Tradução de "nutritiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa comida não é muito nutritiva. | This food's not nourishing enough. |
| Quando você provar, vai achar toda esta comida excelente e muito nutritiva. | When you taste it, you will find all this food excellent and very nourishing. |
| Eles a colocaram em uma dieta muito nutritiva e cuidaram muito bem dela. | They put her on very special nutritious diet and took great care of her. |
| A necessidade crónica de comida nutritiva pode causar várias doenças, incluindo a inanição. | A chronic lack of nutritious food can cause various illnesses, and will eventually lead to starvation. |
| Então ela pintou esse mural com fatos médicos com uma rotulagem nutritiva, algo assim, em um diagrama do marido. | So she painted this medical facts mural with a nutrition label, something like that, in a diagram of him. |
| As medidas de suporte incluem antibióticos para prevenir infecções nos músculos enfraquecidos, analgésicos para a dor, exercícios moderados e uma dieta nutritiva. | Supportive measures include antibiotics to prevent infections in weakened muscles, analgesics for pain, moderate exercise and a nutritious diet. |
| Portanto, na hidroponia a única fonte de nutrientes para as plantas é a solução nutritiva, pois, se houver substrato, este é inerte. | In raft solution culture, plants are placed in a sheet of buoyant plastic that is floated on the surface of the nutrient solution. |
| Isso é a melhor, mais nutritiva e refrescante coisa que você pode beber em um dia quente nos trópicos, então eu disse claro. | And it's the best thing and the most nutritious and refreshing thing you can drink on a hot day in the tropics, so I said sure. |
| No presente momento, é necessário que a vontade política combata a malnutrição, reconhecendo o acesso a uma alimentação nutritiva como um direito humano fundamental. | We need the political will to tackle malnutrition now, with access to nutritious food recognized as a fundamental human right. |
| Os seios evoluíram a partir das glândulas de suor para a produção do leite, uma secreção nutritiva que é a característica mais específica dos mamíferos. | The breast evolved from the sweat gland to produce milk, a nutritious secretion that is the most distinctive characteristic of mammals, along with live birth. |
| Eles gastam 500 dólares para cada dólar 500 dólares para vender alimentos que a crianças não deveriam comer para cada dólar destinado a comida saudável e nutritiva. | They spend 500 dollars for every one dollar 500 dollars marketing foods that kids shouldn't eat for every one dollar marketing healthy, nutritious food. |
| Cultivar cogumelos não é comum na Síria e tampouco faz parte da culinária local, mas seus benefícios alimentares fizeram desse item uma valiosa fonte nutritiva para muitas pessoas em Ghouta Oriental. | Mushrooms are not among common crops in Syria, and are rarely featured in local cuisine, but their relative benefits have made them an appealing source of food for many in besieged Eastern Ghouta. |
| Corrigir a procura, no sentido de conseguir uma alimentação nutritiva para as populações pobres especialmente para as mães e crianças que são mais vulneráveis constitui um dos mais urgentes imperativos em termos de segurança alimentar. | Fixing the demand side to get nutritious food to the poor particularly to the mothers and children who are most vulnerable is one of the most pressing food security imperatives. |
| Se vamos mudar o relacionamento das crianças com a comida, começamos com comida gostosa e nutritiva nas cantinas. Mão na massa você vê em aulas de culinária e jardinagem e currículo acadêmico para juntar tudo. | If we're going to change children's relationship to food, it's delicious, nutritious food in the cafeterias, hands on experience you're looking in cooking and gardening classes and academic curriculum to tie it all together. |
| As medidas recomendadas incluem fornecer vitaminas e minerais essenciais através de alimentos enriquecidos e de suplementos promover a amamentação e a alimentação nutritiva complementar para bebés em desmame e tratar crianças severamente subnutridas com alimentos terapêuticos como a manteiga de amendoim fortificada. | Recommended measures include providing essential vitamins and minerals through enriched foods and supplements promoting breastfeeding and nutritious complementary feeding for weaning babies and treating severely malnourished children with therapeutic foods such as specially fortified peanut butter. |
