Tradução de "o inspirou a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que o inspirou a escrever essa música? | What inspired you to write this song? |
| Pergunta O que a inspirou a começar o blogue? | Question What inspired you to start a blog? |
| O que inspirou vocês a começarem esse projeto? | What inspired you to start this project? |
| Como o Dia dos Namorados inspirou a campanha | How Valentine s Day became the campaign s inspiration |
| O que te inspirou a escrever esta música? | What inspired you to write this song? |
| Esse único nível inspirou o estúdio a melhorar o jogo. | This single level inspired the studio to press on with the game. |
| O escândalo presidencial inspirou Tom a entrar para o jornalismo investigativo. | The presidential scandal inspired Tom to go into investigative journalism. |
| O HMMWV inspirou a criação de uma versão civil, o Hummer. | ELBO also produced the Ambulance version, a SOF version, and an engineering version of the HMMWV for the Hellenic Army. |
| Isto inspirou muitas pessoas. | Many people were inspired by this. |
| Então aquilo me inspirou. | So I got inspired by that. |
| Tom inspirou muitos estudantes. | Tom has inspired a lot of students. |
| Meu pai me inspirou. | My dad inspired me. |
| O movimento verde inspirou o mundo de forma significativa. | The green movement significantly inspired the world. |
| João descreve o cenário que o inspirou a cartografar as histórias de Lisboa | João describes the scenario that inspired him to start mapping the stories of Lisbon |
| Este fato inspirou a elaboração de um novo brasão para o Sport. | This inspired the development of a new coat for the sport. |
| Mas o seu Senhor inspirou lhes Exterminaremos os iníquos. | Their Lord then communicated to them We shall annihilate these wicked people, |
| O Panteão inspirou muitos arquitetos e artistas do Renascimento. | The Pantheon inspired many Renaissance architects and artists. |
| A agonia de sua mãe inspirou o filho a escrever sobre personagens trágicos femininos. | Her agony inspired Dumas fils to write about tragic female characters. |
| O Demo do jogo Ultima Underworld inspirou a Id Software a criar Wolfenstein 3D. | Wolfenstein 3D was nominated for an award at the 1993 Game Developers Conference. |
| Jamie Heywood A grande idéia que meu irmão inspirou | Jamie Heywood The big idea my brother inspired |
| Esse resultado inspirou o partido francês a lançar candidaturas para a eleição legislativa deste ano. | This result has inspired its French counterpart to put forward candidates for this year's French Legislative Election. |
| Prince of Persia The Sands of Time inspirou o jogo '. | Film Prince of Persia The Sands of Time is a film loosely based on the game. |
| Ele inspirou e direcionou o trabalho investigativo de muitos alunos. | He has inspired and directed research work by many pupils. |
| Você sabe, há um... Pergunta se o que me inspirou a embarcar nisto tudo? | You know, there is a I'm always being asked what inspired me to embark on all this. |
| O vídeo inspirou a doação de mais de 26,000 dólares para o fim da violência doméstica. | The video's inspired over 26,000 dollars in donations to end domestic violence. |
| Global Voices (GV) O que inspirou o projeto World Cup Goal E? | Global Voices (GV) What inspired World Cup Goal E? |
| Ela também inspirou o jornal italiano Università popolare , fundado em 1901. | It also inspired the Italian newspaper Università popolare , founded in 1901. |
| O que segue inspirou se em parte por uma história real. | The following was inspired in part by a true story. |
| Como resultado inspirou se em começar a ter aulas de bateria. | As a result he was inspired to start taking drum lessons. |
| (2011) A história de ação e aventura que inspirou uma lenda. | (2011) The action adventure story that inspired a legend. |
| O filme apresenta a música Oh, Pretty Woman , de Roy Orbison, que inspirou o título do filme. | The film features the song Oh, Pretty Woman by Roy Orbison, which inspired its title. |
| O júri declarou ainda que a banda inspirou e marcou o caminho para o desenvolvimento do rock progressivo . | ... By a strange and extraordinary, happy coincidence, there is another remnant of our old band here tonight. |
| Música e literatura O legado litúrgico de João inspirou diversas composições musicais. | Music and literature John's liturgical legacy has inspired several musical compositions. |
| Eu acredito que foi este paradigma mitológico que inspirou matemáticos Indianos a descobrir o número zero. | And I believe it is this mythological paradigm that inspired Indian mathematicians to discover the number zero. |
| Entretanto, o anúncio do Ministério da Educação inspirou muitas pessoas a criarem seus próprios caracteres Han. | However, the Ministry of Education's announcement has inspired many to create new Han characters by themselves. |
| O filme supostamente inspirou alguns dos jovens egípcios, antes e durante a revolução egípcia de 2011. | The film allegedly inspired some of the Egyptian youth before and during the 2011 Egyptian revolution. |
| Seu tema também inspirou diversos escritores e filósofos. | It has also proved a fruitful subject for writers and philosophers. |
| E olhando aquele vídeo mais tarde naquele dia me inspirou a continuar fazendo o que eu faço. | And watching that videotape later that day inspired me to keep doing what I do. |
| Na verdade, ela o inspirou a escrever sobre um assunto totalmente diferente, que você pode ler aqui. | In fact, she inspired him to write about a totally different subject which you can read about here. |
| O rapper Azagaia inspirou se no caso para gravar a canção Arrrri (já mencionado no Global Voices). | Rapper Azagaia recorded the single Arrrri about the case (previously mentioned by Global Voices). |
| Bell inspirou não somente a criação da personalidade de Holmes, mas também o porte físico do detetive. | It also appears at the end of the 1929 film The Return of Sherlock Holmes , the first Holmes sound film. |
| Mais recentemente, a vida de Novalis inspirou Penelope Fitzgerald para o seu romance The Blue Flower (1995). | The metaphors of the hymns are closely connected to the books Novalis had read at about the time of his writing of the hymns. |
| Esta condição inspirou a provocação rude de o órgão nasal de Johnny Morgan tem uma tonalidade púrpura. | This condition inspired the crude taunt Johnny Morgan's nasal organ has a purple hue. |
| A vontade de voar como um pássaro no céu inspirou a invenção do avião. | The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. |
| De Chantilly, ele esteve em uma exibição que o inspirou decididamente para pintar. | From Chantilly, he went to an exhibition that inspired him to take up painting. |
