Tradução de "o fuso horário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O fuso horário da ilha é o UTC 12. | Most is from the U.S. military occupation of the island from 1942 to 1946. |
| Podes então carregar na secção Fuso Horário. | You can then click on the Time Zone tab. |
| Singapura não possui horário de verão ou uma alteração no fuso horário de verão. | The currency of Singapore is the Singapore dollar, issued by the Monetary Authority of Singapore. |
| Todos os fusos horários são definidos em relação ao Tempo Universal Coordenado (UTC), o fuso horário que contém Londres quando esta cidade não está no horário de verão onde se localiza o meridiano de Greenwich, o qual divide o fuso horário. | Most of the time zones on land are offset from Coordinated Universal Time (UTC) by a whole number of hours (UTC 12 to UTC 14), but a few are offset by 30 or 45 minutes (for example Newfoundland Standard Time is UTC 03 30 and Nepal Standard Time is UTC 05 45). |
| Basta definires o teu novo fuso horário na lista no meio do ecrã | Simply select your new timezone from the drop down box in the middle of the screen |
| Esta é uma lista dos estados dos Estados Unidos por fuso horário. | This is a list of time zones by U.S. states. |
| Nos meses com horário de verão, Lisboa adianta uma hora ficando com fuso horário equivalente a GMT 1 00. | When summer time is in effect British Summer Time (one hour in advance of GMT) is the legal time. |
| Eu espero que o fuso horário não vá atrapalhar muito a rotina do meu sono. | I hope that the jet lag isn't going to disturb my sleep schedule too much. |
| A resposta da BBC foi de que as restrições orçamentárias e do fator fuso horário necessitaram de um horário de transmissão limitado. | The response from the BBC was that budget constraints and the time zone factor necessitated a limited broadcast schedule. |
| Moscou é o ponto de referência do fuso horário de toda a Rússia central, incluindo a cidade de São Petersburgo. | Time Moscow serves as the reference point for the timezone used in most of Central Russia, including Saint Petersburg, Belarus, and the Republic of Crimea. |
| Os números romanos em dourado, na borda mais externa do círculo azul, seguem a escala de 24 horas diárias e mostram o horário local de Praga (fuso horário centro europeu). | Golden Roman numbers at the outer edge of blue circle are the timescale of a normal 24 hour day and indicate time in local Prague time, or Central European Time. |
| Temos trabalho a fazer, mas se você precisa de um dia para recuperar do fuso horário, podemos começar amanhã. | We have work to do, but if you need a day to recover from jet lag, we can start tomorrow. |
| Em 1992 Portugal adotou o horário da Europa Central (fuso UTC 1), sob a máxima de facilitar as comunicações e transportes internacionais. | a time offset in Chicago, which is in the North American Central Time Zone, would be for the winter (Central Standard Time) and for the summer. |
| Quando o ficheiro for carregado, é feita uma correlação automática com as coordenadas atribuídas a vermelho. Os dados de registo do GPS são guardados invariavelmente na hora GMT, pelo que terá de corresponder a hora da máquina com o GMT, o que pode ser feito com o Fuso Horário. Seleccione aqui o fuso horário da máquina! | When the file is loaded, an automatic correlation is done showing the attributed coordinates in red. GPS track data is invariably recorded in GMT time, so you need to match the camera time with GMT, which can be done with Time Zone. Select the camera time zone here! |
| A zona este de Finnmark tem o mesmo fuso horário que o resto do país, ainda que tenha um desfasamento de uma hora em relação ao período diurno. | The eastern part of Finnmark is in the same time zone as the rest of the country, even if it is more than an hour at odds with daylight hours. |
| A presente convenção comum tem o dia civil começando à meia noite, que é perto do tempo do menor culminação do Sol médio no meridiano central do fuso horário. | The present common convention has the civil day starting at midnight, which is near the time of the lower culmination of the mean Sun on the central meridian of the time zone. |
| Falamos sobre fuso horários. | We talked about time zones. |
| Nós falamos sobre fuso horários. | We talked about time zones. |
| Nós conversamos sobre fuso horários. | We talked about time zones. |
| Fuso de Vladivostok (VLAT, UTC 11). | Vladivostok Time Zone (VLAT, UTC 10). |
| Fuso de Magadan (MAGT, UTC 12). | Srednekolymsk Time Zone (SRET, UTC 11). |
| É para girar no sentido horário ou anti horário? | Do you have to turn it clockwise or counter clockwise? |
| Os centríolos migram para os polos da célula e forma se o fuso acromático. | Then the fibers pull the recombined homologs to opposite poles of the cell. |
| Os centríolos migram para os pólos da célula e forma se o fuso acromático. | The primary concern of cell division is the maintenance of the original cell's genome. |
| Horário 14h | Schedule 2pm |
| Quando é o horário do checkout? | When is checkout time? |
| O avião decolou no horário correto. | The airplane took off on time. |
| O carrossel gira no sentido horário. | The merry go round rotates clockwise. |
| O horário de bate papo acabou. | The time for talking is over. |
| Vamos fazê lo transparente, não governamental, não pertencente a um único país ou empresa, situado em um país neutro, com backup redundante em um fuso horário diferente e um continente diferente, e vamos construir isso em GPHIN. Vamos começar com o GPHIN. | Let's make it transparent, non governmental, not owned by any single country or company, housed in a neutral country, with redundant backup in a different time zone and a different continent, and let's build it on GPHIN. Let's start with GPHIN. |
| Um terço da TV Globo Internacional Ásia é originária do Japão pelo IPC e baseia se em material gravado no início do dia da TV Globo Américas Oceania, que é repetido em uma programação mais apropriada para o fuso horário do Extremo Oriente. | A third Globo TV Asian feed originates from Japan by IPC and is based on material recorded earlier in the day from the Americas feed which is replayed on a tape delay schedule more suitable to the Far East Asia time zones. |
| Horário das sessões | Session slots |
| O BCE pode decidir ajustar o horário no | The ECB may decide |
| Deixem que estendam o horário de almoço. | Let them take long lunches. |
| Deveríamos ter levado em conta o horário. | We should have taken the schedule into consideration. |
| Quando é o horário de check out? | When is checkout time? |
| O pião está girando no sentido horário. | The top is turning clockwise. |
| Gire o botão no sentido anti horário. | Turn the knob counterclockwise. |
| Horário 14 00 17 00 Horário da África Ocidental 13 00 16 00 GMT (clique aqui para encontrar seu horário local) | Time 2pm 5pm West Africa time 1pm 4pm GMT (click here to find your time zone) |
| Na Mitologia nórdica, a constelação é denominada Frigga Distaff (Fuso de Frigga). | It consists of the three bright stars Zeta (Alnitak), Epsilon (Alnilam), and Delta (Mintaka). |
| Isto significa que o horário de funcionamento do MBCC cobre o horário normal , durante o qual são efectuadas operações regulares de mercado aberto pelo Eurosistema , embora não abranja todo o horário de funcionamento do TARGET . | This means that its operating hours cover the normal time frame in which regular open market operations are carried out by the Eurosystem , but not the full operating hours of TARGET . |
| Isto significa que o horário de funcionamento do MBCC cobre o horário normal , durante o qual são efectuadas operações regulares de mercado aberto pelo Eurosistema , embora não abranja todo o horário de funcionamento do TARGET . | Under normal circumstances , it is open for instructions from counterparties from 9 a.m. to 4 p.m. C.E.T. This means that its operating hours cover the normal time frame in which regular open market operations are carried out by the Eurosystem but do not cover the full operating hours of TARGET . |
| Posso girá lo um terço no sentido horário ou um terço anti horário. | Well, I can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise. |
| O BCE pode decidir ajustar o horário de operações | The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
| O horário afixado é das 10h às 12h. | The posted visitation schedule is from 10 00 a.m. to noon. |
Pesquisas relacionadas : Fuso Horário - Fuso Horário - Fuso Horário Padrão - Duplo Fuso Horário - Fuso Horário Local - Fuso Horário Oriental - Fuso Horário Central - Fuso Horário Local - Fuso Horário Pacífico - Fuso Horário Diferente - Fuso Horário Europeu - Informações De Fuso Horário - Mudança De Fuso Horário - Conversor De Fuso Horário
