Tradução de "o que é mostrado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Shown Showing Showed Interest Show

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aqui é mostrado o suporte.
This actually shows the scaffold.
Isto é mostrado aqui.
That's shown down here.
E o desafio é mostrado nesta foto aqui.
And the challenge is really found in this picture here.
DJ Então o que nossas investigações tem mostrado é que esses leões são essenciais.
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.
Assim, começaremos com o hipocampo, mostrado em amarelo, que é o órgão da memória.
So we'll start with the hippocampus, shown in yellow, which is the organ of memory.
Note que o título da janela no ícone é agora mostrado em (parenteses).
Notice that the window title in this icon is now shown in (parentheses).
O parentesco por casamento é mostrado pelo prefixo bo .
Relationship through marriage is indicated by the prefix bo .
Aí está o que foi mostrado aos indivíduos.
Here is what you show subjects.
Satanás é mostrado gritando agonizante na derrota.
Satan is then shown screaming in agonizing defeat.
Ele é mostrado tendo crescido acostumado com o hábito de comandar.
Boromir is shown as having grown accustomed to the habit of command.
Jor El é apenas mencionada, mas não é mostrado.
Jor El is only mentioned, but he is not shown.
O post do Facebook mostrado aqui é um dos vários que foram apresentados na petição inicial
The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing
Cento e vinte e cinco anos têm mostrado o esperanto é muito mais que apenas um idioma.
One hundred and twenty five years have shown Esperanto is much more than just a language.
E o que eu sou Isto não tinha sido mostrado antes.
And the craft that I m in this hasn t been shown before.
O padrão de dobras mostrado aqui é o esquema fundamental de uma figura origami.
The crease pattern shown here is the underlying blueprint for an origami figure.
E isso é mostrado aqui nesse azul bem claro.
And that's shown here in the the very light blue.
Ele é mostrado no vídeo algemado em um hospital.
He was shown in the video film with handcuffs in hospital!
Uma visão geral dos directores gerais é mostrado abaixo.
An overview of Directors General is shown below.
E isto é mostrado neste slide.Esta é a pele de vocês.
And that's depicted on this slide. This is your skin.
O céu marroquino é objeto de admiração comum entre fotógrafos, como já mostrado.
The Moroccan sky is a common object of photographers, as already shown.
Aqui é o interior do nosso laboratório. Nós nunca havíamos mostrado isso antes.
There is the inside of our lab. We haven't shown this before.
É o que dizem três sindicalistas que entrarem em greve de fome no cartaz escrito a mão mostrado nesse vídeo .
This is what the 3 union leaders on hunger strike in Chile state through a handwritten sign in this video .
Isso é uma das primeiras indicações que Bond é mostrado de forma bem menos tempestuosa do que o Bond de Dalton em 1989.
This is an early indication that Bond is portrayed as far less tempestuous than Timothy Dalton's Bond from 1989.
No especial de TV é mostrado que os dois andróides metralharam Gohan até a morte.
In the present timeline, Gohan is shown enrolled at Orange Star High School in Satan City.
Depois do mito ter sido introduzido, um vídeo cômico explicando o mito é mostrado.
After the hosts introduce the myth, a comical video explaining the myth is usually shown.
Nas Escrituras ele é mostrado fazendo coisas que também se aplicam a Cristo desde o início, ele é também Cristo pré encarnado.
Seventh day Adventists believe there is and can only be one archangel and that one Archangel is named Michael and yet in Scripture is shown as doing what also applies to Christ even from the beginning, so is Christ preincarnate.
Um grupo de pessoas é mostrado sendo oprimido por uma figura guerreira gigante que desaparece gradualmente.
The masses are shown oppressed by a giant warlike figure who gradually fades away.
Este material é então mostrado a outras células do sistema imunitário.
This material is then displayed to other cells of the immune system.
O maior exemplo é o fato de Spud ter recebido parte do dinheiro roubado por Renton, que é mostrado no filme, mas não é mencionado no livro.
One example is the fact that Spud has received his share of the drug money, which is shown in the film, but only alluded to in the book.
Eles têm nos mostrado o que pode ser feito através das tecnologias móveis, digitais.
They're showing us what can be done with mobile, digital technologies.
Eles têm nos mostrado que a mágica da tecnologia pode tornar o invisível visível.
They're showing that the magic of technology can bring the invisible visible.
Quando K k é o ganho ótimo de Kalman, a fórmula pode ser simplificada como é mostrado abaixo.
It turns out that if K k is the optimal Kalman gain, this can be simplified further as shown below.
O Patinhas de The Magic Hourglass é mostrado mais positivamente que em histórias anteriores, mas também vemos seu lado de vilania.
Scrooge was shown in The Magic Hourglass in a more positive light than in previous stories, but his more villainous side is present too.
Nunca tinha mostrado a ninguém.
I haven't shown this to anybody yet.
O prólogo condensa a história real de Tolkien, onde Sauron é mostrado explodindo , embora Tolkien tendo afirmado que apenas o seu espírito foge .
The prologue condenses Tolkien's backstory, in which The Last Alliance's seven year siege of the Barad dûr is a single battle, where Sauron is shown to explode, though Tolkien only said his spirit flees.
Abaixo pode se ver o que é mostrado ao se abrir um código de máquina de um PC com um editor de texto No exemplo acima é mostrado à esquerda o endereço da memória (segmento offset), ao centro o código em hexadecimal e à direita como seria o texto em ASCII.
) and the actual operation (such as add or compare) and other fields that may give the type of the operand(s), the addressing mode(s), the addressing offset(s) or index, or the actual value itself (such constant operands contained in an instruction are called immediates ).
Este slide foi mostrado antes. Ele é a famosa ave jurássica Archaeopteryx.
This slide was shown before. This is the famous Jurassic bird Archaeopteryx.
Meu professor de ciências é mostrado de forma absolutamente linda no filme.
My science teacher is shown absolutely beautifully in the movie.
E mais recentemente, medições neurofisiológicas tem mostrado que as pessoas que punem os trapaceiros nos jogos econômicos tem mostrado atividade nos centros de recompensa de seus cérebros.
And most recently, neurophysiological measures have shown that people who punish cheaters in economic games show activity in the reward centers of their brain.
Observações de supernovas têm mostrado que o Universo está se expandindo a uma velocidade acelerada.
Space in the Universe is expanding, and the rate of its expansion is increasing.
Cada mensagem que não é mencionada aqui não será apresentada (a menos que este campo se mantenha em branco, o que é o valor por omissão e que significa que tudo deve ser mostrado).
Every message that is not mentioned here will simply not be output (unless this field remains empty, which is the default, and means that all messages should be output).
O filme foi editado lá e mostrado no dia seguinte.
It was edited there and shown the following day.
Mas a altura aqui, que eu quero destacar, é a intensidade de certos medos, como mostrado na mídia.
But the height here, I want to point out, is the intensity of certain fears as reported in the media.
Resumindo, Fuleco tem se mostrado inapropriado.
In brief, Fuleco proves to be inappropriate.
(No filme, isso é mostrado enigmaticamente com uma onda bater contra uma rocha).
(In the movie, this is shown enigmatically with a wave crashing against a rock.