Tradução de "o nomeou" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Appointed Nominated Successor Assigned Named

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela o nomeou Charles.
She named him Charles.
Ele nomeou o material exógeno de lithium .
He named the metal inside the material lithium .
O novo jornal nomeou Henri Desgrange como o editor.
The new newspaper appointed Henri Desgrange as the editor.
O gabinte Progressivo nomeou Paranhos como ministro plenipotenciário.
The Progressive Cabinet named Paranhos plenipotentiary minister.
Fadil nomeou um suspeito.
Fadil named a suspect.
Em 1582 o Rei nomeou o 13º Condestável de Portugal.
Meanwhile in Portugal, the situation was one of unrest.
GamesRadar nomeou o jogo 'o mais importante jogo da década.
GamesRadar named it 'the most important game of the decade'.
Em seguida, Alberto nomeou o relutante Tomás magister studentium .
Albertus then appointed the reluctant Thomas magister studentium .
Luís XIII nomeou o Cardeal de Richelieu seu conselheiro.
Louis turned now to Cardinal Richelieu as his advisor.
Em 1826 o Congresso nomeou o primeiro presidente constitucional, Bernardino Rivadavia.
In 1826 Buenos Aires enacted another centralist constitution, with Bernardino Rivadavia being appointed as the first president of the country.
Yamauchi nomeou o engenheiro chefe, Gunpei Yokoi, para supervisionar o projeto.
Yamauchi appointed Nintendo's head engineer, Gunpei Yokoi, to supervise the project.
Ele nomeou seu filho de James.
He named his son James.
Quem será que nomeou este navio?
I wonder who named this ship.
Aos 10 anos, o rei o nomeou um oficial do exército prussiano.
At age 10, his father appointed him an officer in the Prussian army.
O imperador o nomeou em outubro de 1870 para o Conselho de Estado.
The Emperor also appointed him to the Council of State on October 1870.
Nomeou se, em 1895, nova comissão para o ajuste da divisória.
In 1895 a new commission for the settlement of demarcation was created.
Houston nomeou James Collinswort para ser o primeiro chefe de justiça.
Houston nominated James Collinsworth to be the first chief justice.
Em 1904, o presidente Theodore Roosevelt nomeou Taft Secretário de Guerra.
In 1904, President Theodore Roosevelt appointed Taft Secretary of War in an effort to groom Taft, then his close political ally, into his handpicked presidential successor.
Em 1995, a Associação Humanista Americana o nomeou Humanista do Ano.
In 1995, the American Humanist Association named him the Humanist of the Year.
Lacaille nomeou duas estrelas de Eta Pictoris.
Lacaille named two neighbouring stars Eta Pictoris.
A convenção nomeou Eulalio Gutiérrez presidente interino.
The convention deposed Carranza in favor of Eulalio Gutiérrez.
Manson nomeou seu auto proclamado Celebritarian Corporation .
Manson named his self proclaimed art movement Celebritarian Corporation.
No mesmo dia, Hitler nomeou Speer para ocupar o cargo de Todt.
Later that day, Hitler appointed Speer as Todt's successor to all of his posts.
Ele nomeou o pai da família com o nome de seu pai, Homer Groening.
He named the character after his father, Homer Groening.
Depois, nomeou Teresa assistente de Pauline no refeitório.
Later she appointed Thérèse assistant to Pauline in the refectory.
Em agosto de 1944, Horthy demitiu Sztójay e nomeou o general Géza Lakatos.
In August 1944, Horthy replaced Sztójay with the anti Fascist General Géza Lakatos.
Em Monmouth, Washington nomeou o general Charles Lee para comandar a força atacante.
At Monmouth, Washington appointed General Charles Lee to lead the attacking force.
A RAF nomeou estes modelos como Mustang Mk III.
Such aircraft include the Titan T 51 Mustang, W.A.R.
O governo imperial queria reformar a igreja e nomeou vários bispos reformadores e cultos.
The Imperial government wanted to reform the church and appointed a series of well educated, reforming bishops.
No final de 2009, Ebert nomeou o filme como um dos melhores da década.
At the end of 2009, Ebert named the film one of the best of the decade.
Em novembro de 1991, o presidente da FIAT Gianni Agnelli nomeou Luca di Montezemolo.
In November 1991, FIAT Chairman Gianni Agnelli appointed di Montezemolo president of Ferrari, which had been struggling since Enzo Ferrari's death.
De uma maneira similar, Peter Mikletič nomeou o Ministro do Interior Kaliňák para o Prêmio Lenin.
In a similar tone, Peter Mikletič nominated Minister of Interior Kalinak for the Lenin Prize.
O presidente nomeou Lamar para o cargo do falecido William Burnham Woods no final de 1887.
When William Burnham Woods died, Cleveland nominated Lamar to his seat in late 1887.
Carlos nomeou Guilherme Laud como Arcebispo da Cantuária em 1633.
In 1633, Charles appointed William Laud as Archbishop of Canterbury.
Nomeou seu estado Wei e se autoproclamou imperador em Luoyang.
He became the Chancellor in 208, the Duke of Wei in 214, and the King of Wei in 217.
No decreto real que o nomeou capitão mor, as razões dadas são méritos e serviços .
In the royal decree naming him commander in chief, the only reasons given are merits and services .
Ele então produziu boro o suficiente para confirmar um novo elemento que nomeou como boracium .
He produced enough boron to confirm a new element and named the element boracium .
Antes de se suicidar, Hitler nomeou Goebbels o seu sucessor como Chanceler no seu testamento.
Before he committed suicide, Hitler named him his successor as Chancellor in his will.
Ele então nomeou des Roches como guardião do rei, permitindo que liderasse o esforço militar.
William then appointed des Roches to be Henry's guardian, freeing himself up to lead the military effort.
Paz com a França O território de Drente nomeou Guilherme como seu estatuder em 1696.
Peace with France In 1696, the Dutch territory of Drenthe made William its Stadtholder.
Em 1993, a National Association of Theatre Owners nomeou o como Estrela Internacional da Década.
In 1993, the National Association of Theatre Owners named him the International Star of the Decade .
No ano seguinte, utilizou (e nomeou) o giroscópio como a comprovação experimental conceitualmente mais simples.
In the following year he used (and named) the gyroscope as a conceptually simpler experimental proof.
Osborn nomeou a espécie tipo de V. mongoliensis em relação com o país de origem.
Osborn named the type species V. mongoliensis after its country of origin.
Em 2013, ele integrou a The Authority, que nomeou ele como o rosto da WWE .
In 2013 he aligned with The Authority, who named him the face of the WWE .
Barkla nomeou os então com as letras K, L, M, etc.
Barkla labeled them with the letters K, L, M, N, O, P, and Q.

 

Display this page in English Display this page in English