Tradução de "o envolvimento nas actividades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Envolvimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em muitos casos , estas actividades podem beneficiar substancialmente ou até necessitar do envolvimento directo do BCE . | In many cases , such activities can often benefit substantially from , or even necessitate , the ECB 's direct involvement . |
| O relatório avalia o grau de envolvimento dos grandes bancos da UE nas tomadas do controlo de uma empresa mediante financiamento por empréstimo na UE e analisa as possíveis implicações dessas actividades para a estabilidade financeira . | The report assesses the degree of involvement of large EU banks in EU leveraged buyouts and examines the possible financial stability implications of such activities . |
| programa de envolvimento nas redes temáticas transeuropeias existentes ou criação de novas redes. | Programme for involvement in existing or setting up new trans European thematic networks. |
| Mais envolvimento, menos des envolvimento | More engagement, less development |
| Ao permitir aos accionistas actuarem através de representantes encorajar se ia o seu envolvimento nas assembleias gerais . | Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings . |
| Essa decisão tem em conta o grau de participação efectiva nas actividades da Agência. | That decision should take account of the level of effective participation in the Agency's activities. |
| Essa decisão terá em conta o grau de participação efectiva nas actividades da Agência . | That decision should take account of the level of effective participation in the Agency 's activities . |
| Torna se portanto crucial o envolvimento dos moçambicanos em actividades profissionais como mergulho e turismo, para a preservação ambiental e o futuro sustentável das áreas costeiras de Moçambique. | So involvement of Mozambicans as dive professionals, tourism professionals and conservationists is crucial to a sustainable future for Mozambique's coastal areas. |
| Do mesmo modo , o BCE está regularmente envolvido nas actividades de assistência técnica do FMI . | Likewise the ECB is regularly involved in IMF technical assistance activities . |
| A redução das actividades cambiais nas moedas substituídas pelo euro constitui o efeito mais óbvio . | The reduction in foreign exchange activities of those currencies replaced by the euro is the most obvious effect . |
| Do mesmo modo , o BCE está regularmente envolvido nas actividades de assistência técnica do FMI . | Likewise the ECB is regularly involved in IMF technical assistance activities . 5 . |
| Nós observamos o envolvimento geral. | We looked at overall engagement. |
| O envolvimento da The Economist | The Economist's involvement in the Tribunal |
| E isso não significa necessariamente, paz e harmonia mas significa um envolvimento imenso nas questões alheias. | And it doesn't necessarily mean harmony and peace and quiet, but it does mean huge involvement in everybody else's affairs. |
| Existe sempre um compromisso entre concorrência e concentração nas actividades de negociação . | There is always a trade off between competition and concentration in trading activity . |
| O BCE atribui prioridade à continuação do alargamento dos inquéritos às empresas nas actividades de serviços . | The ECB gives priority to the ongoing extension of the business surveys in the services activities . |
| O seu envolvimento reduz os custos. | Their involvement reduces the cost. |
| Ao invés de um envolvimento na guerra terrestre europeia, o parlamento inglês preferia um ataque naval relativamente barato nas colônias espanholas nas Américas, esperando capturar importantes frotas espanholas. | Rather than direct involvement in the European land war, the English Parliament preferred a relatively inexpensive naval attack on Spanish colonies in the New World, hoping for the capture of the Spanish treasure fleets. |
| Queremos mais envolvimento e não des envolvimento , diz Manoela Souza. | We want more engagement and not the model of development imposed on us, Manoela says. |
| O âmbito do inquérito referido no artigo 1. abrange as actividades enumeradas nas secções B e C da Nomenclatura das Actividades Económicas na Comunidade Europeia ( NACE Rev. 2 ) . | The field covered by the survey referred to in Article 1 shall be that of the activities listed in sections B and C of the classification of economic activities in the European Community NACE Rev. 2 . |
| O envolvimento do banco central foi melhorado . | The central bank 's involvement was enhanced . |
| Bergoglio há muito tempo negou o envolvimento. | Bergoglio has long denied any involvement. |
| As actividades das redes centram se nas seguintes áreas principais avaliação dos outputs dos projectos | Network activities focus on the following main areas |
| O presente regulamento aplicar se á a todas as actividades definidas nas secções C a O da NACE Rev. 1 . | This Regulation shall apply to all activities defined in sections C to O of NACE Rev. 1 . |
| O presente regulamento abrange todas as actividades económicas enumeradas nas secções B a N e P a S da Nomenclatura Estatística das Actividades Económicas na Comunidade Europeia ( NACE Rev. 2 ) . | This Regulation shall cover all market activities in Sections B to N and P to S of the statistical classification of economic activities in the European Community ( NACE Rev. 2 ) . |
| O envolvimento político de Bush começou com o casamento. | Bush's political involvement began during her marriage. |
| O presente regulamento aplica se a todas as actividades definidas nas secções B a S da NACE Rev. 2 . | This Regulation shall apply to all activities defined in sections B to S of NACE Rev. 2 . |
| Nas palavras do artista o assunto do tema é autobiográfico, tudo sempre tem a ver com esperança e memória e sensualidade e envolvimento, mesmo. | He said, The subject matter is autobiographical, it's all to do with hope and memory and sensuality and involvement, really. |
| Embora Joachim von Ribbentrop tenha sido escolhido para ministro dos Negócios Estrangeiros em Fevereiro de 1938, Göring continuou o seu envolvimento nas relações com o exterior . | Although Joachim von Ribbentrop had been named Foreign Minister in February 1938, Göring continued to involve himself in foreign affairs. |
| Actividades veterinárias Actividades veterinárias | Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities |
| O BCE também esteve envolvido nas actividades do Comité sobre Sistemas de Pagamento e de Liquidação ( CSPL ) , presidido por um membro da Comissão Executiva do BCE ( o Capítulo VIII apresenta uma discussão destas actividades ) . | The Secretariat General of the GCC and the ECB organised a joint seminar on monetary integration in the euro area and in the Gulf region in Riyadh in October 2002 . |
| O presente regulamento é aplicável a todas as actividades económicas enumeradas nas secções B a N e P a S da Nomenclatura Estatística das Actividades Económicas na Comunidade Europeia ( NACE Rev. 2 ) . | This Regulation shall apply to all market activities in Sections B to N and P to S of the statistical classification of economic activities in the European Community ( NACE Rev. 2 ) . |
| O Programa de IMG continuará a concentrar se nas actividades de desenvolvimento curricular e de desenvolvimento das competências de gestão. | The IMG programme will still focus on curriculum development activities and the development of management skills. |
| TRABALHO ADICIONAL COM O ENVOLVIMENTO DE TODOS OS INTERVENIENTES | FURTHER WORK INVOLVING ALL STAKEHOLDERS |
| Há o envolvimento de ONGs na abordagem desse problema? | Are there NGOs dealing with it? |
| Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações | Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities |
| Os imigrantes não conseguiam seguir o que era dito e por essa razão não se sentiam envolvidos nas actividades do sindicato. | The immigrants could not follow what was said and therefore did not feel they were involved in the union's activities. |
| Em 2001 , o Eurosistema continuou a participar nas actividades das organizações e fóruns internacionais relacionados com questões monetárias , financeiras e económicas . | In 2001 the Eurosystem continued to participate in the activities of international organisations and fora related to monetary , financial and economic issues . |
| Na última década, ocorreu mais uma mudança nas actividades humanas que afectam as espécies europeias de abutres, nomeadamente o abutre preto. | The massive bill is the largest of any living accipiterid, a feature enhanced by the relatively small skull of the species. |
| Tal como Obama acaba de descobrir, ter uma legislatura que claramente não quer ir para a guerra, enfraquece o envolvimento do poder executivo nas negociações internacionais. | As Obama has just discovered, having a legislature that clearly does not want to go to war weakens the executive s hand in international negotiations. |
| De volta ao envolvimento tribal. | Back to tribal involvement in tribal mood mud. |
| Estes poderão ser as informações sobre o material produzido pelo projecto ou a demonstração da experiência adquirida durante a sua implementação, por exemplo, através de um envolvimento de observadores externos em determinadas actividades do projecto. | This could be information about material generated by the project or the demonstration of experience gained in the project e.g. through an involvement of external observers to certain project activities. |
| O envolvimento operacional dos BCN tem por vezes raízes históricas . | The operational involvement of NCBs sometimes has historical roots |
| Em particular , aprovaram um envolvimento mais abrangente do Presidente do Eurogrupo nas reuniões do G7 e a participação da Comissão Europeia em instâncias internacionais como o G20 . | The European Council , at its meeting on 14 15 December 2006 , decided to follow the Commission 's recommendations . |
| Neste contexto , a U E O dará igualmente apoio as Nações Unidas e à OSCE nas suas actividades de gestão de crises . | In this context , W E U will also support the U N and OSCE in their crisis management tasks . |
Pesquisas relacionadas : Actividades De Envolvimento - Actividades De Envolvimento Empregado - Segundo O Envolvimento - Aprofundar O Envolvimento - O Envolvimento Total - Incentivar O Envolvimento - Fortalecendo O Envolvimento - Aumentar O Envolvimento - Aumentar O Envolvimento - O Seu Envolvimento - Melhorar O Envolvimento - Sem O Envolvimento - Promover O Envolvimento - Indicam O Envolvimento
