Tradução de "numericamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas duas escalas são numericamente semelhantes. | These two scales are numerically similar over their range of validity. |
| Tais simulações consistem essencialmente da resolução de derivadas parciais numericamente. | Such simulations essentially consist of solving partial differential equations numerically. |
| A massa atômica e a massa molar de uma mesma substância são numericamente iguais. | The mass per mole of a substance is called its molar mass. |
| Ele defendia a estratégia de aniquilação mas foi forçado a uma guerra em duas frentes contra inimigos numericamente superiores. | He advocated the strategy of annihilation but was faced by a war on two fronts against numerically superior opposition. |
| Ela certamente se sente parte de uma minoria sitiada, mas na verdade, como os ateus dos EUA se saem numericamente? | She clearly feels in a beleaguered minority, but actually, how do American atheists stack up numerically? |
| Esta por exemplo é útil, para classificar uma série de linhas em ordem alfabética ou numericamente, fazer cálculos matemáticos, e assim por diante. | This, for example, is useful for sorting a series of lines alphabetically or numerically, doing mathematical computations, and so on. |
| E de repente nós começamos a obter um mapeamento entre a curvatura que podemos explorar numericamente, mapeando relativamente entre a curvatura e a forma. | And here we suddenly begin to have a mapping between curvature that we can exploit numerically, a relative mapping between curvature and shape. |
| Apesar das forças armadas do país serem numericamente pequenas e mal equipadas, a Grécia contribuiu de forma decisiva com os Aliados na Segunda Guerra Mundial. | World War II Despite the country's numerically small and ill equipped armed forces, Greece made a decisive contribution to the Allied efforts in World War II. |
| Fornece uma linha de comando conveniente resolvendo problemas lineares e não lineares numericamente, e executando outras tarefas numéricas usando uma linguagem que é bastante compatível com o MATLAB. | It provides a command line interface for solving linear and nonlinear problems numerically, and for performing other numerical experiments using a language that is mostly compatible with MATLAB. |
| Estas pessoas quase centenárias (salvo raras excepções) são portadoras de conhecimentos que foram passados por seus ancestrais por via da transmissão oral, e hoje em dia estão numericamente em extinção. | These people, almost all centenarians (except for some rare exceptions), are the carriers of knowledge that was passed down to them by their ancestors through oral transmission, and today are numerically in extinction. |
| Em 2 de dezembro de 1805, Napoleão derrotou o exército austro russo, numericamente superior, em Austerlitz, forçando a Áustria desistir da coalizão e levando à fragmentação do Sacro Império Romano Germânico. | On 2 December 1805, Napoleon defeated a numerically superior Austro Russian army at Austerlitz, forcing Austria's withdrawal from the coalition ( see Treaty of Pressburg ) and dissolving the Holy Roman Empire. |
| Tanto o UTF 16 quanto o UCS 2 codificam pontos de código neste intervalo como unidades de código de 16 bits simples que são numericamente iguais aos pontos de código correspondentes. | Description U 0000 to U D7FF and U E000 to U FFFF Both UTF 16 and UCS 2 encode code points in this range as single 16 bit code units that are numerically equal to the corresponding code points. |
| Apoiou o general Nathanael Greene no reconhecimento das posições britânicas em New Jersey com 300 soldados, derrotou uma força numericamente superior de hessian em Gloucester, a 24 de Novembro de 1777. | He assisted General Nathanael Greene in reconnaissance of British positions in New Jersey with 300 soldiers, he defeated a numerically superior Hessian force in Gloucester, on 24 November 1777. |
| Mas embora ainda sejam poucos numericamente, proporcionalmente a 2012 eles praticamente triplicaram quando comparados a 2013, passando de 199 autorizações para 649, tal como mostra um artigo republicado no blog Lajes do Cabugi. | However, although the numbers themselves are still small, proportionally speaking the number of refugees practically tripled from 2012 to 2013, from 199 authorisations to 649, according to an article re published on the blog 'Lajes do Cabugi' . |
| É um tipo de mundo mecanicista que todos adoraríamos viver, onde, efetivamente, isso caiba bem em planilhas, tudo é traduzido numericamente, e o tanto que você gasta em algo é proporcional à escala do seu sucesso. | It's a kind of mechanistic world that we'd all love to live in where, effectively, it sits very nicely on spreadsheets, everything is numerically expressible, and the amount you spend on something is proportionate to the scale of your success. |
| Forças cubanas, das Filipinas, e norte americanos numericamente superiores obtiveram a rendição de Santiago de Cuba e Manila, apesar do bom desempenho de algumas unidades de infantaria espanholas e do combate feroz por posições como San Juan Hill. | Numerically superior Cuban, Philippine, and US forces obtained the surrender of Santiago de Cuba and Manila despite the good performance of some Spanish infantry units and fierce fighting for positions such as San Juan Hill. |
| Um laser para corte que faça a montagem de impressão com 3D tirado do 2D um cortador de sinal para plotar em cobre para fazer eletromagnéticos, uma balança micron, uma máquina de cobrança controlada numericamente para estruturas precisas, ferramentas de programação por menos de um dolar, microcontroladores de 100 nanosegundos. Permite que se trabalhe em microns e microssegundos para mais, e isso explodiu pelo mundo. | A laser cutter to do press fit assembly with 3D from 2D, a sign cutter to plot in copper to do electromagnetics, a micron scale, numerically controlled milling machine for precise structures, programming tools for less than a dollar, 100 nanosecond microcontrollers. It lets you work from microns and microseconds on up, and they exploded around the world. |
