures on the Majors (probably because a great many of the people using them at the time were illiterate), and the order of cards was not standardized. |
| A fim de evitar o risco de falsificação , as imitações das notas estão individualmente numeradas e NÃO possuem nenhum dos elementos de segurança que serão revelados pelo BCE em Setembro de 2001 . | In order to avoid the risk of counterfeiting the dummy banknotes are individually numbered and do NOT have any of the security features which will be unveiled by the European Central Bank in September 2001 . |
| Durante várias entrevistas na televisão, a artista abordou as acusações, alegando que ela não fez turnê por medo das viagens longas e distantes, bem como a tensão em sua voz em executar suas canções consecutivamente. | During several televised interviews, Carey addressed the accusations, claiming that she did not tour out of fear of the long travel times and distances, as well as the strain on her voice performing her songs back to back. |
| As taxas activas das IFM foram previstas consecutivamente com um mês de antecedência e as variações acumuladas previstas mês a mês são apresentadas no Gráfico C , junto com as variações acumuladas verificadas das taxas activas das IFM . | The MFI lending rates were consecutively forecasted one month ahead , and the cumulated month on month forecast changes are shown in Chart C , alongside the cumulated Chart C Cumulated actual and forecast actual changes in the MFI lending rates . |
| Entre 1991 e 1994, a Nintendo Power elegeu ele consecutivamente como um dos melhores vilões a aparecerem em produções da Nintendo no prêmio anual da revista, descrevendo o como um dos mais cientistas malucos mais amados . ref | From 1991 to 1994, Nintendo Power consecutively named him one of the best villains in video games to appear on Nintendo produced consoles in their annual Nintendo Power awards, describing him as one of the most beloved mad scientists . |
| Em sua autobiografia, Malcolm X diz que durante seus tempos de criminoso ele uma vez jogou roleta russa, puxando o gatilho três vezes consecutivamente para convencer seus companheiros de crime de que ele não tinha medo de morrer. | In his autobiography, Malcolm X says that during his burglary career he once played Russian roulette, pulling the trigger three times in a row to convince his partners in crime that he was not afraid to die. |
| Invasão européia Depois de duas décadas ausente, os fabricantes europeus retornaram a Indianápolis, pouco antes da Segunda Guerra Mundial com a competitiva Maserati 8CM pilotado Wilbur Shaw, que se tornou o primeiro piloto a vencer consecutivamente as 500 Milhas em 1939 e 1940. | European incursions Meanwhile, European manufacturers, gone from the Indianapolis 500 for nearly two decades, made a brief return just before World War II, with the competitive Maserati 8CTF allowing Wilbur Shaw to become the first driver to win consecutively at Indianapolis in 1939 1940. |
| Grécia Irlanda Alemanha Luxemburgo França Conselho da UE Grécia Espanha Alemanha Dinamarca Áustria Suécia Comissão Europeia Alemanha Países Baixos Conselho da UE França Dinamarca As consultas encontram se numeradas de acordo com a ordem em que são recebidas pelo BCE . | 1 Consultations are numbered according to the order in which they are received by the ECB . |
