Identificação do fornecedor Existe uma opção para identificar o fornecedor e funcionalidade de um cliente DHCP.	Vendor identification An option exists to identify the vendor and functionality of a DHCP client.
BCN destinatário BCN fornecedor Após transferência para o BCN destinatário	Supplying NCB Number and name of data item Following decision for transfer Receiving NCB
O fornecedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas .	The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider .
Contactar o fornecedor para obter a informação sobre as denominações aceites .	Please contact the supplier for information on denominations supported .
Será o mesmo raciocínio aplicável ao fornecedor de serviços de negociação ?	Does the same reasoning apply to the provider of trading services ?
para garantir a continuidade de um fornecedor	to ensure the continuity of a supplier
Artigo 41.o Relação contratual com o fornecedor do serviço de rede 1 .	Article 41 Contractual relationship with network service provider 1 .
O Canadá é o maior fornecedor de petróleo do mundo aos Estados Unidos.	Canada is the United States' largest oil supplier and the fifth largest energy producing country in the world.
Certo, certo, certo, certo, excelente, excelente.	OK, OK, OK, OK excellent, excellent.
no caso de haver apenas um único fornecedor	where there is a sole supplier
Estado Membro fornecedor Entidades emissoras de moeda ( 2 )	receiving Member State Coin issuing entities ( 2 ) 4.2
O inserir o nome do BC é o fornecedor de serviços nos termos destas condições .	The insert name of CB is the provider of services under these Conditions .
O inserir o nome do BC é o fornecedor de serviços nos termos destas Condições .	The insert name of CB is the provider of services under these Conditions .
Nenhum fornecedor, entretanto, estava disposto a assumir os riscos.	No vendor, however, was willing to take the risks.
O fabricante acreditado deve fornecer à equipa de inspecção de segurança informações respeitantes a qualquer outro fornecedor susceptível de ser afectado indirectamente , na qualidade de cliente ou fornecedor , pela suspensão .	The accredited manufacturer shall provide the security inspection team with information concerning any other manufacturer which may , as a customer or supplier , be indirectly affected by the suspension .
O BCE pode adjudicar um contrato directamente a um fornecedor ou pode afastar requisitos processuais específicos nos seguintes casos a ) quando , por razões imperiosas , o contrato só puder ser adjudicado a um determinado fornecedor .	In the following cases the ECB may award a contract directly to one supplier or deviate from specific procedural requirements ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier .
Todos nós sabemos o que é certo e errado, certo.	We all know right and wrong, right?
Contactar o fornecedor para saber se está disponível um manual do utilizador na língua desejada .	Please contact the supplier for information on the availability of a user manual in the language of your choice .
Para os efeitos das presentes condições , o fornecedor do serviço de rede é a SWIFT .	For the purposes of these Conditions , the network service provider is SWIFT .
a ) quando , por razões imperiosas , o contrato só puder ser adjudicado a um determinado fornecedor .	The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases . ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier .
Chuquisaca havia se tornado particularmente importante sendo o centro administrativo e fornecedor agrícola de Potosí.	Chuquisaca had become particularly important as Potosí's administrative and agricultural supply center.
É certo que, no que diz respeito ao programa nuclear iraniano, a China não pode ignorar inteiramente a pressão exercida pelos EUA, nem a firme oposição do seu principal fornecedor de petróleo, a Arábia Saudita.	True, China cannot entirely overlook US pressure and the staunch opposition of its top oil supplier, Saudi Arabia, to Iran s nuclear program.
Sendo canadense, ele foi ameaçado de deportação até entregar seu fornecedor.	As a Canadian citizen and fearing he would be barred from re entering the U.S., he complied.
Certo, deputado Lawrence Lessig, certo.	Okay, speaker Lawrence Lessig, right.
DH Opa, opa, certo, certo.	DH Whoa, sorry. All right.
O Eurosistema espera que os utilizadores consultem o prestador da SEPA seleccionado e o fornecedor de aplicações informáticas 8	EXPECTATIONS FOR USERS 7.1 COMPANIES AND PUBLIC ADMINISTRATIONS Based on the discussion above , the Eurosystem recommends that large users ( such as companies and public administrations ) wishing to achieve 8
Por isso o tanque principal, a parte crítica principal, é o cilindro fornecedor de oxigênio que temos aqui.	So the main tank, the main critical thing, is this oxygen gas supply cylinder we have here.
2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 10 B Artigo 41.o ( relação contratual com o fornecedor do serviço de rede )	2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 10 B Article 41 ( contractual relationship with the network service provider ) , and
Contudo , actualmente , existe apenas um fornecedor desse tipo de câmara de compensação .	However , only one PEACH provider currently exists .
Um método que um cliente DHCP pode utilizar para se comunicar com o servidor que está usando um certo tipo de hardware ou de firmware é definir um valor em seus pedidos de DHCP chamado de classe de fornecedor Identifier (VCI) (Opção 60).	One method that a DHCP client can utilize to communicate to the server that it is using a certain type of hardware or firmware is to set a value in its DHCP requests called the Vendor Class Identifier (VCI) (Option 60).
NM Deu certo. DL Deu certo.	NM It worked. DL It worked.
Na medida do necessário , o BCE pode solicitar por escrito ao fornecedor que complemente a proposta inicial .	Insofar as necessary , the ECB may request the supplier in writing to supplement their initial tender .
O que estão fazendo certo?	What are they doing right?
Certo. Então, o que mudou?	Right. So what has changed?
Certo. E o que mais?	Alright. What else?
O que dizes está certo.	What you say is right.
Talvez o Swami esteja certo.	Maybe the swami is right.
Qual é o momento certo?	What is the exact time?
O natal está perto, certo?	Christmas is soon, right?
O polvo Paul estava certo.	Octopus Paul was right.
O senhor é canadense, certo?	You're Canadian, right?
Talvez o Tom esteja certo.	Maybe Tom is right.
É o seu favorito, certo?	That's your favorite, right?
Você odeia o Tom, certo?	You hate Tom, right?
O Tomás estava certo disso.	Tom was sure of it.

Pesquisas relacionadas : O Serviço Certo - O Destino Certo - O Alvo Certo - O Candidato Certo - Escolha O Certo - O Caminho Certo - Fez O Certo - O Software Certo - Com O Fornecedor - Para O Fornecedor - O Fornecedor Deve

Display this page in English