Tradução de "numerosas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas organizações são numerosas, mas pequenas. | These organizations are numerous, but small. |
| O músculo cardíaco contém numerosas mitocôndrias. | 2.They support the body. |
| A França tinha numerosas colônias na África. | France used to have many colonies in Africa. |
| O tomate está sujeito a numerosas doenças. | The tomato is subject to a number of diseases. |
| Numerosas outras escolas religiosas foram criadas posteriormente. | Numerous other religious schools then followed. |
| Moedas celtas numerosas também representam uma roda. | Numerous Celtic coins also depict such a wheel. |
| Westminster Hall tem servido para numerosas funções. | Westminster Hall has served numerous functions. |
| O filme também emprega numerosas técnicas foreshadowing. | The film also employs numerous foreshadowing techniques. |
| Nos meses sucessivos, a organização recebeu numerosas adesões. | Attempts to revive the organization over the next five years failed. |
| Em numerosas comunidades em Manitoba e Saskatchewan, Riel é homenageado através do uso de seu nome em numerosas ruas, escolas e outros prédios. | In numerous communities across Canada, Riel is commemorated in the names of streets, schools, neighbourhoods, and other buildings. |
| Fizemos numerosas reformas em casa desde que a compramos. | We have made numerous improvements to our house since we bought it. |
| Fizemos numerosas reformas em casa desde que a compramos. | We've made numerous improvements to our house since we bought it. |
| Numerosas estradas não pavimentadas conectam fazendas e pequenas cidades. | Numerous unpaved roads connect farms and small towns. |
| Foram construídas numerosas grandes fábricas na cidade e redondezas. | As a result, numerous large factories were built in and around the city. |
| Ainda, há vias numerosas que podem ser engendradas metabolizando metano. | Also, there's numerous pathways that can be engineered metabolizing methane. |
| Houve numerosas populações católicas na Renânia e partes da Vestfália. | There were numerous Catholic populations in the Rhineland and parts of Westphalia. |
| O fato das pessoas serem numerosas não as transforma em escravos. | Being numerous does not make you a slave. |
| Entretanto, a rede social Twitter teve numerosas reações na Austrália incluindo | Meanwhile, twitter had numerous reactions in Australia including |
| Seu exército submeteu a pilhagem numerosas cidades e arrasou totalmente Aquileia. | His army sacked numerous cities and razed Aquileia so completely that it was afterwards hard to recognize its original site. |
| O livro foi traduzido para muitos idiomas e teve numerosas re impressões. | It sold briskly at first, despite its size, and was translated into many languages. |
| Apesar das numerosas tempestades registradas mensalmente, as condições climáticas são normalmente calmas. | Although numerous storms are recorded each month, conditions are normally calm. |
| A altura de 5137 m é também apoiada por numerosas cartas topográficas. | 5,137 m is also supported by numerous topographic maps. |
| Meios de comunicação O departamento conta com numerosas emissoras de radio AM. | Means of Communication There are a lot of AM radio stations. |
| Numerosas figuras irlandesas estudaram no Trinity College, entre as quais Samuel Beckett. | The Irish writer J.P. Donleavy was a student in Trinity. |
| As suas flores são esbranquiçadas, hermafroditas, de pequenas dimensões e muito numerosas. | The timber is fine and hard and is used for building construction and fine furniture. |
| Na arte e literatura, numerosas escolas, algumas tradicionais e outras radicalmente experimentais, proliferaram. | In art and literature, numerous schools, some traditional and others radically experimental, proliferated. |
| Há numerosas explicações do porquê de Lacoste foi originalmente chamado de O Crocodilo . | There are numerous explanations of why Lacoste was originally nicknamed the Crocodile. |
| Posteriormente houve numerosas mudanças na banda, e Iommi era o único componente fixo. | The band have since experienced multiple line up changes, with guitarist Iommi being the only constant presence in the band through the years. |
| Borodin também escreveu numerosas peças para piano, melodias, música de câmara, entre outros. | This early period yielded, among other chamber works, a string sextet and a piano quintet. |
| Em contrapartida, as leis de meio ambiente da China são numerosas e pouco úteis. | By contrast, China s environmental laws are numerous and of little use. |
| Cláudio é a fonte de numerosas passagens da História Natural de Plínio o Velho. | Claudius is the source for numerous passages of Pliny's Natural History . |
| Numerosas cidades por todo o mundo adaptaram o urso no seu brasão de armas. | In the stock market, a bear market is a period of declining prices. |
| Ele é conhecido principalmente por suas obras, mais numerosas que as de seus predecessores. | Gregory is well known for his writings, which were more prolific than those of any of his predecessors as pope. |
| Existem numerosas evidências de um comportamento gregário entre dinossauros herbívoros, incluindo ceratópodes e hadrossauros. | There is plentiful evidence for gregarious behaviour among herbivorous dinosaurs, including ceratopsians and hadrosaurs. |
| Shashi Tharoor condenou o filme e apontou para numerosas representações ofensivas e factualmente imprecisas. | Shashi Tharoor has condemned the film and pointed to numerous offensive and factually inaccurate portrayals. |
| As fontes utilizadas nos estudos do koiné têm sido numerosas e de confiabilidade desigual. | The sources used on the studies of Koine have been numerous and of unequal reliability. |
| Possuem asas membranosas com numerosas veias, sendo as asas posteriores menores que as anteriores. | The wings are membranous, with extensive venation, and are held upright like those of a butterfly. |
| Realizaram se numerosas reuniões informais com representantes de determinadas empresas privadas e com associações industriais . | Numerous informal meetings were held with representatives of particular private business as well as with industry associations . |
| Realizaram se numerosas reuniões informais com os representantes das empresas privadas e com associações industriais . | Numerous informal meetings were held with representatives of particular private business as well as with industry associations . |
| Ilhas em volta Ao largo das costas de Creta há numerosas ilhas, ilhéus e rochedos. | Surrounding islands A large number of islands, islets, and rocks hug the coast of Crete. |
| No intento de obter a sonoridade correta, os Beatles realizaram numerosas regravações de Getting Better . | In an effort to get the right sound, the Beatles attempted numerous re takes of Getting Better . |
| Esta transparência dos encargos relativos às operações transfronteiras teve como consequência a apresentação de numerosas reclamações . | The transparency of the charges for cross border transactions led to numerous complaints . |
| A estabilidade destes anéis implica que eles têm de ser constituídos por numerosas pequenas partículas sólidas. | ... Again I assert the Right of Trespass on any plot of Holy Ground which any man has set apart. |
| Em outras condições de pressão e temperatura se tem encontrado numerosas fases estáveis e metaestáveis diferentes. | Many stable and metastable phases are found as function of temperature and pressure. |
| Uma das marcas essenciais da conjuntura internacional do pós guerra foi o surgimento de numerosas nações. | Under Article 22 of the Covenant of the League of Nations, a number of mandates were created. |
