Tradução de "o que é alterado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O anexo I é alterado como segue | Annex I is amended as follows |
| ( 2 ) O artigo 2.º é alterado do seguinte modo ( a ) i ) O n.º 1 é alterado do seguinte modo | ( 2 ) Article 2 is amended as follows ( a ) ( i ) Paragraph 1 is amended as follows |
| O anexo V é alterado do seguinte modo | Annex V is amended as follows |
| O apêndice I é alterado do seguinte modo | Appendix I is amended as follows |
| O apêndice II é alterado do seguinte modo | Appendix II is amended as follows |
| O apêndice IV é alterado do seguinte modo | Appendix IV is amended as follows |
| O artigo 210 é alterado do seguinte modo | Anicle 21 shall be amended as follows |
| O anexo II é alterado do seguinte modo | Annex II is amended as follows |
| O anexo XIX é alterado do seguinte modo | Annex XIX is amended as follows |
| O artigo 2270 é alterado d o seguinte modo | 79 ) Article 227 shall be amended as follows |
| O artigo 7.o é alterado do seguinte modo | Article 7 is amended as follows |
| O artigo 9.o é alterado do seguinte modo | Article 9 is amended as follows |
| O artigo 8.o é alterado do seguinte modo | Article 8 is amended as follows |
| O artigo 13.o é alterado do seguinte modo | Article 13 is amended as follows |
| 1 ) O artigo 2.o é alterado como segue | 1 . Article 2 is amended as follows |
| 1 ) O artigo 1.o é alterado do seguinte modo | Article 1 is amended as follows |
| O artigo 1.o é alterado do seguinte modo ( 2 ) | Article 1 is amended as follows ( 2 ) |
| 1 . O n.o 2 é alterado do seguinte modo | ( 1 ) Paragraph 2 is amended as follows |
| 2 . O n.o 8 é alterado do seguinte modo | ( 2 ) Paragraph 8 is amended as follows |
| O artigo 160 C é alterado do seguinte modo | Article 160c shall be amended as follows |
| O anexo XV é alterado do seguinte modo a ) | ( a ) |
| No entanto, quase todo o milho que comemos é alterado geneticamente de alguma maneira. | Yet almost all the corn we eat has been altered genetically in some way. |
| Alterado | Modified |
| Anexo O anexo I é alterado do seguinte modo ( 1 ) 1 . | Annex I is amended as follows ( 1 ) 1 . |
| O anexo II é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento . | Annex II is amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| Não é alterado pela directiva proposta Artigo 4o . | ( No amendment in the proposed directive ) Article 4 23 . |
| O Tratado que institui a Comunidade Europeia é alterado nos termos das disposições constantes d o presente artigo . | The Treaty establishing the European Community shall be amended in accordance with the provisions of this Article . |
| Artigo 8.º O artigo 201.º é alterado do seguinte modo | Article 8 Article 201 shall be amended as follows |
| Artigo 9.º O artigo 206.º é alterado do seguinte modo | Article 9 Article 206 shall be amended as follows |
| Logo agora que as paredes foram pintadas, o quarto foi alterado. | The room has been transformed now that the walls have been painted. |
| O artigo 29.o é alterado do seguinte modo a ) O n.o 3 é substituído pelo seguinte | ( a ) paragraph 3 is replaced by the following |
| O artigo 4.o é alterado do seguinte modo a ) O n.o 1 é substituído pelo seguinte | Article 4 is amended as follows ( a ) Paragraph 1 is replaced by the following |
| O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II do presente regulamento . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation . |
| O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente orientação . | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Guideline |
| O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II da presente orientação . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Guideline . |
| O anexo V é alterado em conformidade com o anexo IV do presente regulamento . | Annex V is amended in accordance with Annex IV to this Regulation . |
| O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento . | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation . ( 5 ) |
| O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente decisão . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Decision . |
| O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II da presente decisão . | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Decision . |
| O artigo 3.o é alterado do seguinte modo a ) a seguinte frase é aditada no início | Article 3 is amended as follows ( a ) the following sentence is added at the start |
| 4 ) O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente decisão . | 4 . Annex I is amended in accordance with Annex I to this Decision . |
| Neste processo, o neutrino continua a ser emitido e o protão é alterado para neutrão. | A neutrino is still emitted in this process, and a proton changes to a neutron. |
| Tiver adoptado alterações, por maioria dos membros que o compõem, o projecto assim alterado é transmitido ao Conselho e à Comissão. | adopts amendments by a majority of its component members, the amended draft shall be forwarded to the Council and to the Commission. |
| Tiver adoptado alterações , por maioria dos membros que o compõem , o projecto assim alterado é transmitido ao Conselho e à Comissão . | ( c ) adopts amendments by a majority of its component members , the amended draft shall be forwarded to the Council and to the Commission . |
| Alterado mas não actualizado | Changed but not updated |
