Tradução de "o aperfeiçoamento da voz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| aperfeiçoamento passivo | outward processing |
| aperfeiçoamento activo | inward processing |
| Aperfeiçoamento de um cunho , Casa da Moeda , Lisboa | Refining of a striking die at the Mint of Portugal in Lisbon . |
| A Voz do Dono e o Dono da Voz | The voice of the owner and the owner of the voice |
| Uma decoração do corpo, um aperfeiçoamento da alma ॐ. | A decoration of the body, an enhancement of the soul ॐ. |
| Uma das principais características do fordismo foi o aperfeiçoamento da linha de montagem. | It is true that his assembly line was revolutionary, but it was in no way original. |
| Novembro de 2001 aperfeiçoamento de um cunho , Casa da Moeda , Lisboa | November 2001 refining of a striking die at the Mint of Portugal in Lisbon |
| À formação e ao aperfeiçoamento profissionais | basic and advanced vocational training |
| À formação e ao aperfeiçoamento profissionais | basic and advanced vocational training |
| Ela nunca elevou o tom da voz. | She never raised her voice. |
| O tom da voz pode indicar sentimentos. | Tone of voice can indicate feelings. |
| O aperfeiçoamento das perspectivas da Síria para a paz e para a democracia deve começar com diplomacia. | Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy. |
| Tudo isso, em princípio, é favorável ao aperfeiçoamento. | All of these would enable, in principle be amenable to enhancement. |
| Janeiro de 2006 maquete da nova sede do BCE após a fase de aperfeiçoamento | January 2006 model of the ECB 's new premises after the optimisation phase |
| Corrigir o tom da voz que canta fora da melodia | Correct the pitch of a voice singing out of tune |
| Uma vez que o bebê nasce, ele reconhece a sua voz e prefere ouvir a sua voz ao invéz da voz de qualquer outra pessoa. | Once the baby's born, it recognizes her voice and it prefers listening to her voice over anyone else's. |
| PCIe é uma tecnologia em constante desenvolvimento e aperfeiçoamento. | PCI Express is a technology under constant development and improvement. |
| É uma voz da experiência. | It is a voice of experience. |
| Gosto da voz do Tomás. | I like Tom's voice. |
| Da uma grande voz para aqueles que de outra maneira não teriam voz. | It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. |
| Outros líderes de projetos são céticos a respeito do aumento da discussão cívica levar ao aperfeiçoamento da governança. | Other project leaders were skeptical that increased civic discussion will ultimately lead toward improved governance. |
| aperfeiçoamento dos arranjos em matéria de segurança com a UE . | improved security arrangements with the European Union . |
| re exportação após aperfeiçoamento activo ou transformação sob controlo aduaneiro . | re exportation following either inward processing or processing under customs control . |
| O porta voz da TTP, Ehsanullah Ehsan, declarou numa entrevista | TTP spokesmen, Ehsanullah Ehsan, said in an interview |
| Vedder age como o porta voz da banda nessas situações. | Vedder acts as the band's spokesman on these issues. |
| E quando você fala em voz alta, o som da sua voz é canalizado de volta para seus próprios ouvidos. | And when you speak out loud, the sound of your voice is actually channeled back into your own ears. |
| A voz da cantora é doce. | The singer's voice is sweet. |
| É doce a voz da cantora. | The singer's voice is sweet. |
| Eu gosto da voz de Tom. | I like Tom's voice. |
| Voz falada A frequência natural da voz humana é determinada pelo comprimento das pregas vocais. | Vocal range is the measure of the breadth of pitches that a human voice can phonate. |
| 4.2.3 IMG 3 Visitas de estudo (incluindo aperfeiçoamento do pessoal docente) | IMG 3 Study visits (including teaching staff development) |
| E tu gostas da Rainha? disse o gato em voz baixa. | 'How do you like the Queen?' said the Cat in a low voice. |
| O Tom leu nos a carta da Mary numa voz monótona. | Tom read out Mary's letter to us in a monotone voice. |
| Eu também gosto da voz deste cantor. | I also like this singer's voice. |
| Como jornalista, colaborou nos periódicos moçambicanos O Brado Africano, Notícias, Tribuna, Notícias da Tarde, Voz de Moçambique, Notícias da Beira, Diário de Moçambique e Voz Africana. | As a journalist, Craveirinha contributed to numerous Mozambican magazines and newspapers, including O Brado Africano , Notícias , Tribuna , Notícias da Tarde , Voz de Moçambique , Notícias da Beira , Diário de Moçambique , and Voz Africana . |
| Voz Olhe o meu sorriso. | Voice Look at my smile. |
| Reconheci o Tom pela voz. | I recognized Tom by voice. |
| Sua voz original é baseada na voz de Bob Bell, o palhaço Bozo original. | His voice is based on Bob Bell, who portrayed WGN TV's Bozo the Clown. |
| Outros ainda buscam ativamente o poder para si próprios, aproveitando se da sede do povo por aperfeiçoamento prometendo mais do que pretendiam dar. | Still others actively seek power for themselves, taking advantage of the people's thirst for betterment by promising more than they intended to deliver. |
| Mas qual o valor que colocamos no som da nossa própria voz? | But what value do we place on the sound of our own voice? |
| Nós seremos a voz destas pessoas sem voz. | We are going to be the voice for these voiceless people. |
| Além disto, Abi Speaks é minha maneira de criar uma outra voz, uma voz pessoal, fora da Obaasema. | Also, Abi Speaks is my way of creating another voice, a personal one, outside of Obaasema. |
| Tendo uma excelente voz de soprano, foi aceito no Teatro Real da Dinamarca, mas sua voz logo mudou. | Having an excellent soprano voice, he was accepted into the Royal Danish Theatre, but his voice soon changed. |
| Tom disse que escutou a voz da Mary. | Tom said he heard Mary's voice. |
| Leia o livro em voz alta. | Read the book aloud. |
