Tradução de "o estado de observação" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Estado - tradução :
Estate

Estado - tradução :
State

Observação - tradução :
Observation

Observação - tradução :
Remark

Palavras-chave : Status State Condition State Waiting Observation Remark Overnight Watch Powers

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estado de observação
Observation status Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment
Estado da observação Confidencialidade da observação
Observation status Observation confidentiality Pre break observation value
Estado da observação
Observation status
Estado da observação
Observation status Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment
Estado da observação Confidencialidade da observação Valor da observação anterior à quebra Comentário à observação
Observation status
Apenas o estado de observação é incluído em todas as transmissões , junto a cada observação .
Only the observation status is present in every interchange , appended to each observation .
Apenas está presente em todas as transmissões o estado de observação , que está ligado a cada observação .
Only the observation status is present in every interchange , attached to each observation .
No caso de faltar uma observação , a omissão será registada utilizando o respectivo código do estado da observação .
Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag .
Apenas o estado da observação deve ser incluído em todos os intercâmbios , ligado a cada observação .
Only the observation status is present in every interchange , attached to each observation .
No caso de faltar uma observação , a omissão deverá ser registada utilizando o respectivo código do estado da observação .
Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag .
Apenas está presente em todas as transmissões o estado da observação , que está ligado a cada observação .
Only the observation status is present in every interchange , attached to each observation .
Apenas o estado da observação está presente em todas as transmissões , dado que está ligado a cada observação .
Only the observation status is present in every interchange , attached to each observation .
Quando tados o valor da observação ( mesmo que se mantenha BCN apresentam um valor do estado de observação é obrigatório e tem de ser incluído em todas as os BCN revêem o valor deste atributo , são apreseninalterado ) e o novo valor do estado de observação .
When NCBs revise the value of this attribute , both the observation value ( even if unchanged ) and the new observation status value are reported .
Quando os BCN revêem o valor deste atributo , são reportados o valor da observação ( mesmo que se mantenha inalterado ) e o novo estado de observação .
When NCBs revise the value of this attribute , both the observation value ( even if unchanged ) and the new observation status flag are retransmitted .
Quando os BCN revêem o valor deste atributo , são retransmitidos o valor da observação ( mesmo que se mantenha inalterado ) e o novo estado de observação .
When NCBs revise the value of this attribute , both the observation value ( even if unchanged ) and the new observation status flag are retransmitted .
Lista de códigos do estado de observação ( BPI , BCE , Eurostat BdP )
Observation status code list ( BIS , ECB , Eurostat BoP )
No caso de faltar uma observação , deveregistar se a omissão por meio do correspondente código do estado da observação .
Should an observation be missing , the omission is recorded using the corresponding observation status flag .
Lista de códigos do estado de observação ( BPI , BCE , Eurostat BdP ) Lista de códigos da confidencialidade da observação ( Eurostat BdP , BCE )
Observation status code list ( BIS , ECB , Eurostat BoP ) Observation confidentiality code list ( Eurostat BoP , ECB )
Lista de códigos do estado de observação ( BPI , BCE , Eurostat BdP ) Lista de códigos da confidencialidade da observação ( Eurostat BdP , BCE )
Observation status code list ( BIS , ECB , Eurostat BoP ) Observation confidentiality code list ( Eurostat BoP , ECB ) Observation
Lista de códigos do estado da observação ( BPI , BCE , Eurostat BdP ) Lista de códigos da confidencialidade da observação ( Eurostat BdP , BCE )
Observation status code list ( BIS , ECB , Eurostat BoP ) Observation confidentiality code list ( Eurostat BoP , ECB )
Lista de códigos do estado da observação ( BPI , BCE , Eurostat BdP ) Lista de códigos da confidencialidade da observação ( Eurostat BdP , BCE )
Observation status code list ( BIS , ECB , Eurostat BoP ) Observation confidentiality code list ( Eurostat BoP , ECB )
Lista de códigos do estado da observação ( BPI , BCE , Eurostat BdP ) Lista de códigos da confidencialidade da observação ( Eurostat BdP , BCE )
Observation status code list ( BIS , ECB , Eurostat BoP ) Observation confidentiality code list ( Eurostat BoP , ECB )
No caso de faltar uma observação , deve registar se a omissão por meio do correspondente código do estado da observação .
Should an observation be missing , the omission is recorded using the corresponding observation status flag .
Quando os BCN revêem o valor deste atributo , são apresentados quer o valor da observação ( mesmo que se mantenha inalterado ) , quer o novo valor do estado de observação .
When NCBs revise the value of this attribute , both the observation value ( even if unchanged ) and the new observation status value are reported .
Quando os BCN pretendam rever o valor deste atributo , devem reportar o valor da observação ( mesmo que se mantenha inalterado ) e o novo estado da observação .
When the NCBs wish to revise the value of this attribute , they report both the observation value ( even if unchanged ) and the new observation status flag .
Quando os BCN revêem o valor deste atributo , são retransmitidos o valor da observação ( mesmo que se mantenha inalterado ) e o novo código do estado da observação .
When NCBs revise the value of this attribute , both the observation value ( even if unchanged ) and the new observation status flag are reported .
Observação Observação
Observation Observation
Observação Observação
Observation Observation Observation
Quando os BCN revêem o valor deste atributo , são retransmitidos o valor da observação ( mesmo que se mantenha inalterado ) e novo código do estado da observação .
When NCBs revise the value of this attribute , both the observation value ( even if unchanged ) and the new observation status flag are reported .
Quando os BCN revêem o valor deste atributo , são retransmitidos o valor da observação ( mesmo que se mantenha inalterado ) e novo código do estado da observação .
When NCBs revise the value of this attribute , both the observation value ( even if unchanged ) and the new observation status flag are retransmitted .
Tipicamente, as duas fases se alternam, com a predição prevendo o estado até o instante da próxima observação e a atualização incorporando a informação da observação.
Typically, the two phases alternate, with the prediction advancing the state until the next scheduled observation, and the update incorporating the observation.
Quando os BCN revêem o valor deste atributo , devem ser retransmitidos o valor da observação ( mesmo que se mantenha inalterado ) e a nova marca do estado da observação .
When NCBs revise the value of this attribute , both the observation value ( even if unchanged ) and the new observation status flag should be retransmitted .
Quando os BCN revêem o valor deste atributo , devem ser retransmitidos tanto o valor da observação associado como a marca do estado da observação ( mesmo que se mantenha inalterada ) .
When NCBs revise the value of this attribute , both the associated observation value and the observation status flag ( even if unchanged ) should be retransmitted .
Os dados históricos anteriores a Janeiro de 2003 são reportados voluntariamente sempre que disponíveis , sendo o reporte assinalado através do uso dos atributos de estado da observação e de comentário à observação ( 14 ) .
As for the reporting of historical data prior to January 2003 , these are reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 14 ) .
Os dados históricos anteriores a Janeiro de 2003 podem ser reportados voluntariamente sempre que disponíveis , sendo o reporte assinalado através do uso dos atributos de estado da observação e de comentário à observação ( 1 ) .
Historical data prior to January 2003 may be reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 1 ) .
Os dados históricos anteriores a Janeiro de 2003 podem ser reportados voluntaria mente sempre que disponíveis , sendo o reporte assinalado através do uso dos atributos de estado da observação e de comentário à observação ( 1 ) .
Historical data prior to January 2003 may be reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 1 ) .
Operações de observação
Watch operations
Os dados históricos anteriores a Janeiro de 2003 são reportados voluntariamente sempre que disponíveis , sendo o reporte assinalado sempre que necessário através do uso dos atributos de estado da observação e de comentário à observação ( 22 ) .
As for the reporting of historical data prior to January 2003 , these are reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 22 ) .
O tempo de observação também é registrado.
The time of observation is also recorded.
Observação
Observation
Observação
Observation Observation
Observação
Observation Observation Observation Observation
Valor da observação pré quebra Comentário à observação
Pre break observation value Observation comment
Valor da observação anterior à quebra Comentário à observação
Pre break observation value Observation comment
formula_2No tempo k , uma observação (ou medição) z k do estado real x k é feita de acordo com formula_3onde H k é o modelo de observação, que mapeia o espaço de estados real no espaço de estados observado, e v k é o ruído da observação, assumido como sendo um ruído branco gaussiano de média zero e covariância R k .
formula_2At time k an observation (or measurement) z k of the true state x k is made according to formula_3where H k is the observation model which maps the true state space into the observed space and v k is the observation noise which is assumed to be zero mean Gaussian white noise with covariance R k .

 

Pesquisas relacionadas : O Período De Observação - Observação De - Observação De - Melhorar O Estado - Possuem O Estado - Avaliar O Estado - Conhecer O Estado - Avaliar O Estado - Selecione O Estado - Determinar O Estado - Contra O Estado - Mostra O Estado
Display this page in English Display this page in English