Tradução de "o que aumenta" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O ruído aumenta, o batimento cardíaco aumenta.
Noise goes up, heart rate goes up.
Mas se qualquer um de vocês perguntar, O que aumenta? Alguma coisa aumenta?
But if any of you people ask, What actually goes up? Does anything go up?
e descobri que se você aumenta o tempo de cozimento, a quantidade de cancerígenos aumenta rapidamente.
And I found that if you increase the time cooked, the amount of carcinogens rapidly increases.
Não aumenta o governo.
Does not enlarge government.
Outros estudos mostraram que a elevação de ocitocina aumenta a inveja. Aumenta a arrogância.
Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating.
Aumentar a intensidade de radiação que provoca o feito fotoelétrico não aumenta a velocidade dos fotoelétrons, mas aumenta o número de fotoelétrons.
For a given metal and frequency of incident radiation, the rate at which photoelectrons are ejected is directly proportional to the intensity of the incident light.
À medida que a pressão da arterial pulmonar aumenta, também aumenta a resistência vascular pulmonar.
This further increases the blood pressure within the lungs and impairs their blood flow.
Isto aumenta renda, aumenta bem estar, et cetera.
It increases income, improves welfare, etc.
Quando a pressão aumenta, a temperatura também aumenta.
When the pressure increases, so does the temperature.
Progressivo é um imposto que incide de modo que a taxa efetiva de um imposto aumenta conforme o montante da taxa aplicada aumenta.
A progressive tax is a tax imposed so that the effective tax rate increases as the amount to which the rate is applied increases.
Existe outra maneira em que o orgasmo aumenta a fertilidade.
There's another way that orgasm might boost fertility.
O risco de uma mulher aumenta 7 por cada filho, enquanto o de um homem aumenta 4 .
A woman's risk increases by 7 per child, while a man's risk increases by 4 per child.
O alumínio aumenta a velocidade que o explosivo desenvolve sua pressão máxima.
References See also Torpex Composition H6 Minol RE factor
Aumenta o volume para que os alunos no fundo possam ouvir.
Turn the volume up so that the students at the back can hear.
Um dos mais óbvios é que o espaço de memória aumenta.
One of the most obvious is that the memory footprint increases.
Em geral, quando a densidade de um meio aumenta, o seu índice de refração também aumenta.
Air has a refractive index of about 1.0003, and water has a refractive index of about 1.3330.
À medida que aumenta o conhecimento dos falsificadores quanto a um elemento de segurança inicialmente seguro , aumenta também o risco de esse elemento ser reproduzido .
As counterfeiters awareness of an initially sound security feature increases , so does the risk of that feature being reproduced .
Então, o Dr. Love baseia seu argumento em estudos que mostram que quando você aumenta a ocitocina das pessoas, isso aumenta sua confiança, empatia e cooperação.
So, Dr. Love bases his argument on studies showing that when you boost people's oxytocin, this increases their trust, empathy and cooperation.
E isso aumenta o isolamento em que pessoas como o John se encontram.
And that furthers the isolation that people like John found themselves in.
Mas por que elas crescem se o número de crianças não aumenta?
But why do they grow if the number of children doesn't grow?
Aumentar o contraste aumenta o contraste da imagem.
Increase contrast enhances the image contrast.
O volume de trocas comerciais aumenta rapidamente.
The volume of trade is growing rapidly.
Perceba que o campo elétrico E entre as placas aumenta à medida que o capacitor carrega.
Notice that the electric field between the plates E increases as the capacitor charges.
Qual o lado positivo disso, sabe? Eu acho que a sabedoria sempre aumenta.
What's the positive part of this, you know? I think wisdom always goes up.
Vista correctamente, a inclusão é na verdade uma estratégia que aumenta o crescimento.
Viewed properly, inclusiveness is actually a strategy that enhances growth.
O valor das terras cai e o crédito aumenta.
Land values plummet, and credit is increased.
Aumenta o factor de ampliação da imagem actual.
Increase the zoom factor on the current image.
Isso aumenta o impacto em mais de 1.100 .
That increases impact by over 1,100 percent.
Por favor, aumenta um pouco o ar condicionado.
Please turn up the AC a little bit.
À medida que os glóbulos colapsam e a densidade aumenta, a energia gravitacional é convertida em calor e a temperatura aumenta.
As a globule collapses and the density increases, the gravitational energy converts into heat and the temperature rises.
Isso aumenta com rapidez.
It quickly escalates.
Durante o processo de compressão 1 2 a temperatura aumenta, assim um aumento da taxa de compressão aumenta a temperatura.
During the compression process 1 2 the temperature rises, therefore an increase in the compression ratio causes an increase in temperature.
À medida que aumenta o movimento dos fluidos, ocorre a transferência de calor convectiva.
Convective heat transfer, or convection, is the transfer of heat from one place to another by the movement of fluids, a process that is essentially the transfer of heat via mass transfer.
Outra coisa sobre a compaixão é que ela realmente aumenta o que chamamos de integração neural.
Another thing about compassion is that it really enhances what's called neural integration.
Isto aumenta lhes o poder, a riqueza, e o prestígio.
This adds to their power, wealth, and prestige.
E por que a troca aumenta os padrões de vida?
And why does exchange raise living standards?
O PIB aumenta consideravelmente fantástico! Isso no curto prazo.
So GDP goes up a lot fantastic! That's the short run.
Reciprocamente, reduzir o volume do gás aumenta a pressão.
Conversely, reducing the volume of the gas increases the pressure.
Turbo Charge (3FP) Aumenta temporariamente o ataque de Mario.
Sushie () the Cheep Cheep, with the ability to allow Mario to swim.
No entanto, tem sido proposto que isso aumenta do número de taxons na matriz do que aumenta o número de caracteres, porque quanto mais taxons mais robusta é a árvore filogenética resultante.
However, simulations have shown that it is more important to increase the number of taxa in the matrix than to increase the number of characters, because the more taxa there are, the more accurate and more robust is the resulting phylogenetic tree.
E realmente aumenta a segurança.
It does increase security.
L DOPA aumenta a dopamina.
L DOPA increases dopamine.
Aumenta nossa abertura para mudanças.
It increases our openness to change.
El Niño aumenta de intensidade
El Niño adding intensity
A Coreia também investe em escolas de tempo integral, o que aumenta mais os gastos.
And Korea also invests into long school days, which drives up costs further.