Tradução de "o meu ser" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O meu carro precisa ser lavado. | My car needs washing. |
| O meu sonho é ser professor. | My dream is to become a teacher. |
| Obrigada por ser o meu guia. | Thanks for being my guide. |
| Obrigado por ser o meu guia. | Thanks for being my guide. |
| O meu carro precisa ser lavado. | My car needs to be washed. |
| O meu carro está a ser reparado. | My car is being repaired. |
| O meu filho quer ser um Lincoln. | My son wants to be a Lincoln. |
| O meu objetivo é ser um poliglota. | My goal is to be a polyglot. |
| O plano dela parece ser melhor que o meu. | Her plan seems to be better than mine. |
| Seu plano parece ser melhor que o meu. | Your plan seems better than mine. |
| Isso deve ser meu. | This must be the mine. |
| Quer ser meu amigo? | Do you want to be my friend? |
| O irmão da filha de minha avó poderia ser tanto o meu tio quanto o meu pai. | The brother of my grandmother's daughter could be both my uncle and my father. |
| Meu último movimento iria ser 'O Compactador de Lixo'. | My finishing move was going to be The Trash Compactor. |
| Meu relógio precisa ser consertado. | My watch needs to be repaired. |
| Meu sonho é ser bombeiro. | My dream is to be a firefighter. |
| Meu sonho é ser professor. | My dream is to become a teacher. |
| Meu relógio precisa ser consertado. | My clock needs to be fixed. |
| Você vai ser meu genro. | You're going to be my son in law. |
| Obrigado por ser meu amigo. | Thank you for being my friend. |
| Obrigada por ser meu amigo. | Thank you for being my friend. |
| Obrigado por ser meu amigo. | Thanks for being my friend. |
| Obrigada por ser meu amigo. | Thanks for being my friend. |
| Meu objetivo é ser feliz. | My goal is to be happy. |
| Tom fingiu ser meu irmão. | Tom pretended he was my brother. |
| pensei, Ele deve ser meu motorista. | I go, He's got to be my driver. |
| O poder também pode ser de soma positiva, no qual o seu ganho pode ser o meu ganho. | Power can also be positive sum, where your gain can be my gain. |
| É difícil de ser traduzido para o inglês, especialmente o meu inglês. | It is difficult to translate in English, especially in my English. |
| O meu instrutor de condução diz que devo ser mais paciente. | My driving instructor says I should be more patient. |
| Algumas pessoas dizem que o meu amor não pode ser verdadeiro. | Some people say my love can not be true. |
| E quando comecei meu blog este era o meu único objetivo, eu não vou ser famosa para o mundo, mas poderia ser famosa para as pessoas na Internet. | And when I started my blog it was really this one goal I am not going to be famous to the world, but I could be famous to people on the Internet. |
| Meu filho quer ser um golfista profissional. | My son wants to be a professional golfer. |
| Não quero ser reprovado em meu exame. | I don't want to fail the test. |
| Meu sonho é ser fluente em chinês. | My dream is to be fluent in Chinese. |
| Quer ser meu criado e seguir me? | Do you want to be my servant and follow me? |
| Apesar de ser pequeno, é meu apartamento. | Even though it's small, it's still my apartment. |
| Em teu olhar meu ser se reconhece. | In your gaze I recognize myself. |
| Pode uma terra estranha ser meu lar? | Can a strange land be my home? |
| Apesar de o Tom ser meu vizinho, eu não o conheço muito bem. | Even though Tom is my neighbor, I don't know him very well. |
| Meu eu disfuncional podia ser colocado em outro eu que não o meu próprio. E isso foi tão bom. | My dysfunctional self could actually plug in to another self, not my own, and it felt so good. |
| Acredito que cumpri o meu papel enquanto cidadão, aliás, enquanto ser humano. | I think I have fulfilled my role as a citizen, indeed, as a human being. |
| Essa situação me afeta profundamente, corpo e alma, todo o meu ser. | It hurts in my whole body and soul, in all of me. |
| Lindemann interveio, dizendo Não vou deixar meu navio ser atingido debaixo do meu traseiro . | Lindemann intervened, muttering I will not let my ship be shot out from under my ass. |
| Eu ganhei meu nome por ser muito novo. | I got my name just because I was so young. |
| Esse vai ser meu começo nessa estreia mundial. | That's going to be my beginning in this world premiere. |
