Tradução de "o compartimento de carga a granel" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Carga - tradução : Carga - tradução : Carga - tradução : Carga - tradução : Compartimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A sala de mudança de carga e o compartimento de carga também tiveram que ser limpos. | The Payload Change out Room and the payload bay also had to be cleaned. |
| O RMS posteriormente agarrou o satélite e o retornou ao compartimento de carga. | The RMS later grappled the pallet and returned it to the payload bay. |
| Também no compartimento de carga estava o Sistemas de Instrumentação de Suporte Autônomo (OASIS). | Also in the payload bay was the Orbiter Experiments Autonomous Supporting Instrumentation System (OASIS). |
| Um teste mostrou que as fibras ópticas poderiam prover links de áudio e vídeo entre o compartimento de voo e o compartimento de carga. | One test showed that optical fibers could provide video and audio links between the flight deck and the payload bay. |
| Seis horas após o lançamento da Discovery, a nave Ulysses foi lançada do compartimento de carga. | Six hours after Discovery 's launch, Ulysses was deployed from the payload bay. |
| A carga ASTRO 1 recebeu manutenções regularmente e permaneceu no compartimento de carga do Columbia durante os reparo e o reprocessamento do mesmo. | The ASTRO 1 payload was reserviced regularly and remained in Columbia s cargo bay during orbiter repairs and reprocessing. |
| Um experimento, montado no compartimento de carga, foi considerado parcialmente bem sucedido . | One experiment, mounted in the payload bay, was only termed partially successful. |
| Eles colocaram o Solar Max em um local especial do compartimento de carga utilizando o RMS. | They placed Solar Max on a special cradle in the payload bay using the RMS. |
| Os astronautas Nelson e van Hoften, vestindo trajes espaciais, entraram no compartimento de carga. | Astronauts Nelson and van Hoften, wearing spacesuits, entered the payload bay. |
| Além da nave Galileo, o compartimento de carga levou duas embalagens contendo o experimento Shuttle Solar Backscatter Ultraviolet (SSBUV). | Besides the Galileo spacecraft, Atlantis ' payload bay held two canisters containing the Shuttle Solar Backscatter Ultraviolet (SSBUV) experiment. |
| Desta vez, entretanto, ele se manteve no compartimento de carga devido a um problema elétrico no braço robótico. | This time, however, it remained in the payload bay due to an electrical problem in the RMS. |
| Carga e experimentos A sonda Magellan foi lançada do compartimento de cargas com 6 horas e 14 minutos de missão. | Payload and experiments The Magellan spacecraft was deployed from the shuttle's payload bay six hours and 14 minutes into the mission. |
| Possui tanques de combustível extras instalados no compartimento de carga dando um alcance de 12,000 km (6,500 nm). | Range with 8 passengers' payload and the standard four auxiliary fuel tanks is 6,000 nautical miles (11,100 km). |
| As câmeras do compartimento de carga foram utilizadas para gravar sistemas de tempestades como parte do Mesoscale Lightning Experiment . | Payload bay video cameras were used to record storm systems from orbit as part of the Mesoscale Lightning Experiment. |
| Como parte dos experimentos sofisticados, cinco satélites foram lançados do compartimento de carga, e um foi recuperado posteriormente durante a missão. | As part of the sophisticated experiments, five spacecraft or satellites were deployed from thepayload bay, and one was retrieved later during the mission. |
| A faixa do USML se estende do compartimento de carga, no qual o módulo do spacelab contém o texto μg, o símbolo utilizado para representar a microgravidade. | The USML banner extends from the payload bay, in which the spacelab module with the text μg the symbol for microgravity. |
| A câmera IMAX montada no compartimento de carga filmou as atividades dos astronautas durante o trabalho no EASE ACCESS, assim como outras cenas de interesse. | An IMAX camera mounted in the cargo bay filmed the activities of the astronauts engaged in the EASE ACCESS work, as well as other scenes of interest. |
| O graneleiro é um tipo de navio especializado no transporte de mercadorias a granel. | Cargo is then free to move from one side of the ship to the other as the ship rolls. |
| As principais modificações foram a extinção do compartimento traseiro de passageiros, dividindo a porta de carga traseira no meio, e a instalação de uma antepara móvel nova. | The major modifications were the removal of the rear passenger compartment floor, splitting the rear cargo door in the middle, and installing a new movable aft bulkhead further to the rear. |
| O braço do Sistema da Manipulação Remota no compartimento de carga foi utilizado para lançar o Shuttle Pallet Satellite II (SPAS II), no qual o IBSS estava montado. | The Remote Manipulator System arm in the payload bay was used to deploy the Shuttle Pallet Satellite II (SPAS II), on whichthe IBSS was mounted. |
| Um cilindro de teste para o programa Small Self Contained Payload também conhecido como Getaway Special (GAS) foi montando em um dos lados do compartimento de carga. | A test canister for the Small Self Contained Payload program also known as the Getaway Special (GAS) was mounted on one side of the payload bay. |
| As outras duas missões eram o lançamento do Global Low Orbiting Message Relay Satellite (GLOMR) de um pacote Getaway Special no compartimento de cargas, e operar cinco experimentos em processamento de materias montados no compartimento de carga em uma dispositivo especial chamado de German Unique Support Structure. | Two other mission assignments were to deploy the Global Low Orbiting Message Relay Satellite (GLOMR) out of a Getaway Special canister in the cargo bay, and to operate five materials processing experiments, which were mounted in the orbiter's payload bay on a separate device called the German Unique Support Structure. |
| O módulo de elasticidade de um material a granel é uma medida da sua resistência à pressão uniforme. | The bulk modulus of a material is a measure of its resistance to uniform pressure. |
| Ele carregava 10 experimentos sobre a formação de ligas metálicas em microgravidade, a operação de aquecedores, instrumentos para observações remotas, e um grande espectômetro para identificar vários gases no compartimento de carga. | It carried 10 experiments to study formation of metal alloys in microgravity, the operation of heat pipes, instruments for remote sensing observations, and a mass spectrometer to identify various gases in the payload bay. |
| Durante a missão estendida do Columbia, cientistas membros do grupo, trabalhando dentro do módulo Spacelab carregado no compartimento de carga do Columbia conduziram mais de 30 investigações e teste de microgravidade. | During Columbia s extended mission, scientist crew members, working inside the Spacelab long module carried in Columbia s payload bay, conducted more than 30 microgravity investigations and tests. |
| Uma estrutura ASEM foi erguida no compartimento de carga pelo grupo para servir como uma plataforma, de modo a auxiliar na captura manual e na sua subsequente fixação à barra de captura. | An Assembly of Station by EVA Methods (ASEM) structure was erected in the cargo bay by the crew to serve as a platform to aid in the hand capture and subsequent attachment of the capture bar. |
| O problema é a eficiência de 0,001 . pois você está aquecendo todo o metal do compartimento e então resfriando todo o metal do compartimento todas as vezes. | The problem is the efficiency is one hundredth of one percent, because you're heating all the metal of the chamber and then cooling all the metal of the chamber each time. |
| Com a ajuda de Allen, ele colocou o satélite em seu compartimento. | With Allen's help, he placed it in a cradle in the cargo bay. |
| Um pacote Getaway Special no compartimento de carga carregava um experimento de estudantes canadenses para fabricar espelhos em microgravidade com uma performance maior do que os fabricados na Terra. | One Getaway Special canister stored in Atlantis ' payload bay carried a Canadian student experiment, which involved the fabrication of mirrors in microgravity with higher performance than ones made on Earth. |
| A carga mais familiar é a carga elétrica. | The most familiar charge is electric charge. |
| Porém, o Hermes não estaria apto para colocar objectos em órbita uma vez que o portão do compartimento de carga não poderia ser aberto de novo, esta opção foi abandonada devido ao impacto no peso do veículo. | Hermes would not be able to place objects into orbit as its cargo hold could not be opened again this option was abandoned due to weight concerns. |
| Ressonância com carga A frequência de ressonância com carga deriva da frequência de ressonância natural e do factor de carga. | The driven frequency may be called the undamped resonance frequency or undamped natural frequency and the peak frequency may be called the damped resonance frequency or the damped natural frequency. |
| O segundo compartimento , ou principal, tinha cerca de 4 m de diâmetro. | Main compartment The second, and main, compartment was about 4 m in diameter. |
| O último capacitor no conjunto envia sua carga a um amplificador de carga, que a converte em voltagem. | The last capacitor in the array dumps its charge into a charge amplifier, which converts the charge into a voltage. |
| É por isso que o direito internacional exige que os casos dos requerentes de asilo não sejam analisados a granel, mas sim individualmente. | That is why international law requires that the cases of asylum seekers are examined not in bulk, but one by one. |
| Ao dividir a carga de um mol de elétrons pela carga de um único elétron, o valor obtido é o número de Avogadro. | By dividing the charge on a mole of electrons by the charge on a single electron the value of Avogadro's number is obtained. |
| Ele também é usado com analisadores on line de carvão elementar e analisador de material a granel nas indústrias de carvão e cimento. | It is also used with online elemental coal analyzers and bulk material analyzers in the coal and cement industries. |
| Experimentos no compartimento mediano Enquanto a maioria dos experimentos da STS 50 foram conduzidos no Laboratório de Microgravidade dos Estados Unidos, outros foram realizados no compartimento mediano do Columbia. | Mid deck microgravity experiments While most STS 50 experiments were conducted in the U.S. Microgravity Laboratory, others were operating in Columbia s mid deck. |
| Você vê a caixa somente como um compartimento para as tachinhas. | You look at that box and you see it only as a receptacle for the tacks. |
| Vocês percebem? Eles não imaginam a pessoa no compartimento, digitando tudo. | You know? They don't imagine the person in the booth, typing it all. |
| A unidade de carga elétrica no SI é o coulomb. | The SI unit for electric charge is the coulomb. |
| A água enchia um dos compartimentos inicialmente, e sua vazão corria para o compartimento seguinte. | ISSN 0035 9149 Sarma, S.R., Setting up the Water Clock for Telling the Time of Marriage. |
| Outras cargas incluem doze embalagens Getaway Special (GAS) instalados na ponte GAS no compartimento de carga para experimentos na ciência dos materiais, biologia das plantas e radiação cósmica, o experimento Middeck Zero Gravity Dynamics Experiment (MODE) e sete Experimentos de Orbitador (OEX). | Other payloads included twelve Getaway Special (GAS) canisters installed on GAS bridge in cargo bay for experiments in materials science, plant biology and cosmic radiation (see G 616) Middeck Zero Gravity Dynamics Experiment (MODE) and seven Orbiter Experiments (OEX). |
| Temos um compartimento de bateria no carro. Ele custa 100 dolares como o tanque de gasolina. | We have a battery bay. It costs the same hundred dollars as the gas tank. |
| Complexo Industrial e Portuário de Suape A construção do Complexo portuário e industrial do Suape, foi prevista para operar produtos combustíveis e cereais a granel, substituindo o Porto do Recife. | Suape A construção do Porto de Suape foi prevista para operar produtos combustíveis e cereais a granel, substituindo o Porto do Recife. |
Pesquisas relacionadas : Carga A Granel - Carga A Granel - Carga A Granel - Carga A Granel - Carga Compartimento - Compartimento De Carga - Compartimento De Carga - Carga A Granel Sólido - Carga A Granel Seco - Carga A Granel Seco - Movimentação De Carga A Granel - Carga Não Granel - A Granel - A Granel