Tradução de "o dia em que" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em que dia da semana cai o primeiro dia do ano, o Rosh Hashaná. | The era year was then called year of the captivity of Jehoiachin . |
| Nem sei o dia em que voltarei. | Don't even know the day I'll ever return. |
| Portanto, o dia sideral é menor do que o dia estelar em cerca de 8,4 milissegundos. | Thus the sidereal day is shorter than the stellar day by about 8.4 ms. |
| Desejamos ardentemente estar na sala com o músico no dia em que foi gravada, no dia em que foi tocada. | We crave to be in the room with the musician the day it was recorded, the day it was played. |
| Pangea Cinema o dia em que o mundo se une. | Pangea Cinema the day the world comes together. |
| Eu lembro do dia em que o acidente ocorreu. | I remember the day when the accident happened. |
| Eles sonham com o dia em que estarão nadando em dinheiro. | They dream of the day when they'll be rolling in money. |
| hoje é o dia em que vocês escutarão nossos gritos, | this is the day you ll hear our scream, |
| Tom nasceu no mesmo dia em que o avô faleceu. | Tom was born on the same day that his grandfather died. |
| Tom disse que queria ficar em casa o dia todo. | Tom said he wanted to stay at home all day. |
| Será que chegará um dia em que o dinheiro será algo encontrado apenas em museus? | I wonder if a day will come when money will be something found only in museums. |
| O BCE pode decidir realizar operações ocasionais de regularização em qualquer dia que seja dia útil do Eurosistema . | The ECB may decide to conduct fine tuning operations on any Eurosystem business day . |
| Quando isto acontecia, o dia do mercado seria movido para o dia seguinte, que era o dia bissexto. | When this happened, the market day would be moved to the next day, which was the bissextile (leap) day. |
| Os protestos acontecem desde o dia 6 de junho em resposta ao aumento que entrou em vigor desde o último dia 2 do mês. | Protests have been ongoing since June 6 in response to the increase that was put into effect four days earlier. |
| O Tratado que estabelece a Constituição entrará em vigor no dia ..... | The Treaty establishing the Constitution shall enter into force on .... |
| O que eu sou hoje em dia devo ao meu tio. | My uncle has made me what I am today. |
| O TBT é utilizado em múltiplos produtos do dia a dia . | TBT is used in many different day to day products . |
| Tenho certeza de que há de chegar o dia em que o mundo se unirá. | I'm sure there will be a day when the world comes together as one. |
| O dia 6 de janeiro de 2013 entrou para história do jornalismo chinês como o dia em que o Southern Weekend, jornal altamente aclamado que um dia liderou a onda de reformas na imprensa na China, caiu em desgraça. | January 6, 2013 will be remembered in China's journalism history as the day Southern Weekend, a highly acclaimed newspaper that once lead the wave of media reform in China, fell from grace. |
| O BCE pode de cidir realizar operações ocasionais de regularização em qualquer dia que seja dia útil do Eurosistema . | The ECB may decide to conduct fine tuning operations on any Eurosystem business day . |
| A sexta feira foi o dia em que Jesus foi crucificado e também é considerado um dia de azar. | The 13th day of the month is slightly more likely to be a Friday than any other day of the week. |
| Apenas podem participar nessas operações os bancos centrais nacionais dos Estados membros em que o dia da transacção , o dia da liquidação e o dia do reembolso sejam dias úteis . | Only national central banks of Member States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . |
| Apenas podem participar nessas operações os bancos centrais nacionais dos Estados Membros em que o dia da transacção , o dia da liquidação e o dia do reembolso sejam dias úteis . | Only national central banks of Member States in which the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . |
| Apenas podem participar nessas operações os bancos centrais nacionais dos Estados Membros em que o dia da transacção , o dia da liquidação e o dia do reembolso sejam dias úteis . | Only national central banks of Member States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . |
| Tudo começou no dia em que nasci. | It all started the day I was born. |
| Portugal Dia de São Martinho (Portugal).Tradicionalmente é o dia em que as adegas são abertas e se prova o vinho novo. | (Germany, the Netherlands, and other countries) Pocky Day and Pretz Day (Japan) Pepero Day (South Korea) Republic Day (Maldives) Singles Day (China) Women's Day (Belgium) External links BBC On This Day On This Day in Canada |
| Em nossa linguagem do dia a dia, holandês, o nome para tuberculose | So in our common language, Dutch, the name for T.B. |
| Alguém aqui gostaria de saber o dia da semana em que nasceu? | Anybody here who'd like to know the day of the week they were born? |
| Hoje em dia, porém, os tapas nem sempre são o que parecem. | But in our day and age, slaps are not always what they seem. |
| Ele conservou seu senso de humor até o dia em que morreu. | He kept his sense of humor until the day he died. |
| Quero que você fique em Boston até o dia 20 de outubro. | I want you to stay in Boston until October 20th. |
| Fiquei em casa o dia todo. | I stayed home all day. |
| Tom passou o dia em casa. | Tom stayed at home all day. |
| Penso em Tom o dia inteiro. | I think about Tom all day. |
| Ficamos em casa o dia todo. | We stayed at home all day. |
| Apenas podem participar nessas operações os bancos centrais nacionais dos Estados Membros em que o dia da transac ção , o dia da liquidação e o dia do reembolso sejam dias úteis . | Only national central banks of Member States in which the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . |
| Então sentimos que aquele dia foi o dia que ela realmente ganhou seu nome. | So we felt that that day was the day that she really earned her name. |
| Por que é que se diz Bom dia quando o dia não é bom? | Why does one say Good day when the day is not good? |
| Em junho, chove dia após dia. | In June, it rains day after day. |
| Mas ao sexto dia prepararão o que colherem e será o dobro do que colhem cada dia. | It shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily. |
| Dia do contador O dia do contador é comemorado em 22 de setembro. | See also Business Finance Economics References |
| O que você faz o dia inteiro? | Boy What do you do all day? |
| b. Operações estruturais O BCE pode decidir realizar operações ocasionais de regularização em qualquer dia que seja dia útil do Eurosistema . | b. Structural operations Eurosystem standard tenders are publicly announced by means of wire services . |
| Lembro bem do dia em que você nasceu. | Well do I remember the day you were born. |
| Bom dia. O que você quer? | Good day. What do you want? |
