Tradução de "o Rei do Swing" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Swing Diário de Bordo . | As in, to swing. |
| A canção utilizada nesta cena é uma interpretação de Down South Camp Meeting , uma melodía swing (jazz)swing. | The song used in this scene is a rendition of Down South Camp Meeting , a swing tune. |
| Swing é um widget toolkit para uso com o Java. | Swing is a GUI widget toolkit for Java. |
| ( Sing And Swing ) 1962 It's Trad, Dad! | (aka Sing And Swing ) (1960) It's Trad, Dad! |
| Swing Shift 'All Girl' Bands of the 1940s (2000) | Swing Shift 'All Girl' Bands of the 1940s (2000) |
| Swing to Bop An Oral History of the Transition in Jazz in the 1940s (1987), on the emergence of bop from big band swing. | Swing to Bop An Oral History of the Transition in Jazz in the 1940s (1987), on the emergence of bop from big band swing. |
| Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub gêneros Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing. | While hard rock maintained a bluesy rock and roll identity, including some swing in the back beat and riffs that tended to outline chord progressions in their hooks, heavy metal's riffs often functioned as stand alone melodies and had no swing in them. |
| O declínio da era do swing e das grandes turnês das big bands trouxe uma grande mudança no jazz. | With the demise of the Swing era and the decline of the great touring big bands, a major change in jazz music occurred. |
| E o que o grande rei, o poderoso rei, o rei dos quatro cantos do mundo vai fazer? | And what is the great king, the powerful king, the king of the four quarters of the world going to do? |
| O Discurso do Rei. | The King's Speech. |
| O cronista do rei escreveu explicitamente que todo o porto era propriedade do rei. | Sancho II was overthrown, Afonso became king and ordered the resettlement of the royal land and king's chronicler explicitly stated that all the port was property of the king. |
| From Jazz to Swing African Americans and Their Music, 1890 1935 (1994). | From Jazz to Swing African Americans and Their Music, 1890 1935 (1994). |
| Foi durante esse tempo que ele decidiu renovar seu estilo de tocar, incorporando componentes do swing e do próprio jazz. | It was during this time that Peart decided to revamp his playing style by incorporating jazz and swing components. |
| Pouco depois, foram em digressão pela América do Norte e tornanram se numa importante banda de dança da era do swing. | Shortly thereafter, they went on tour of North America and became a major swing era dance band. |
| The Swing Era The Development of Jazz, 1930 1945 (1991), a musicological study. | The Swing Era The Development of Jazz, 1930 1945 (1991), a musicological study. |
| Swing Changes Big Band Jazz in New Deal America (1996), a musicological study. | Swing Changes Big Band Jazz in New Deal America (1996), a musicological study. |
| Chatô O Rei do Brasil . | Chatô O rei do Brasil (1st ed.). |
| Em sonoro babilônio foi escrito em babilônio ele diz Eu sou Ciro, rei de todo o universo, o grande rei, o poderoso rei, rei da Babilônia, rei dos quatro cantos do mundo. | In ringing Babylonian it was written in Babylonian he says, I am Cyrus, king of all the universe, the great king, the powerful king, king of Babylon, king of the four quarters of the world. |
| Depois destas coisas o copeiro do rei do Egito e o seu padeiro ofenderam o seu senhor, o rei do Egito. | It happened after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord, the king of Egypt. |
| Once Upon a Time in Bollywood The Global Swing in Hindi Cinema , TSAR Publications. | Once Upon a Time in Bollywood The Global Swing in Hindi Cinema , TSAR Publications. |
| O brilho do quê? , disse o Rei. | 'The twinkling of the what?' said the King. |
| O filho do rei foi sequestrado. | The king's son was kidnapped. |
| Os conselheiros podem enviar as suas observações ao rei, e o rei consulta os através do seu vice rei. | The counselors could send their remarks to the king, and the King consulted them through his Viceroy. |
| ( O rei em questão é o rei Alfredo ) Saxonwold Primary School, em Gauteng, África do Sul um dos nomes das suas casas provém do rei Alfredo. | Saxonwold Primary School in Gauteng, South Africa names one of its houses after King Alfred. |
| SkyGI O projeto da SkyGI API é baseado em torno dos conceitos da Qt e Swing toolkits de janelas. | SkyGI The design of the SkyGI API is loosely based around the concepts of the Qt and Swing windowing toolkits. |
| O estilo de Monk era descrito como um hard swing viciado em frases rápidas ao estilo de Art Tatum. | Monk's style at this time was later described as hard swinging, with the addition of runs in the style of Art Tatum. |
| (O Rei Está Morto, Viva o Rei!). | (French for The King is dead. |
| Todos os cavalos do rei e todos os cavaleiros do rei... | All the king's horses and all the king's men ... |
| Oi, eu sou o rei do Universo. | Hi, I'm the King of the Universe. |
| O Retorno do Rei foi especialmente atrasado. | The Return of the King was especially delayed. |
| Hoje, a dança é acompanhamento habitual à música de big band , para a qual também costuma se dançar o swing . | Today, the dance is customarily accompanied by the same big band music to which swing is also danced. |
| Quando um rei morria, um membro do senado (o interrex ) indicava um candidato para substituir o rei. | The king was required to appoint the tribune upon entering office and the tribune left office upon the king's death. |
| Ninguém admira o rei, exceto o próprio rei. | Nobody except the king admires the king. |
| Mais tarde no mesmo ano o rei recebeu a submissão do rei Dore da Nortúmbria. | Later that year Egbert received the submission of the Northumbrian king at Dore. |
| )Em 1938 Bogart apareceu em um musical chamado Swing Your Lady no papel de um promoter. | Bogart was proud of his success, but the fact that it came from playing a gangster weighed on him. |
| Audiência do Rei | Kings Audience |
| Porém, o rei é igualmente o chefe do governo. | The King is formally the chief of the military. |
| Em 1884, a eleição se focou nos swing states de Nova Iorque, Nova Jérsei, Connecticut e Indiana. | As in 1884, the election focused on the swing states of New York, New Jersey, Connecticut, and Indiana. |
| À nível nacional e municipal esses são o rei e o prefeito, à nível provincial é o Comissário do Rei. | On the national and municipal level, these are the king and the mayor, on the provincial level it is the King s Commissioner. |
| O exército do rei norueguês foi ampliado pelas forças de Tostig, que apoiou a proposta de sucessão do rei norueguês. | Harald's army was further augmented by the forces of Tostig, who supported the Norwegian king's bid for the throne. |
| Jorge abandonou o título de Imperador da Índia, substituindo o pelos de Rei da Índia e Rei do Paquistão . | George relinquished the title of Emperor of India, and became King of India and King of Pakistan instead. |
| Uma carta do reinado do Rei Eduardo descreveu o como irmão do rei, por engano , segundo Keynes e Lapidge, mas na visão de Janet Nelson, ele provavelmente era um filho ilegítimo do rei Alfredo. | A charter of King Edward's reign described him as the king's brother, mistakenly according to Keynes and Lapidge, but in the view of Janet Nelson, he probably was an illegitimate son of King Alfred. |
| O exército do rei foi ampliado pelas forças de Tostig, que emprestou seu apoio à reivindicação do rei norueguês ao trono. | Harald's army was further augmented by the forces of Tostig, who threw his support behind the Norwegian king's bid for the throne. |
| Em 2004, um livro intitulado The Swing Of Things foi publicado, também apresentando um CD com material demo. | In 2004, a book entitled The Swing of Things was published, which also featured a CD of early demo material. |
| O templo mortuário era conectado a pirâmide do rei. | The mortuary temple was connected to the king s pyramid. |
