O fogo é o maior problema.	Fire is the biggest problem.
Qual é o seu maior problema?	Which is your biggest problem?
Esse é o maior problema agora.	That's the biggest issue right now.
É esse o nosso maior problema.	This is our biggest problem.
O maior problema é a falta d água.	The biggest problem is the lack of water.
Mas isso não constitui o problema maior.	The time has come for us to leave behind the individual initiatives of Member States and come up with a European approach.
O maior problema está na categoria 4.	The biggest problem is with category 4.
Talvez um problema maior.	May be a bigger one.
Os transportes continuam a constituir o maior problema.	Transport remains the biggest problem.
Mas o Degas não é o meu maior problema.	But Degas is nothing to my real problem.
Esse é seu maior problema.	That is your major problem.
Temos um problema maior agora.	We have a bigger problem now.
E há um problema maior.	And there's a bigger problem.
Frequentemente o tempo de processamento requerido é o maior problema.	The processing time required is usually much more of a problem.
Porque o nosso maior problema são os órgãos sólidos	Because in reality, our biggest challenge are the solid organs.
O maior problema é, como organizar toda essa informação?	The biggest problem is how do we organize all that information?
O maior problema é, naturalmente, a atitude dos EUA.	The main problem, of course, is the USA' s position.
As devoluções ao mar são decerto um problema maior, talvez o que tem o maior impacto.	Surely discards are a bigger problem, perhaps the major impact?
E o maior problema, talvez não o mais complexo, mas o maior problema a nível da reabilitação motora, é a reabilitação motora de doentes com AVC.	Because we were ambitious and naive and a bit innocent, we decided that we would go after the biggest problem, and the biggest problem, maybe not the most complex problem, but the biggest problem at the motor rehab level, is the motor rehab of stroke patients.
Vamos pegar o maior problema de todos jantar em família.	Let's take the biggest issue of all family dinner.
A perna quebrada não é o maior problema do Tom.	The broken leg isn't Tom's biggest problem.
Os custos de transporte não são o nosso maior problema.	So freight costs aren't our biggest problem.
O problema é maior no caso das crianças e jovens.	The problem is greatest for children and young people.
É ao mesmo tempo seu maior problema e seu maior contentamento .	It is both the biggest challenge and the greatest joy, he says.
O álcool é provavelmente o maior problema de droga que enfrentamos hoje.	Alcohol is probably the biggest problem drug we face today.
Assim, os custos de frete não são o nosso maior problema.	So freight costs aren't our biggest problem.
Mas Arkani Hamed acredita que o maior problema está na administração.	But Arkani Hamed thinks the larger issue predates this administration.
O maior problema da NV1 foi seu custo e a qualidade.	NV1's biggest initial problem was its cost and overall quality.
O ъnico problema era encontrar um bicho solto maior que eles...	It was my idea. The only problem was running into an older hoodlum
É este ainda hoje o maior problema no tratamento desta questão.	PRESIDENT. The next item is the report (Doc.
O maior erro que poderíamos cometer seria fingir que consideramos o problema curdo apenas como um problema essencialmente de refugiados.	Unfortunate ly this view has not been endorsed by the Committee on Foreign Affairs and Security.
Qual é o maior contingente naval combatendo o problema dos piratas da Somália?	What is the largest naval contingent tackling the issue of Somali pirates?
Qual é o maior contingente naval a combater o problema dos piratas somali?	11. What is the largest naval contingent tackling the issue of Somali pirates?
O consumo da energia no sector dos transportes é o nosso maior problema.	Energy consumption in the transport sector is our greatest problem.
Joe, vá medir o quintal. O seu maior problema é a circulação, madame.	You see, madam, circulation is your big problem.
Estamos enfrentando um problema maior do que aquele.	We're facing a much bigger problem than that.
Mas obviamente o maior problema que conhecemos é obesidade, e é dramático.	But obviously the bigger problem that we all know about is obesity, and it's dramatic.
Claramente o maior problema que temos no mundo é que todos morremos.	Surely the biggest problem we have in the world is that we all die.
Este é indubitavelmente o maior problema ético que a medicina encara hoje.	This is undoubtedly the single biggest ethical problem facing medicine today.
Mas a maior parte dos oradores que me precederam alargaram o problema.	1 agree with my colleagues who say that in the individual Member States we need to look into our own hearts as much as we have asked the Commission to look into theirs.
Pois é de facto este último ponto que coloca o maior problema.	This last point clearly poses the main problem.
Em geral, o problema da energia sustentável é o maior problema que temos de resolver neste século, independentemente das preocupações ambientais.	That sort of overall sustainable energy problem is the biggest problem that we have to solve this century, independent of environmental concerns.
De acordo com Carroll No momento que Ridley viu o trabalho de Giger, ele soube que seu maior problema de desenho, talvez o maior problema de todo o filme, tinha sido resolvido .	According to Gordon Carroll The first second that Ridley saw Giger's work, he knew that the biggest single design problem, maybe the biggest problem in the film, had been solved.
Comecei pelo problema maior e não respondi a pergunta.	So now, I started from the big problem, and I couldn't answer it.
Estamos aqui perante um problema mundial da maior gravidade.	We have here a global problem of the highest order.

Pesquisas relacionadas : Maior Problema - Maior Problema - Maior Problema - Problema Maior - Maior Problema - Maior Problema - Maior Problema - Problema Maior - Maior Problema - O Meu Maior Problema - O Problema - O Maior - Abordar O Problema - Combater O Problema

Display this page in English