Tradução de "o que confirma que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A UEO confirma que , nos termos do n ? | W E U confirms that when the European Union avails itself of W E U to elaborare and |
| Já sabemos disso. A ciência confirma o que sabemos em nossos corações. | We already know this. The science confirms what we know in our hearts. |
| O tempo que ele levou para decidir o que iria dizer confirma a dificuldade de ajustar esse círculo. | The time that he took to decide what he would say attests to the difficulty of squaring that circle. |
| Mas essa é a proverbial excepção que confirma a regra. | But that is the proverbial exception that proves the rule. |
| Confirma se. | Check. |
| Isto confirma que continuam a usa la. PuertoRico Snowdenhttp ow.ly mTRnF | This confirms that they continue using it. PuertoRico Snowdenhttp ow.ly mTRnF |
| Logo depois através de um site Ashlee confirma que está grávida. | She later explained that it was a promise ring from Wentz. |
| Deus impugna e confirma o que Lhe apraz, porque o Livro matriz está em Seu poder. | God abrogates or confirms whatsoever He will, for He has with Him the Book of Books. |
| 1995 O governo chinês confirma que o BNU permanecerá como emissor de notas pelo menos até 2010. | 1995 The Chinese government confirmed that BNU would remain a note issuer in Macao until at least 2010. |
| O cruzamento com os resultados da análise monetária confirma que as pressões inflacionistas estão a diminuir . | A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing . |
| Esta decisão confirma a avaliação do júri internacional que atribuiu o primeiro prémio a este projecto . | This decision confirms the judgement of the international jury , who awarded first prize to this project . |
| O primeiro elemento confirma que França mantém a capacidade de agir como força motriz da Europa. | First, it confirms that France retains the ability to act as Europe s prime mover. |
| Isso confirma que o bloqueio de IPs do Greate FireWall funciona ele disse, acrescentando que o Feedburner provê conteúdo de inúmeros sites. | It s confirm that the Greate FireWall s IP blocking works, he said, adding that because Feedburner provides content from countless websites. |
| A análise monetária confirma que as pressões inflacionistas a médio prazo permanecem contidas . | The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained . |
| Citando fontes de notícias, o blogueiro confirma que um oficial do governo defendeu o bloqueio do YouTube e eSnips. | Quoting news sources the blogger confirms that a government official defended blocking of YouTube and eSnips. |
| O relatório da Comissão confirma que, à excepção da Alemanha, os auxílios estatais às empresas estão a aumentar. | The Commission report confirms that, with the exception of Germany, state aid to businesses is increasing. |
| A Conferência confirma que as políticas enunciadas no artigo 156.o são essencialmente da competência dos Estados Membros . | The Conference confirms that the policies described in Article 156 fall essentially within the competence of the Member States . |
| O Conselho do BCE confirma que efectuará a próxima revisão do valor de referência em Dezembro de 2001 . | The Governing Council confirms that it will undertake the next review of the reference value in December 2001 . |
| Isso apenas confirma que a Uganda é o pior lugar para se ser gay na face da Terra. | This just confirms that Uganda is the worst place to be gay on earth. |
| A exceção confirma a regra. | The exception proves the rule. |
| O exibicionismo e a agressividade desses grupos confirma isso. | The exhibitionism and aggressiveness of these groups confirm that. |
| A ação do ministério estrangeiro confirma que Doraemon veio ser considerado um ícone cultural japonês. | The Foreign Ministry action confirms that Doraemon has come to be considered a Japanese cultural icon. |
| A experiência passada confirma que , numa fase de recuperação , a complacência constitui o principal risco para as políticas orçamentais . | Past experience confirms that complacency is the main risk to fiscal policies in an upswing . |
| Aceitar a morte significa aceitar que somos seres físicos que estão intimamente conectados com o meio ambiente, como a pesquisa de toxinas ambientais confirma. | Accepting death means accepting that we are physical beings who are intimately connected to the environment, as the research on environmental toxins confirms. |
| O BCE confirma que a prorrogação do programa até 31 de Dezembro de 2013 seria apropriada quanto a estes aspectos . | The ECB confirms that an extension to 31 December 2013 would provide for such an adequate link . |
| A literatura da China antiga confirma que Marte era conhecido pelos astrônomos chineses no século IV. | Literature from ancient China confirms that Mars was known by Chinese astronomers by no later than the fourth century BCE. |
| O Globo Caos aéreo Piloto confirma quase colisão com padre. | Not because technology itself was the cause of him getting lost it wasn't. |
| O BCE confirma que não coloca quaisquer objecções à divulgação pública do presente parecer pelas autoridades nacionais competentes , se assim o entenderem . | The ECB confirms that it has no objection to the competent national authorities making this opinion publicly available at their discretion . |
| A análise de traços de material orgânico presentes em todas as amostras de tecido confirma que estes cobriam todo o corpo. | Zugibe concluded that the image on the shroud is of the body of a man, but that the body had been washed. |
| Mas o site da Conmebol só confirma o vermelho para Paulo Miranda. (...) | But on their website Conmebol only states that Paulo Miranda received a red card. |
| Um cruzamento com os resultados da análise monetária confirma que a pressão inflacionista tem vindo a diminuir . | A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing . |
| Um vídeo gravado minutos após a acção da polícia que circula nas redes sociais confirma esse relato. | A graphic video recorded minutes after the event, shared on social media, corroborated this. |
| BentBenghazi Alarabiya confirma a morte de Khamis? | BentBenghazi Alarabiya confirming Khamis death? |
| Mas nem sempre esse pressuposto se confirma. | But they don't even confirm these assumptions all the time. |
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma que as pressões inflacionistas a médio prazo permanecem contidas . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained . |
| Isso confirma a sua existência e sua importância. | That confirms its existence and its importance. |
| A Constituição Europeia confirma em pleno esta opinião . | The European Constitution fully confirms this view . |
| O outro terço não mentiu, ou talvez se esqueceu, ou vocês estão mentindo para mim sobre mentir, o que é muito, muito desleal. Isso confirma muitas pesquisas, que sugerem que mentir é bem universal. | The other third didn't lie, or perhaps forgot, or you're lying to me about your lying, which is very, very devious. This fits with a lot of the research, which suggests that lying is very pervasive. |
| A Organização Mundial da Saúde confirma que estamos vivendo por mais tempo, mas estamos vivendo de forma mais saudável? | The World Health Organization confirms that we are living longer, but are we living healthier? |
| É com satisfação que o BCE verifica que o acórdão confirma a necessidade de aplicar na íntegra as regras e procedimentos estipulados no Tratado e no Pacto de Estabilidade e Crescimento . | It notes with satisfaction that the judgement confirms that the rules and procedures foreseen in the Treaty and in the Stability and Growth Pact need to be fully applied . |
| Mas antes de te queixares do kppp, confirma se já verificaste o seguinte | But before you complain about kppp, make sure you have already checked the following |
| alihabibi1 Al ArabiyaTV confirma que o filho de Qaddafi (Khamis) foi morto em uma emboscada da OTAN em Bab AlAzizya ( Tripoli) http on.fb.me i6BgFm | alihabibi1 Al ArabiyaTV confirms Qaddafi's son (Khamis) was killed in NATO's raid on Bab AlAzizya ( Tripoli) http on.fb.me i6BgFm |
| A verificação cruzada com a análise monetária confirma a necessidade de vigilância constante no que respeita à concretização desses riscos . | Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks . |
| A informação mais recente confirma também que a recuperação económica na área do euro está no bom caminho , embora seja provável que se mantenha irregular . | The latest information has also confirmed that the economic recovery in the euro area is on track , although it is likely to remain uneven . |
| O Conselho Europeu confirma o objectivo da criação de uma União Económica e Monetária ( UEM ) . | The European Council confirms the objective of achieving Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
